Merge pull request #2396 from AnySoftKeyboard/bot-pr/localization-update

Automated Localization Update from crowdin

2 files changed, 226 insertions, 37 deletions

diff --git a/ime/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/ime/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 6034d50f5..0977de7ba 100644
--- a/ime/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/ime/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -539,6 +539,17 @@
     <string name="enter_word_hint">Idatzi hitza hemen</string>
     <string name="enter_abbreviation_hint">Laburdura</string>
     <string name="enter_abbreviation_target_hint">Esaldi osoa</string>
+    <string name="toast_error_custom_path_backup">Errorea: edozein testuinguru-aplikazio irekia izan liteke</string>
+    <string name="file_explorer_menu_add_folder">Sortu karpeta</string>
+    <string name="file_explorer_filename">Egin fitxategi-izenaren babeskopia…</string>
+    <string name="file_explorer_filename_empty">Fitxategi-izena ezin da hutsik egon…</string>
+    <string name="file_explorer_alert_title">Aukeratu fitxategi hau?</string>
+    <string name="file_explorer_restore_alert_message">Fitxategi hau leheneratu nahi duzu?</string>
+    <string name="file_explorer_backup_alert_message">Fitxategi hau berridatzi egingo da.</string>
+    <string name="file_explorer_backup_success">Zure datuak hemen idatzi dira:\u0020</string>
+    <string name="file_explorer_backup_failed">Zure datuak gordetzeak huts egin du.</string>
+    <string name="file_explorer_restore_success">Zure datuak hemendik leheneratu dira:\u0020</string>
+    <string name="file_explorer_restore_failed">Zure datuak leheneratzeak huts egin du.</string>
     <string name="about_additional_software_licenses">Software lizentzia gehigarriak</string>
     <string name="setup_wizard_step_one_title">Gaitu AnySoftKeyboard</string>
     <string name="setup_wizard_step_one_details">Urrats honetan <i>AnySoftKeyboard</i> gaitu behar duzu. Markatu <i>\'AnySoftKeyboard\'</i> zure gailuko <i>Hizkuntza eta idazketa</i> atalean. Honek teklatua zure gailuan erabiltzea ahalbidetuko du.</string>
@@ -643,6 +654,7 @@
     <string name="prefs_providers_backed_up_to">Zure datuen babeskopia ongi egin da %s helbidera</string>
     <string name="prefs_providers_failed_restore_due_to">%s dela eta huts egin du zure datuak berrezartzean</string>
     <string name="prefs_providers_restored_to">Zure datuak ongi berrezarri dira %s helbidetik</string>
+    <string name="word_editor_action_choose_path">Aukeratu bide pertsonalizatua</string>
     <string name="allow_layouts_to_provide_generic_rows">Teklatuak errenkada generikoak eskaini ditzake</string>
     <string name="allow_layouts_to_provide_generic_rows_off_summary">Erabili beti errenkada generikoak.</string>
     <string name="allow_layouts_to_provide_generic_rows_on_summary">Baimendu disposizioei errenkada generikoak gainidaztea.</string>
diff --git a/ime/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/ime/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 45e23a9cb..7499fd1a7 100644
--- a/ime/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/ime/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -11,6 +11,8 @@
     <string name="how_to_pointer_title">მოგესალმებათ AnySoftKeyboard</string>
     <string name="change_log_card_version_title_template">\u0020\u0020ბოლო ცვლილებები ვერსიისთვის<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\u0020\u0020
     </string>
+    <string name="change_log_entry_header_template_without_name">\u0020\u0020v<xliff:g id="code">%s</xliff:g>\u0020\u0020</string>
+    <string name="change_log_url">ვრცლად:\u0020<xliff:g id="url">%s</xliff:g></string>
     <string name="ime_name_beta">AnySoftKeyboard BETA</string>
     <string name="notification_text_testers">ეს საცდელი ვერსიაა. გამოიყენეთ გაფრთხილებით!</string>
     <string name="testers_version">საცდელი ანაწყობი!</string>
@@ -52,6 +54,10 @@
     </string>
     <string name="voice_input_not_installed_action_install">დაყენება</string>
     <string name="voice_input_not_installed_action_do_not_install">არა</string>
+    <string name="voice_input_not_voice_pack_in_market">ვერ მოიძებნა ხმოვანი შეტანის
+        (com.google.android.voicesearch) აპი მაღაზიაში. სამწუხაროდ, ხმოვანი შეტანა არ იმუშავებს თქვენს
+        მოწყობილობაზე.
