From 95d845c5e98f3def935e309f7b276be2a4cf0224 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Menny Even Danan Date: Tue, 10 Nov 2015 21:53:04 -0500 Subject: localization update TLH, DE. #530 --- .../ui/tutorials/VersionChangeLogs.java | 2 +- src/main/res/values-de/strings.xml | 144 ++++++++++++++++++++- src/main/res/values-tlh/strings.xml | 46 +++++++ 3 files changed, 188 insertions(+), 4 deletions(-) create mode 100755 src/main/res/values-tlh/strings.xml (limited to 'src') diff --git a/src/main/java/com/anysoftkeyboard/ui/tutorials/VersionChangeLogs.java b/src/main/java/com/anysoftkeyboard/ui/tutorials/VersionChangeLogs.java index 1478d1d2f..5bf125c2c 100644 --- a/src/main/java/com/anysoftkeyboard/ui/tutorials/VersionChangeLogs.java +++ b/src/main/java/com/anysoftkeyboard/ui/tutorials/VersionChangeLogs.java @@ -16,7 +16,7 @@ public class VersionChangeLogs { "Small UI changes, too small to notice. But I'm happier.", "Bug squashing.", "YABTU.", - "Localization update:")); + "Localization update: tlh (Klingon), and complete translation for DE (thanks goes to Nick Felsch).")); log.add(new VersionChangeLog(1, 6, "", Uri.parse("https://github.com/AnySoftKeyboard/AnySoftKeyboard/milestones/1.6"), "Next Words prediction is here! It learns from your typing (so, give it a little time to start suggesting).", diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index f4b716063..5f63b5cac 100755 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1,41 +1,95 @@ - - + + + AnySoftKeyboard + AnySoftKeyboard Einstellungen + AnySoftKeyboard Rechtschreibung Einstellungen für Rechtschreibung + Speller-generic Copyright\u0020©\u0020%d\u0020%s %s \u0020 (V %s ) + Zusätzliche Lizenzen... Tracing gestartet!\nNicht vergessen es später wieder auszuschalten Initiierung des Tracings ist fehlgeschlagen! Siehe LogCat für weitere Infos. Tracing beendet!\nDie Datei ist %s Über + Klicken für Vorschläge + Willkommen + Links + Danksagungen Willkommen in der AnySoftKeyboard + Version: AnySoftKeyboard ist keine normale Anwendung - sie ist ein Ersatz der Standard-Bildschirmtastatur. + Für weitere Informationen gehen Sie zum Reiter "Links". + Details zur Verwendung dieser Tastatur: + Allgemeine Details: + Details zur neuesten Version: \u0020\u0020Neueste Änderungen für v %s \u0020\u0020 \u0020\u0020v %s \u0020\u0020 + Fehler melden: + Diese Anwendung wurde mit Hilfe folgender Personen erstellt: + Erstellt von: + Weitere Programmierung durch: + Übersetzt durch: + Interface-Grafiken von: + AnySoftKeyboard aktivieren\? + AnySoftKeyboard ist noch nicht aktiviert worden. Soll ich dir zeigen, wie es geht? + Zeig es mir! + Später + Android erfordert, dass du (der Benutzer) externe Tastaturen manuell aktivierst. So geht\'s: + Schritt 1: AnySoftKeyboard aktivieren (keine Sorge wegen der Warnung, AnySoftKeyboard behält keine Daten und sendet sie auch nirgendwo hin) : + + AnySoftKeyboard aktivieren + Drücke wieder einmal die RÜCKTASTE, um zurück zu der Aktivierungsanweisungen zu gelangen + Schritt 2: Wähle AnySoftKeyboard als aktive Eingabemethode: + Zu AnySoftKeyboard wechseln + Zuerst Schritt 1 erledigen + Schritt 3 (optional): AnySoftKeyboard ist sehr individuell. Ändere es! Du kannst dies später durch langes drücken der ENTER-Taste durchführen. + AnySoftKeyboard Einstellungen