+    </string>
     <!-- Options menu -->
     <string name="change_ime">მონაცემთა შეტანის მეთოდის შეცვლა</string>
     <string name="override_dictionary">ნაგულისხმევი ლექსიკონის უგულვებელყოფა</string>
@@ -63,7 +69,8 @@
     <string name="effects_group">ეფექტები</string>
     <string name="ime_settings">კლავიატურის პარამეტრები</string>
     <string name="switch_incognito">ფარული რეჟიმი</string>
-    <string name="vibrate_on_key_press_title">ვიბრაცია კლავიშზე დაჭერისას</string>
+    <string name="vibrate_on_key_press_title">ვიბრაცია ღილაკზე დაჭერისას</string>
+    <string name="vibrate_on_key_press_value_template">%d მილიწამი</string>
     <string name="night_mode_screen">ღამის რეჟიმის პარამეტრები</string>
     <string name="night_mode_description">ღამის რეჟიმის ცვლის შემდეგ შესაძლებლობებს:</string>
     <string name="night_mode_state_summary">ამჟამად, ღამის რეჟიმს რთავს:\u0020%s</string>
@@ -101,14 +108,14 @@
     <string name="input_field_type_email">ელფოსტის შესაყვანი ველი</string>
     <string name="input_field_type_url">URL-ს შესაყვანი ველი</string>
     <string name="input_field_type_im">შეტყობინების შესაყვანი ველი</string>
-    <string name="sound_on">ხმა კლავიშების დაჭერისას</string>
+    <string name="sound_on">ხმა ღილაკზე დაჭერისას</string>
     <string name="sound_on_summary">ხმის გამოცემა პროგრამულ ღილაკზე დაჭერისას.</string>
     <string name="use_custom_sound_volume">ხმის დაყენება ხელით</string>
     <string name="use_custom_sound_volume_on_summary">გამოცემული ხმების დონე მითითებულია.</string>
     <string name="use_custom_sound_volume_off_summary">გამოცემული ხმების დონე, სისტემის შეტყობინებების ხმის დონის მიხედვითაა.</string>
     <string name="custom_sound_volume">ღილაკზე დაჭერის მითითებული ხმის დონე</string>
-    <string name="vibrate_on_long_press_title">ვიბრაცია დიდხნიანი დაჭერისას</string>
-    <string name="vibrate_on_long_press_summary_on">მცირე ვიბრაცია დიდხნიანი დაჭერისას.</string>
+    <string name="vibrate_on_long_press_title">ვიბრაცია ხანგრძლივი დაჭერისას</string>
+    <string name="vibrate_on_long_press_summary_on">მცირე ვიბრაცია ხანგრძლივი დაჭერისას.</string>
     <string name="switch_keyboard_on_space">ჰარი გადართავს კლავიატურებს</string>
     <string name="switch_keyboard_on_space_on_summary">სიმბოლოების/ციფრების ანბანზე გადაირთოს, ჰარიზე დაჭერისას.</string>
     <string name="switch_keyboard_on_space_off_summary">სიმბოლოების/ციფრების ანბანზე არ გადაირთოს, ჰარიზე დაჭერისას.</string>
@@ -116,6 +123,8 @@
     <string name="colorize_nav_bar_summary_on">კლავიატურის ფონი გამოჩნდება გადაადგილების ზოლის უკან. არაა მხარდაჭერილი ყველა მოწყობილობაზე.</string>
     <string name="colorize_nav_bar_summary_off">არ გამოჩნდეს გადაადგილების ზოლის უკან.</string>
     <string name="persistent_layout_per_package_id_title">ანბანის განლაგების დამახსოვრება თითოეული პროგრამისთვის</string>
+    <string name="persistent_layout_per_package_id_off_summary">იმავე განლაგების გამოყენება ყველა აპისთვის.</string>
+    <string name="persistent_layout_per_package_id_on_summary">ავტომატურად გადასვლა, აპის მიერ გამოყენებულ წინა განლაგებაზე.</string>
     <string name="one_shot_quick_text_popup">თვითდახურვა დაჭერის შემდგომ</string>
     <string name="one_shot_quick_text_popup_on_summary">სწრაფად ამომხტომი ტექსტის დახურვა ღილაკზე დაჭერის მერე.</string>
     <string name="one_shot_quick_text_popup_off_summary">სწრაფად ამომხტომი ტექსტის დატოვება, დახურვის ღილაკზე დაჭერამდე.</string>
@@ -123,15 +132,36 @@
     <string name="quick_text_tags_search_on_summary">ემოჯების მოძიება ჭდეებით, როცა აკრეფას დაიწყებთ
         ორწერტილით (:)
     </string>
+    <string name="hide_soft_when_physical">კლავიატურის დამალვა ფიზიკურ ღილაკზე</string>
+    <string name="hide_soft_when_physical_on_summary">ეკრანული კლავიატურის დამალვა, ფიზიკურის
+        გამოყენებისას
+    </string>
+    <string name="hide_soft_when_physical_off_summary">ეკრანული კლავიატურის გამოჩენა, ფიზიკურის
+        გამოყენებისას
+    </string>
     <string name="enable_alt_space_language_shortcut">Alt + ჰარი გადართავს ენებს</string>
-    <string name="enable_alt_space_language_shortcut_on_summary">აპარატურის Alt + ჰარი გადართავს მომდევნო განლაგებაზე.</string>
-    <string name="enable_alt_space_language_shortcut_off_summary">აპარატურის Alt + ჰარი გამოტოვებს ადგილს.</string>
+    <string name="enable_alt_space_language_shortcut_on_summary">აპარატურაზე Alt + ჰარი გადართავს მომდევნო განლაგებაზე.</string>
+    <string name="enable_alt_space_language_shortcut_off_summary">აპარატურაზე Alt + ჰარი გამოტოვებს ადგილს.</string>
     <string name="enable_shift_space_language_shortcut">Shift + ჰარი გადართავს ენებს</string>
-    <string name="enable_shift_space_language_shortcut_on_summary">აპარატურის Shift + ჰარი გადართავს მომდევნო განლაგებაზე.</string>
-    <string name="enable_shift_space_language_shortcut_off_summary">აპარატურის Shift + ჰარი გამოტოვებს ადგილს.</string>
-    <string name="backword_support_on_summary">ზედა-უკუშლა წაშლის ბოლო სიტყვას</string>
-    <string name="backword_support_off_summary">ზედა-უკუშლა წაშლის ბოლო სიმბოლოს</string>
-    <string name="swipe_up_action">ზევით გასმა</string>
+    <string name="enable_shift_space_language_shortcut_on_summary">აპარატურაზე Shift + ჰარი გადართავს მომდევნო განლაგებაზე.</string>
+    <string name="enable_shift_space_language_shortcut_off_summary">აპარატურაზე Shift + ჰარი გამოტოვებს ადგილს.</string>
+    <string name="fullscreen_input_connection_supported">სრულეკრანზე გაშლა, თარაზულზე
+    </string>
+    <string name="fullscreen_input_connection_supported_on_summary">გადაფარვა ეკრანზე, ტექსტის
+        თარაზულ რეჟიმში შეყვანისას
+    </string>
+    <string name="fullscreen_input_connection_supported_off_summary">სრულეკრანზე გაშლის გარეშე,
+        თარაზულ რეჟიმში
+    </string>
+    <string name="fullscreen_portrait_input_connection_supported">სრულეკრანიანი ჩვენება
+        შვეულ რეჟიმში
+    </string>
+    <string name="fullscreen_portrait_input_connection_supported_on_summary">გადაფარვა ეკრანზე, ტექსტის შვეულ რეჟიმში შეყვანისას</string>
+    <string name="fullscreen_portrait_input_connection_supported_off_summary">სრულეკრანზე გაშლის გარეშე, შვეულ რეჟიმში</string>
+    <string name="backword_support">მთლიანი სიტყვის უკუშლა</string>
+    <string name="backword_support_on_summary">Shift-უკუშლა წაშლის ბოლო სიტყვას</string>
+    <string name="backword_support_off_summary">Shift-უკუშლა წაშლის ბოლო სიმბოლოს</string>
+    <string name="swipe_up_action">ასმა</string>
     <string name="swipe_up_action_summary">განსაზღვრეთ მოქმედება ზემოთ ასმისას. ამჟამად, %s
     </string>
     <string name="swipe_up_action_title">მოქმედება ზემოთ ასმის დროს</string>
@@ -158,24 +188,31 @@
     <string name="swipe_right_two_fingers_action">ორი თითის გადასმა მარჯვნივ</string>
     <string name="swipe_right_two_fingers_action_summary">განსაზღვრეთ მოქმედება ორი თითის მარჯვნივ გასმისას. ამჟამად, %s</string>
     <string name="swipe_right_two_fingers_action_title">მოქმედება მარჯვნივ გასმის დროს</string>
+    <string name="pinch_gesture_action">მიახლოების ჟესტი</string>
+    <string name="pinch_gesture_action_title">მოქმედება თითების მიახლოებისას</string>
+    <string name="pinch_gesture_action_summary">განსაზღვრეთ მოქმედება მიახლოებისას. ამჟამად, %s</string>
+    <string name="separate_gesture_action">დაშორების ჟესტი</string>
+    <string name="separate_gesture_action_title">მოქმედება თითების დაშორებისას</string>
+    <string name="separate_gesture_action_summary">განსაზღვრეთ მოქმედება დაშორებისას. ამჟამად, %s</string>
     <string name="swipe_action_name_none">მოქმედების გარეშე</string>
     <string name="swipe_action_name_next_alphabet">მომდევნო ანბანური კლავიატურა</string>
     <string name="swipe_action_name_next_symbols">მომდევნო სიმბოლური კლავიატურა</string>
     <string name="swipe_action_name_next_inside_mode">მომდევნო ამ რეჟიმში</string>
     <string name="swipe_action_name_cycle_keyboards">წრიული სვლა ყველა კლავიატურაზე</string>
     <string name="swipe_action_name_reverse_cycle_keyboards">წრიული უკუსვლა ყველა კლავიატურაზე</string>
-    <string name="swipe_action_name_shift">Shift</string>
+    <string name="swipe_action_name_shift">მაღალი ასოები</string>
+    <string name="swipe_action_name_space">დაშორება</string>
     <string name="swipe_action_name_hide">კლავიატურის დამალვა</string>
     <string name="swipe_action_name_backspace">უკუშლა</string>
-    <string name="swipe_action_name_backword">ბოლო სიტყვის წაშლა</string>
+    <string name="swipe_action_name_backword">სიტყვის უკუშლა</string>
     <string name="swipe_action_name_clear_input">ტექსტის სრულად გასუფთავება</string>
     <string name="swipe_action_name_cursor_up">მაჩვენებლის ზემოთ ატანა</string>
     <string name="swipe_action_name_cursor_down">მაჩვენებლის ქვემოთ ჩამოტანა</string>
     <string name="swipe_action_name_cursor_left">მაჩვენებლის მარცხნივ გადატანა</string>
     <string name="swipe_action_name_cursor_right">მაჩვენებლის მარჯვნივ გადატანა</string>
     <string name="swipe_action_name_other_keyboards_mode">განლაგების გადართვა</string>
-    <string name="swipe_action_name_split_layout">კლავიატურის გაყოფა</string>
-    <string name="swipe_action_name_merge_layout">კლავიატურის გაერთიანება</string>
+    <string name="swipe_action_name_split_layout">განლაგების გაყოფა</string>
+    <string name="swipe_action_name_merge_layout">განლაგების შეერთება</string>
     <string name="swipe_action_name_compact_layout_to_right">მჭიდრო განლაგება მარჯვნივ</string>
     <string name="swipe_action_name_compact_layout_to_left">მჭიდრო განლაგება მარცხნივ</string>
     <string name="swipe_action_name_utility_keyboard">გამოყენებითი კლავიატურის ჩვენება</string>
@@ -183,7 +220,7 @@
     <string name="settings_swipe_velocity_threshold_summary">გადასმის უმცირესი სიჩქარე. ამჟამად, %s</string>
     <string name="settings_swipe_velocity_very_slow">ძალიან ნელი</string>
     <string name="settings_swipe_velocity_slow">ნელი</string>
-    <string name="settings_swipe_velocity_normal">საშუალო</string>
+    <string name="settings_swipe_velocity_normal">ზომიერი</string>
     <string name="settings_swipe_velocity_fast">სწრაფი</string>
     <string name="settings_swipe_velocity_very_fast">ძალიან სწრაფი</string>
     <string name="settings_swipe_distance_threshold_title">გადასმის სიშორის ზღურბლი</string>
@@ -195,10 +232,13 @@
     <string name="settings_swipe_distance_very_long">ძალიან გრძელი</string>
     <string name="hardware_keys_group">აპარატურული ღილაკების განლაგება</string>
     <string name="volume_key_for_left_right_support">ხმის ღილაკებით გადაადგილება მარცხნივ/მარჯვნივ</string>