AnySoftKeyboard BETA Dies ist eine Beta-Version. Verwenden Sie diese mit Vorsicht! + Klicken Sie hier um zu sehen was neu ist. + Willkommen bei AnySoftKeyboard + Lernen Sie, wie man es aktivieren kann. Testversion erstellen! + Lizenz Sprachen + Über Änderungsprotokoll Nach Erweiterungen suchen Erhalte mehr Tastaturen im Play Store… Erhalte weitere Quick-Text Add-ons im Play Store… * Konnte keine Google Play App auf dem Telefon finden. Es ist nicht möglich, nach Add-ons suchen! + Tastatur Design Einstellungen Anpassungen + Hinweistext optimieren + Einstellungen untere Zeile + Einstellungen oberste Zeile Schließen + Wie aktivert man AnySoftKeyboard Gespeichert: %s Entfernen\? Gelöscht: %s \u2190 Berühren um erneut zu speichern Drücke nochmal um die Vorschläge zu entfernen + Emoticon einfügen + Hilfe + Zusätzlich Hilfe zu AnySoftwareKeyboard Benutzeroberfläche + Tastatur-Layout Benachrichtigung + Art der Benachrichtigung über das aktive Layout. Jetzt: %s + + Benachrichtigungsart auswählen Zeige immer das Layout-Symbol. Nur beim Wechsel des Tastaturlayouts Keine Benachrichtigung + Benachrichtigung bei zeitintensiven Operationen + Zeige kurze Benachrichtigung bei zeitintensiven Operationen + Spracheingabe wird ab Android 2.2 + unterstützt Sprachpaket ist nicht installiert Du musst dir erst Google\'s Voice Input vom Markt installieren, bevor du diese Funktion nutzen kannst. Installieren @@ -65,6 +119,7 @@ Toneffekt-Lautstärke ist Benutzerdefiniert. Lautstärke der Soundeffekte ist die Systemlautstärke. Eigene Tastendruck-Lautstärke + Spezial-Funktionen Leerzeichen wechselt Tastaturen Wechsel von Zahlen/Symbolen zum Alphabet beim Drücken der Leertaste Wechsel nicht von Zahlen/Symbolen zum Alphabet beim Drücken der Leertaste @@ -107,6 +162,7 @@ Aktion wählen für das wischen der Leertaste nach links Zweifinger-Wisch nach links Definiere Die Zwei-Finger Wischgesten Aktion nach links. Derzeit, %s + Aktion wählen für die Wischgeste nach links Mit zwei Fingern nach rechts wischen Definiere Die Zwei-Finger Wischgesten Aktion nach rechts. Derzeit, %s Wähle rechte Wischgesten Aktion @@ -173,8 +229,26 @@ Nach einiger Nutzung Sofort nach der Eingabe Keine neuen Wörter lernen + Nächste Wortvorschläge + Kein Vorschlag für das nächste Wort + Nächste Worte vorschlagen + Nächste Wörter und Satzzeichen vorschlagen + Das vorherige Wort verwenden, um Vorschläge zu machen: %s + Aufdringlichkeit der Wortvorschläge + Minimale Vorschläge + Mittlere Aufdringlichkeit + Viele Vorschläge anzeigen + Aufdringlichkeit der Wortvorschläge: %s + Automatische Auswahl der Aufdringlichkeit von Vorschlägen + Aus + Minimale Aufdringlichkeit + Mittlere Aufdringlichkeit + Hohe Aufdringlichkeit + Extreme Aufdringlichkeit + Aufdringlichkeitsgrad: %s Kontakte Wörterbuch Namen aus Kontakten vorschlagen + Wird unter Ihrer OS-Version nicht unterstützt. Tut mir Leid. Feineinstellungen Sound verbundene Tweaks Physikalische Tastatur Tweaks @@ -185,9 +259,15 @@ Tastaturnamen anzeigen Tastaturname auf Leertaste anzeigen Tastaturname nicht anzeigen + Überschreibe Schlüsseltextfarbe + Verwende benutzerdefinierte Schlüsseltextfarbe + Verwenden Sie das Thema Tastentext-Farbe Hinweistext anzeigen Hinweise zu Tasten anzeigen, wenn es Hilfen dazu gibt Nie Hinweise zu Tasten anzeigen + Überschreibe