+    <string name="volume_key_for_left_right_support_on_summary">მარცხნივ/მარჯვნივ გათიშვა ხმის აწევა/დაწევით</string>
+    <string name="volume_key_for_left_right_support_off_summary">ხმის აწევით მაჩვენებელი მარცხნივ გადავა, ხმის დაწევით მარჯვნივ</string>
     <string name="more_ui_settings_group">სამომხმარებლო იერსახე</string>
     <string name="special_dictionaries_group">საგანგებო ლექსიკონები</string>
     <string name="special_dictionaries_group_summary">შემოთავაზებების ლექსიკონები, რომელთაც იყენებს AnySoftKeyboard</string>
     <string name="use_user_dictionary">მომხმარებლის ლექსიკონი</string>
+    <string name="use_user_dictionary_on_summary">მომხმარებლის მიერ დამატებული სიტყვების შემოთავაზება (ორმაგი წკაპი სიტყვის ჩასამატებლად)</string>
     <string name="always_use_fallback_user_dictionary">პირადი სამომხმარებლო-ლექსიკონის საცავი</string>
     <string name="always_use_fallback_user_dictionary_on_summary">პირადი საცავის გამოყენება, AnySoftKeyboard-ის ჩაშენებული სამომხმარებლო ლექსიკონის.</string>
     <string name="always_use_fallback_user_dictionary_off_summary">Android-ის საერთო ჩაშენებული სამომხმარებლო ლექსიკონის გამოყენება.</string>
@@ -213,9 +253,18 @@
     <string name="next_words_dictionary_words_only">მომდევნო სიტყვების შემოთავაზება</string>
     <string name="next_words_dictionary_words_punctuations">მომდევნო სიტყვებისა და სასვენ ნიშანთა შემოთავაზება</string>
     <string name="next_words_dictionary_summary">წინა სიტყვის მიხედვით შემოთავაზება: %s</string>
-    <string name="use_next_words_dictionary_aggressiveness_minimal">მცირე რაოდ. შემოთავაზებები</string>
-    <string name="use_next_words_dictionary_aggressiveness_medium">საშუალო რაოდ. შემოთავაზებები</string>
-    <string name="use_next_words_dictionary_aggressiveness_maximum">დიდი რაოდ. შემოთავაზებები</string>
+    <string name="use_next_words_dictionary_aggressiveness">მომდევნო სიტყვის სიძლიერე</string>
+    <string name="use_next_words_dictionary_aggressiveness_minimal">ნაკლები შემოთავაზებები</string>
+    <string name="use_next_words_dictionary_aggressiveness_medium">საშუალო სიძლიერე</string>
+    <string name="use_next_words_dictionary_aggressiveness_maximum">მეტი შემოთავაზებები</string>
+    <string name="use_next_words_dictionary_aggressiveness_summary">მომდევნო სიტყვის შემოთავაზების სიძლიერე: %s</string>
+    <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_title">თვითშერჩევით შემოთავაზების სიძლიერე</string>
+    <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_none">გამორთ.</string>
+    <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_minimal">მცირე სიძლიერე</string>
+    <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_medium">საშუალო სიძლიერე</string>
+    <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_high">მაღალი სიძლიერე</string>
+    <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_extreme">ზედმეტი სიძლიერე</string>
+    <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_summary">სიძლიერის დონე: %s</string>
     <string name="use_contacts_dictionary">ნომრების წიგნაკის ლექსიკონი</string>
     <string name="use_contacts_dictionary_on_summary">სახელის შემოთავაზება წიგნაკიდან</string>
     <string name="tweaks_group">მორგება</string>
@@ -228,17 +277,33 @@
         პაროლი, ბმული, სხვ.) რიგები გამოსაყენებლად.
     </string>
     <string name="tweak_dictionary_group">ლექსიკონის მორგება</string>
+    <string name="settings_min_length_for_word_correction">სიტყვის უმცირესი სიგრძე, შესწორებისთვის
+    </string>
     <string name="show_keyboard_name_text">კლავიატურის სახელის ჩვენება</string>
     <string name="show_keyboard_name_on_summary">კლავიატურის სახელის ჩვენება ჰარიზე</string>
     <string name="show_keyboard_name_off_summary">კლავიატურის სახელის დამალვა</string>
     <string name="show_hint_text">მინიშნების ჩვენება</string>
     <string name="show_hint_text_on_summary">მინიშნებების ჩვენება ღილაკებზე, თუ მხარდაჭერილია თემაში</string>
     <string name="show_hint_text_off_summary">ღილაკებზე მინიშნებების ჩვენების გარეშე</string>
+    <string name="use_custom_hint_align">მინიშნების ადგილის ჩანაცვლება</string>
+    <string name="use_custom_hint_align_on_summary">მინიშნების ტექსტის ადგილის მითითება</string>
+    <string name="use_custom_hint_align_off_summary">მინიშნების ტექსტის ადგილი თემის მიხედვით</string>
+    <string name="custom_hint_align">მინიშნების მითითებული განლაგება თარაზულად </string>
+    <string name="custom_hint_align_summary">მინიშნების ტექსტის განთავსება ღილაკის მარცხნივ, შუაში ან მაჯვნივ
+    </string>
+    <string name="settings_custom_hint_align_dialog_title">მინიშნების ტექსტის თარაზულად განთავსების
+        არჩევა
+    </string>
     <string-array name="custom_hint_align_types">
         <item>მარცხნივ</item>
         <item>შუაში</item>
         <item>მარჯვნივ</item>
     </string-array>
+    <string name="custom_hint_valign">მინიშნების მითითებული განლაგება შვეულად</string>
+    <string name="custom_hint_valign_summary">მინიშნების ტექსტის განთავსება ღილაკის ზემოთ ან ქვემოთ</string>
+    <string name="settings_custom_hint_valign_dialog_title">მინიშნების ტექსტის შვეულად განთავსების
+        არჩევა
+    </string>
     <string-array name="custom_hint_valign_types">
         <item>ზემოთ</item>
         <item>ქვემოთ</item>
@@ -268,6 +333,9 @@
         განლაგება იქნება ჩართული.
     </string>
     <string name="show_crash_notification">მოხსენება გათიშვაზე</string>
+    <string name="show_crash_notification_on_summary">ASK-ის უეცრად გათიშვისას, მოხსენების მოხსენების ფანჯრის გახსნა
+    </string>
+    <string name="show_crash_notification_off_summary">გათიშვების შეუმჩნევლად გაქრობა</string>
     <string name="use_keyrepeat">ღილაკის გამეორება</string>
     <string name="use_keyrepeat_on_summary">ღილაკის გამეორება ჩართულია</string>
     <string name="use_keyrepeat_off_summary">ღილაკის გამეორება გამორთულია</string>
@@ -277,6 +345,7 @@
     <string name="emoticon_long_press_opens_popup_off_summary">ამომხტომი სიცილაკები ხანმოკლე დაჭერისას
     </string>
     <string name="default_smiley_text">ტექსტური სიცილ.</string>
+    <string name="default_domain_text">ვებმისამართის ტექსტი</string>
     <string name="key_preview_position_override">ღილაკის შესათვალიერებლის მდებარეობა</string>
     <string name="key_preview_position_override_summary">დაჭერილი ღილაკის ზემოთ ან მთლიანი კლავიატურის
         ზემოთ
@@ -286,13 +355,13 @@
     <string name="key_press_preview_popup">ღილაკის ამოხტომა შესათვალიერებლად</string>
     <string name="key_press_preview_popup_on_summary">ამოხტომა ღილაკზე დაჭერისას</string>
     <string name="key_press_preview_popup_off_summary">ამოხტომის გარეშე ღილაკზე დაჭერისას</string>
-    <string name="zoom_factor_keys_in_portrait">კლავიშების მონიშვნის ფაქტორი ვერტიკალურ რეჟიმში</string>
-    <string name="zoom_factor_keys_in_landscape">კლავიშების მონიშვნის ფაქტორი ჰორიზონტალურ რეჟიმში</string>
-    <string name="insert_space_after_word_suggestion_selection">ადგილის გამოტოვება სიტყვის არჩევის შემდეგ</string>
+    <string name="zoom_factor_keys_in_portrait">ღილაკის სიმაღლის მამრავლი შვეულ რეჟიმში</string>
+    <string name="zoom_factor_keys_in_landscape">ღილაკის სიმაღლის მამრავლი თარაზულ რეჟიმში</string>
+    <string name="insert_space_after_word_suggestion_selection">დაშორება შერჩეულის შემდეგ</string>
     <string name="insert_space_after_word_suggestion_selection_on_summary">ადგილის გამოტოვება შემოთავაზებული
         სიტყვის შერჩევის შემდეგ
     </string>
-    <string name="double_space_to_period">წერტილი ორჯერ გამოტოვებით</string>
+    <string name="double_space_to_period">წერტილი ორმაგი დაშორებისას</string>
     <string name="double_space_to_period_summary">ადგილის ორჯერ გამოტოვებით, წერტილის დასმა</string>
     <string name="tweak_animations_level_title">მოძრავი გამოსახ.</string>
     <string name="tweak_animations_level_summary">რამდენი მოძრავი გამოსახულება უნდა იყოს გამოყენებული. ამჟამად:
@@ -306,12 +375,27 @@
     <string name="cycle_all_symbols_keyboards_off_summary">სიმბოლოების ღილაკი აჩვენებს მხოლოდ სიმბოლოების მთავარ კლავიატურას</string>
     <string name="lang_key_shows_popup">ენის გადართვა ამომხტომი მენიუთი</string>
     <string name="lang_key_shows_popup_on_summary">ენის ღილაკი ამოაგდებს ასარჩევ მენიუს</string>
-    <string name="lang_key_shows_popup_off_summary">ენის ღილაკი ამოირჩევს ენებს წრიულად</string>
+    <string name="lang_key_shows_popup_off_summary">ენის ღილაკი ამოირჩევს ენებს მიყოლებით</string>
+    <string name="settings_os_clipboard_sync">ასლის სისტემასთან გაზიარება</string>
+    <string name="settings_os_clipboard_sync_summary_on">დადგინდეს აღებული ასლის ცვილებები და გაუზიარდეს AnySoftKeyboard-ს.</string>
+    <string name="settings_os_clipboard_sync_summary_off">უგულებელყოს აღებულ ასლზე მოქმედებები AnySoftKeyboard-ის გარეთ.</string>
     <string name="auto_caps">პირველი ასოს გამთავრულება</string>
     <string name="grammar_group">გრამატიკა</string>
     <string name="keyboard_behavior_group">კლავიატურის მოქმედება</string>
     <string name="candidates_on">შეთავაზებების ჩვენება</string>
-    <string name="allow_suggestions_restart">შემოთავაზებების ხელახლა ჩართვა</string>
+    <string name="candidates_on_summary">შემოთავაზებული სიტყვები გამოჩნდება კლავიატურის
+        ზემოთ
+    </string>
+    <string name="candidates_off_summary">შემოთავაზებები არ გამოჩნდება</string>
+    <string name="quick_fix">სწრაფი გასწორებები და შემოკლებები</string>
+    <string name="quick_fix_summary">გაასწორებს ხშირ შეცდომებს, გაშლის შემოკლებებს</string>
+    <string name="quick_fix_secon_disabled">…მხოლოდ პირველ ენაზე</string>
+    <string name="quick_fix_secon_disabled_summ_on">სწრაფი გასწორებები და შემოკლებები იმუშავებს, მხოლოდ მიმდინარე ენის განლაგებაზე</string>
+    <string name="quick_fix_secon_disabled_summ_off">სწრაფი გასწორებები და შემოკლებები იმუშავებს ყველა ენაზე 
+                  მონიშნული ნაგულისხმევი ლექსიკონის ჩანაცვლებით</string>
+    <string name="allow_suggestions_restart">შემოთავაზებები ხელახლა</string>
+    <string name="allow_suggestions_restart_summary">სიტყვის ხელახლა შემოთავაზება მაჩვენებლის გაწევისას
+    </string>
     <!-- settings - keyboard group -->
     <string name="keyboards_group">განლაგებები</string>
     <string name="symbols_keyboard">123!#()</string>
@@ -322,6 +406,8 @@
     <string name="symbols_time_keyboard">დრო</string>
     <string name="keyboard_change_locked">არაა</string>
     <!-- settings - quick text keys -->
+    <string name="quick_text_keys_group">სწრაფი ტექსტის ღილაკები</string>
+    <string name="quick_text_keys_order">სწრაფი ტექსტის ჯგუფები და მიმდევრობა</string>
     <!-- settings - top generic row -->
     <string name="top_generic_row_group">საერთო ზედა რიგი</string>
     <string name="top_generic_row_dialog_title">რიგის სახეობის შერჩევა</string>
@@ -335,16 +421,24 @@
     <string name="dark_plain_keyboard_theme_description">მუქი ფერები, მარტივი იერსახე</string>
     <string name="light_plain_keyboard_theme_name">უბრალო ნათელი იერსახე</string>
     <string name="light_plain_keyboard_theme_description">ნათელი ფერები, მარტივი იერსახე</string>
+    <string name="blacktheme_keyboard_theme_name">უბრალო შავი მბზინავი</string>
     <string name="blacktheme_keyboard_theme_description">უბრალო შავი თემა ფერის გამორჩევით
     </string>
     <string name="lean_dark_keyboard_theme_name">ჩამუქებული</string>
     <string name="lean_dark_keyboard_theme_description">მუქი თემა, იერსახის ნაკლები ელემენტით
     </string>
     <string name="lean_dark_2_keyboard_theme_name">ჩამუქებული - სახეობა 2</string>
+    <string name="lean_dark_big_keyboard_theme_name">ჩამუქებული - დიდი ღილაკები</string>
+    <string name="lean_dark_big_keyboard_theme_description">იგივე მუქი გაფორმება, ოღონდ დიდი ღილაკებით
+    </string>
     <string name="lean_light_keyboard_theme_name">მკრთალი</string>
     <string name="lean_light_keyboard_theme_description">მკრთალი თემა, იერსახის ნაკლები ელემენტით
     </string>
     <string name="lean_light_2_keyboard_theme_name">მკრთალი - სახეობა 2</string>
+    <string name="lean_light_big_keyboard_theme_name">მკრთალი - დიდი ღილაკები</string>
+    <string name="lean_light_big_keyboard_theme_description">იგივე ნათელი გაფორმება, ოღონდ დიდი
+        ღილაკებით
+    </string>
     <string name="lean_dark_gray_keyboard_theme_name">ჩამუქებული რუხი</string>
     <string name="lean_dark_gray_keyboard_theme_description">მუქი რუხი თემა, იერსახის ნაკლები
         ელემენტით
@@ -354,28 +448,36 @@
     <string name="yochees_dark_2_keyboard_theme_name">Yochees მუქი - სახეობა 2</string>
     <string name="yochees_light_keyboard_theme_name">Yochees ნათელი</string>
     <string name="yochees_light_keyboard_theme_description">ნათელი თემა, ავტორი Algimantas.</string>
+    <string name="yochees_dark_keyboard_theme_upper_description">ნათელი თემა, ავტორი Algimantas
+        მთავრული ღილაკებით.