Hinweisfarbe + Verwende benutzerdefinierte Hinweistextfarbe + Verwenden Sie das Thema Hinweistext-Farbe Hinweisposition überschreiben Verwenden Sie benutzerdefinierte Hinweistext-Position Verwenden Sie das Thema Hinweistext-Position @@ -224,8 +304,13 @@ Smiley-Auswahl bei langem Tastendruck Zeite Emoticons-Auswahlmenü bei langem Tastendruck Zeige Emoticons-Auswahlmenü bei kurzem Tastendruck + Emoticon Popup-Typ + Wählen Sie die Typ des Popups zur Anzeige der Emoticon-Auswahl Smiley-Text Domänen-Text + Benutze Symbol für Smileytaste + Smiley-Icons werden angezeigt + Smiley-Text wird angezeigt Position der Tastenvorschau Über die gedrückte Taste oder über die gesamte Tastatur Über die gedrückte Taste @@ -239,6 +324,9 @@ Füge Leerzeichen nach Auswahl der Wortvorschläge hinzu Doppeltes Leerzeichen wird zu Punkt Doppeltes Leerzeichen wird zu Punkt und Leerzeichen + Unsichtbare Aktionstaste + Aktionstaste ist unsichtbar, wenn das GUI das fordert + Aktionstaste bleibt sichtbar (auch wenn das GUI unsichtbar fordert) Animationen Wie viele Animationen verwendet sollen verwendet werden. Aktuell: %s Volle @@ -260,6 +348,17 @@ Korrigiert typische Schreibfehler und zeigt bei Eingabe der festgelegten Abkürzung den individuellen Text als Wortvorschlag an Vorschläge neustarten Wortvorschläge bei Zeigerbewegung neustarten + Wortvorschlag in der Gerätetastatur + Zeige Wortvorschläge bei Verwendung der Gerätetastatur + Hier klicken für Test der Eingabe + Schreiben sie etwas in das Eingabefeld um die Einstellungen zu testen + Kontakte Wörterbuch + Vorschläge enthalten Namen aus Kontakte + Auto-Wörterbuch + Oft verwendete Wörter automatisch ins Wörterbuch aufnehmen + Nicht unterstützt + Vorerst erlaubt AnySoftKeyboard keine externenPakete der Art.\nWenn die API-Spezifikationen festgelegt wurden, wird diese Funktion geöffnet.\nBleiben Sie dran! + %s / %s Tastaturen Tastaturlayouts für den Einsatz in AnySoftKeyboard @@ -270,25 +369,36 @@ 123 Zeit Englisch + Englisch mit Symbolen + 16 Tasten-Englisch n/a Benutze nun \'%s\' + Zusätzliche Erweiterungen Emoji Einstellungen Reihenfolge der Emoji-Gruppen Emoji-Gruppen sortieren Die Reihenfolge festlegen, in der die Emoji-Gruppen angezeigt werden sollen. + Erweiterte Tastatur + Wählen Sie die obere, untere Zeilen oder Erweiterungs tastatur Allgemeine oberste generische Reihe + Aktive oberste Zeile Wählen Sie den Zeilentyp Ausgewählte oberste Zeile: %s Wählen Sie den Zeilentyp Allgemeine untere generische Reihe + Gemeinsame untere Tastenreihe über alle Ihre Tastaturen + Aktive unteren Zeile Wählen Sie den Zeilentyp Ausgewählte untere Reihe: %s Zeilentyp wählen Erweiterungstastatur + Aktive Erweiterung der Tastatur Wählen Sie die Tastatur Ausgewählte Erweiterungs-Tastatur: %s + Wählen Sie die Tastatur Tastaturdesigns Verschiedene Designs für Ihre Bildschirmtastatur + Aktives Tastaturdesign Design auswählen Ausgewähltes Design: %s Design auswählen @@ -303,6 +413,8 @@ Schlank & Schwarz - Variante 2 Schlank und Schwarz - Große Tasten Gleiches schwarzes Design, aber mit größeren Tasten. + Schlank & Hell + Helles Design mit sehr schlanker Benutzeroberfäche ohne Schnickschnack Keine Kopfzeile Kleine Tasten Normale große Tasten @@ -316,7 +428,11 @@ Alternativ (ohne Mikrofon) Alternativ mit Mikrofon Neue Generation - wird