+    </string>
     <!-- extension keyboard type -->
     <string name="extension_kbd_top_none">ზედა რიგის გარეშე</string>
     <string name="extension_kbd_top_small">პატარა ღილაკები</string>
     <string name="extension_kbd_top_regular">ჩვეულებრივი ზომის ღილაკები</string>
     <string name="extension_kbd_top_small_numbers">ციფრების ღილაკები</string>
-    <string name="extension_kbd_top_numbers_alt">შემცვლელი ციფრების ღილაკები</string>
+    <string name="extension_kbd_top_numbers_alt">ციფრების ღილაკები, სათადარიგო</string>
     <string name="extension_kbd_top_nav">გადასაადგილებელი ღილაკები</string>
-    <string name="extension_kbd_top_nav_alt">გადასაადგილებელი ღილაკების შემნაცვლებელი</string>
-    <string name="extension_kbd_top_nav_alt_no_numb">გადასაადგილებელი ღილაკების შემნაცვლებელი. რიცხვების რიგის გარეშე პაროლის რეჟიმში.</string>
-    <string name="extension_kbd_top_numbers_simple">მარტივი, მხოლოდ ნომრები</string>
+    <string name="extension_kbd_top_nav_alt">გადასაადგილებელი ღილაკები, სათადარიგო</string>
+    <string name="extension_kbd_top_nav_alt_no_numb">გადასაადგილებელი ღილაკები, სათადარიგო. რიცხვების რიგის გარეშე პაროლებისთვის.</string>
+    <string name="extension_kbd_top_numbers_simple">მარტივი, მხოლოდ ციფრები</string>
     <string name="extension_kbd_top_terminal">ტერმინალი</string>
+    <string name="extension_kbd_top_text_editing">ტექსტის სწრაფი ჩასწორება</string>
     <string name="extension_kbd_bottom_regular_with_voice">ჩვეულებრივი</string>
     <string name="extension_kbd_bottom_regular">ჩვეულებრივი (უმიკროფონოდ)</string>
     <string name="extension_kbd_bottom_iphone">iPhone-ის იერსახით (უმიკროფონოდ)</string>
     <string name="extension_kbd_bottom_iphone_with_voice">iPhone-ის იერსახით მიკროფონით</string>
-    <string name="extension_kbd_bottom_alt">სხვა (უმიკროფონოდ)</string>
-    <string name="extension_kbd_bottom_alt_with_mic">სხვა მიკროფონით</string>
+    <string name="extension_kbd_bottom_alt">სათადარიგო (უმიკროფონოდ)</string>
+    <string name="extension_kbd_bottom_alt_with_mic">სათადარიგო მიკროფონით</string>
     <string name="extension_kbd_bottom_old">ძველებური</string>
     <string name="extension_kbd_bottom_simple">მარტივი</string>
+    <string name="extension_kbd_bottom_simple_alt">მარტივი სათადარიგო</string>
     <string name="extension_kbd_bottom_row_aosp">AOSP-გაფორმების</string>
     <string name="extension_kbd_bottom_ng">ახალი თაობის - საცდელი</string>
-    <string name="extension_kbd_extension_numbers_symbols">ნომრები და სიმბოლოები</string>
+    <string name="extension_kbd_bottom_ng_no_apo">ახალი თაობის (უაპოსტროფო) – საცდელი</string>
+    <string name="extension_kbd_extension_numbers_symbols">ციფრები და სიმბოლოები</string>
+    <string name="extension_kbd_bottom_minimal">სადა</string>
+    <string name="extension_kbd_bottom_minimal_no_emoji">სადა (ემოჯების გარეშე)</string>
     <!-- Tutorials -->
     <!-- Special soft keyboard keys text -->
     <string name="label_go_key">წინ</string>
@@ -411,6 +513,8 @@
     <string name="unicode_office_quick_text_key_name">სამუშაო</string>
     <string name="unicode_occasions_quick_text_key_name">საზეიმო</string>
     <string name="unicode_flags_quick_text_key_name">დროშები</string>
+    <string name="multitap_timeout_title">დაყოვნება შეხებებს შორის</string>
+    <string name="multitap_timeout_summary">დაყოვნება ღილაკების შეხებისას</string>
     <string name="settings_multitap_timeout_disabled">გამორთული</string>
     <string name="settings_multitap_timeout_faster">უსწრაფესი</string>
     <string name="settings_multitap_timeout_fast">სწრაფი</string>
@@ -418,6 +522,8 @@
     <string name="settings_multitap_timeout_slow">ნელი</string>
     <string name="settings_multitap_timeout_slower">მეტად ნელი</string>
     <string name="settings_multitap_timeout_never">მოცდა საჭიროებისამებრ</string>
+    <string name="long_press_timeout_title">ხანგრძლივი დაჭერის დრო</string>
+    <string name="long_press_timeout_summary">ღილაკზე დაჭერის დრო, ხანგრძლივად ჩასათვლელად</string>
     <string name="settings_long_press_timeout_faster">უსწრაფესი</string>
     <string name="settings_long_press_timeout_fast">სწრაფი</string>
     <string name="settings_long_press_timeout_normal">საშუალო</string>
@@ -429,6 +535,22 @@
         რამდენიმე ხანს გასტანს). ამჟამადაა: %s.
     </string>
     <string name="tweak_workarounds_group">დროებითი გადაწყვეტები</string>
+    <string name="workaround_disable_rtl_fix">Android-ის მარჯვნიდან-მარცხნივ ენების მხარდაჭერა</string>
+    <string name="workaround_disable_rtl_fix_summary_on">საოპერაციო სისტემის RTL-მხარდაჭერა. კარგად მუშაობს
+        ახალ მოწყობილობებზე.
+    </string>
+    <string name="workaround_disable_rtl_fix_summary_off">AnySoftKeyboard-ის RTL-მხარდაჭერა. მხოლოდ
+        იმ შემთხვევისთვის, თუ სისტემის ვერ იმუშავებს.
+    </string>
+    <string name="settings_split_state_title_portrait">შვეულად გაყოფილი/ერთიანი გაშვება</string>
+    <string name="settings_split_state_title_landscape">თარაზულად გაყოფილი/ერთიანი გაშვება</string>
+    <string name="settings_split_state_summary">გაიყოს თუ არა კლავიატურა ნაგულისხმევად.
+        ახლა არის: %s
+    </string>
+    <string name="settings_split_state_merged_always">გაუყოფელი</string>
+    <string name="settings_split_state_split_always">გაყოფილი</string>
+    <string name="settings_split_state_compact_right_always">მჭიდროდ მარჯვნივ</string>
+    <string name="settings_split_state_compact_left_always">მჭიდროდ მარცხნივ</string>
     <!-- User dictionary settings -->
     <string name="user_dictionary_select_locale">ენა:</string>
     <!-- User dictionary settings, The titlebar text of the User dictionary settings screen. -->
@@ -467,10 +589,15 @@
     </string>
     <string name="should_swap_punctuation_and_space_title">ჰარისა და სასვენი ნიშნისთვის ადგილის გაცვლა</string>
     <string name="should_swap_punctuation_and_space_off_summary">ჰარისა და სასვენი ნიშნისთვის ადგილის
-        გაცვლა.
+        გაცვლის გარეშე.
     </string>
     <string name="should_swap_punctuation_and_space_on_summary">ჰარისა და სასვენი ნიშნითვის ადგილის გაცვლა.
     </string>
+    <string name="initial_quick_text_tab_title">საწყისი ჯგუფი</string>
+    <string name="initial_quick_text_tab_summary">სწრაფი ტექსტის ჯგუფი გასაშვებად: %s</string>
+    <string name="initial_quick_text_tab_always_first_tab">ყოველთვის პირველით გაშვება</string>
+    <string name="initial_quick_text_tab_last_used_tab">გაშვება ბოლოს გამოყენებული ჯგუფით</string>
+    <string name="initial_quick_text_tab_history_tab">გაშვება ჯგუფით ისტორიიდან</string>
     <string name="emoji_default_skin_tone_title">ემოჯი ნაგულისხმევი ფერის კანით</string>
     <string name="emoji_default_skin_tone_summary">Fitzpatrick-ის ნაგულისხმევი ფერის კანი: %s</string>
     <string name="emoji_default_skin_tone_value_generic">ზოგადი</string>
@@ -485,13 +612,37 @@
     <string name="click_for_developer_features_summary">მრავალი ხელსაწყო, AnySoftKeyboard-ის
         შემმუშავებლებისთვის
     </string>
+    <string name="failed_to_create_mem_dump">მეხსიერების ამონაბეჭდი ფაილი ვერ შეიქმნა, მიზეზი:
+        <xliff:g id="message">%s</xliff:g>
+    </string>
+    <string name="created_mem_dump_file">მეხსიერების ამონაბეჭდი ფაილის მისამართია:
+        <xliff:g id="file_path">%s</xliff:g>
+    </string>
+    <string name="not_configured_with_click_here">AnySoftKeyboard არაა სრულად გამართული გამოსაყენებლად. დაწკაპეთ
+        აქ გასამართად.
+    </string>
+    <string name="not_configured_with_just_click_here">დაწკაპეთ აქ</string>
+    <string name="click_for_more">ვრცლად…</string>
     <!--  Strings for possible PreferenceActivity Back/Next buttons -->
     <!-- Optional button to Skip a PreferenceActivity [CHAR LIMIT=20] -->
     <string name="word_editor_action_add_word">სიტყვის დამატება</string>
     <string name="word_editor_action_backup_words">მარქაფი</string>
+    <string name="word_editor_action_restore_words">დაბრუნება</string>
+    <string name="click_to_add_new_word">დაწკაპეთ, ახალი სიტყვის დასამატებლად</string>
     <string name="enter_word_hint">აკრიფეთ ახალი სიტყვა აქ</string>
     <string name="enter_abbreviation_hint">შემოკლება</string>
     <string name="enter_abbreviation_target_hint">სრული წინადადება</string>
+    <string name="toast_error_custom_path_backup">შეცდომა: ნებისმიერი კონტექსტური აპი შეიძლება გაიხსნას</string>
+    <string name="file_explorer_menu_add_folder">საქაღალდის შექმნა</string>
+    <string name="file_explorer_filename">მარქაფის დასახელება…</string>
+    <string name="file_explorer_filename_empty">დასახელება ვერ იქნება ცარიელი…</string>
+    <string name="file_explorer_alert_title">გსურთ, ამ ფაილის არჩევა?</string>
+    <string name="file_explorer_restore_alert_message">გსურთ ამ ფაილის აღდგენა?</string>
+    <string name="file_explorer_backup_alert_message">ეს ფაილი გადაიწერება.</string>
+    <string name="file_explorer_backup_success">თქვენი მონაცემების შენახვის ფაილია\u0020</string>
+    <string name="file_explorer_backup_failed">თქვენი მონაცემების შენახვა ვერ მოხერხდა.</string>
+    <string name="file_explorer_restore_success">თქვენი მონაცემები ვერ აღდგა ფაილიდან\u0020</string>
+    <string name="file_explorer_restore_failed">თქვენი მონაცემების აღდგენა ვერ მოხერხდა.</string>
     <string name="about_additional_software_licenses">პროგრამის დამატებითი ლიცენზიები</string>
     <string name="setup_wizard_step_one_title">ჩართეთ AnySoftKeyboard</string>
     <string name="setup_wizard_step_one_details">ამ ეტაპზე, საჭიროა ჩართოთ <i>
@@ -504,9 +655,9 @@
         არაა მხარდაჭერილი გარეშე კლავიატურები. AnySoftKeyboard ვერ ამუშავდება!