getestet + Herumspielen mit einer neuen unteren Reihe Zahlen und Symbole + Zeige diese Einfühung beim Start + Wischen für Tastaturwechsel + Tastatur-Layout kann durch Wischen mit dem Finger über die Tastatur geändert werden. Wischen von "links nach-rechts" ändert die Sprache, wischen von "rechts-nach-links" die Symbole. Los Nächstes Vorh. @@ -326,11 +442,18 @@ Tab Home Ende + → ABC → ABC + ← 123 ← 123 + Bitte warten + Lade Wörterbuch… + Starte AnySoftKeyboard… + Erstelle Tastaturen… Tastatur auswählen Englisch Smiley-Taste + Verlauf Einfache Emoticons Emojis Menschen @@ -374,11 +497,14 @@ Starte kompakt rechts Starte kompakt links Sprache: + Wörter lesen... Benutzerwörterbuch Wörtereditor Kurzzeichen Editor Abkürzungen erstellen %s \u0020\u2192\u0020 %s + Zum Wörterbuch hinzufügen + Wort bearbeiten Sie haben keine Wörter im Benutzerwörterbuch. Sie können jetzt Ihr erstes Wort eingeben. Backup erfolgreich! Ihre erfolgreich gespeicherten Worte finden Sie im Gerätespeicher unter /Android/data/com.menny.android.anysoftkeyboard/files/ erfolgreich gespeichert @@ -391,6 +517,7 @@ Konnte keine Backup-Dateien lesen! Ist der Speicher verfügbar? Fehler beim wiederherstellen des Wortes durch: %s + ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Satzzeichen und Leertaste tauschen Ja Nein @@ -398,6 +525,7 @@ Emoji Gruppe mit der gestartet wird: %s Immer mit der ersten starten Mit der letzten benutzten Gruppe starten + Beginne mit der Verlaufsgruppe Entwickler-Werkzeug Entwickler-Werkzeug Verschiedene Werkzeuge für AnySoftKeyboard Entwickler @@ -433,6 +561,7 @@ Gehe zu deinem Sprache und Texteingabe Ordner… Fehler: Dein Gerät unterstützt keine Drittanbieter-Tastatur. AnySoftKeyboard kann nicht aktiviert werden! Installiere\nAnySoftKeyboard\nzum Benutzen + AnySoftKeyboard für die Benutzung einrichten zu AnySoftKeyboard wechseln Schritt zwei von drei Das Gerät kann nun AnySoftKeyboard verwenden, aber es ist nicht als Aktive Tastatur eingestellt.\nnach dem wechseln wird AnySoftKeyboard deine neue Bildschirmatastatur mit all seinen Funktionen sein! @@ -452,6 +581,15 @@ Schritt Eins: 2. Schritt: 3. Schritt: + Spenden: + Das Symbol öffnet die Einstellungen + Und ebenso geschlossen wird Zu den Einstellungen %s \u0020 %s - \ No newline at end of file + Element-Schieberegler zur Positionsänderung + Wortvorhersage Einstellungen + Einstellungen + Wortvorhersage Nutzungsstatistiken + Anfängliche Wortanzahl: \u0020 %d \ndurschnittliche Anzahl der Wortvorhersage: \u0020 %d + Es gibt noch keine Verwendung. Bitte geben Sie ein bisschen mehr ein. + diff --git a/src/main/res/values-tlh/strings.xml b/src/main/res/values-tlh/strings.xml new file mode 100755 index 000000000..ec3e6799a --- /dev/null +++ b/src/main/res/values-tlh/strings.xml @@ -0,0 +1,46 @@ + + + + AnySoftKeyboard + AnySoftKeyboard lISwI\' + %s \u0020 (V %s ) + latlh chaw\'mey + bop + bIpawta\' + chovnatlh: + De\'wI\' ghew Daja\': + chenmoHwI\': + yIcha\'! + AnySoftKeyboard yIchu\' + Dachu\' Daghoj + waHwI\'vaD chovnatlh! + Holmey + bop + choH QonoS + lISwI\'Hommey + SoQmoH + teq\'a\'\? + QaH + + Always show layout icon + On physical keyboard change + SovmoHbe\' + + jom + ghobe\' + motlh + ngepbe\' + + pagh + Light + Medium + Strong + + yIvangQo\' + + Top + bIS\'ub + + pagh + HIja\' + -- cgit v1.2.3