     </string>
     <string name="setup_wizard_step_permissions_title">ნებართვების მინიჭება</string>
-    <string name="setup_wizard_step_permissions_details">ამ ეტაბზე, თქვენ თანახმა ხარ, რომ <i>
+    <string name="setup_wizard_step_permissions_details">ამ საფეხურზე, თქვენ შეგიძლიათ დაუშვათ, რომ <i>
         AnySoftKeyboard
-    </i> შეძლებს წვდომას ნომრებთან თქვენს მოწყობილობაზე. თუ გსურთ შეზღუდოთ წვდომა, შეგიძლიათ გამორთოთ
+    </i> შეძლებს წვდომას ნომრებთან თქვენს მოწყობილობაზე. თუ გსურთ შეზღუდოთ ამგვარი წვდომა, შეგიძლიათ გამორთოთ
         ნომრების ლექსიკონი.
     </string>
     <string name="setup_wizard_step_two_title">გადართვა AnySoftKeyboard-ზე</string>
@@ -532,6 +683,14 @@
     <string name="setup_wizard_step_download_action">ენის კრებულის ჩამოტვირთვა</string>
     <string name="setup_wizard_step_download_skip_action">გამოტოვება</string>
     <string name="ime_crashed_title">AnySoftKeyboard უეცრად გაითიშა!</string>
+    <string name="ime_crashed_sub_text">უჰ, რაღაც წესრიგში ვერაა…</string>
+    <string name="ime_crashed_ticker">უჰ, AnySoftKeyboard გაითიშა, რაღაც წესრიგში ვერაა…
+    </string>
+    <string name="ime_crashed_text">სამწუხაროთ, ვერ მუშაობს <i>AnySoftKeyboard</i>.
+        არ აღელდეთ, ამის გამოსწორებაში <b>თქვენც</b> შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ: გამოგზავნეთ გათიშვის
+        მოხსენება, ჩვენ კი ყველანაირად შევეცდებით გამოვასწოროთ ხარვეზი და დაგიბრუნოთ გამართული
+        კლავიატურა!\n\nბოდიშის მოხდით, შემმუშავებელთა გუნდი.
+    </string>
     <string name="ime_crashed_send_button">გაგზავნა</string>
     <string name="ime_crashed_cancel_button">გაუქმება</string>
     <string name="ime_crashed_intent_selector_title">მოხსენების გასაგზავნად გამოიყენოს</string>
@@ -548,9 +707,22 @@
     <string name="notification_read_contacts_title">შეიძლება ნომრებთან წვდომა?</string>
     <string name="notification_read_contacts_text">თქვენს ნომრებთან წვდომა გვესაჭიროება, თვითშევსების გასაუმჯობესებლად.</string>
     <string name="notification_read_contacts_ticker">საჭიროებს ნომრებთან წვდომის ნებართვას</string>
+    <string name="contacts_permissions_dialog_message">AnySoftKeyboard იყენებს თქვენი ნომრებიდან
+        სახელებს, მორგებული შემოთავაზებებისთვის: სიტყვის აკრეფისთანავე, მოიძებნება
+        მსგავსი სიტყვები თვითდასრულებისა და თვითშემოწმებისთვის, შეტანილ ტექსტში.
+    </string>
+    <string name="wizard_allow_contacts_permission">ნომრების წიგნაკიდან შემოთავაზების დაშვება</string>
+    <string name="allow_permission">დაშვება</string>
     <string name="navigate_to_app_permissions">აპის ნებართვებზე გადასვლა</string>
-    <string name="turn_off_contacts_dictionary">ნომრების წიგნაკის ლექსიკონის გამორთვა</string>
+    <string name="turn_off_contacts_dictionary">ნომრების ლექსიკონის გამორთვა</string>
     <string name="read_more_about_permissions">გაეცანით ვრცლად, ნებართვებზე…</string>
+    <string name="ask_beta_link_promo">ჰეი! გსურთ ახალი <i>AnySoftKeyboard</i> მალევე მიიღოთ? მაშინ
+        გაგიმართლათ! <i>BETA</i> არხი უკვე ხელმისაწვდომია  <b>თქვენთვის</b>!\nშექმენით ანგარიში
+        ქვემოთ ბმულზე და განაახლეთ <i>Google Play</i> მაღაზიიდან!\n\n
+        https://play.google.com/apps/testing/com.menny.android.anysoftkeyboard \n\nწინასწარ გმადლობთ,
+        ხარვეზების აღმოჩენაში დახმარებისთვის, საბოლოო ვერსიის გამოსვლამდე.
+    </string>
+    <string name="clipboard_fine_select_enabled_toast">ტექსტის უკეთ მონიშვნა ჩართულია. გამოიყენეთ მარჯვენა/მარცხენა ისრები.</string>
     <string name="app_shortcut_keyboards_disabled">კლავიატურებზე გადაადგილება გამორთულია</string>
     <string name="app_shortcut_keyboards_long_label">კლავიატურის განლაგების შერჩევა</string>
     <string name="app_shortcut_keyboards_short_label">კლავიატურები</string>
@@ -563,6 +735,8 @@
     <string name="app_shortcut_quick_keys_disabled">ემოჯის გამართვასთან წვდომა გამორთულია</string>
     <string name="app_shortcut_quick_keys_long_label">გამართეთ ემოჯები</string>
     <string name="app_shortcut_quick_keys_short_label">გამართეთ ემოჯები</string>
+    <string name="extension_keyboard_enabled_off_summary">გაფართოებული კლავიატურა გამორთულია.</string>
+    <string name="extension_keyboard_enabled_on_summary">გაფართოებული კლავიატურა გამოჩნდება, ზემოთ ასმისას.</string>
     <string name="read_our_privacy_policy">იხილეთ პირადულობის დებულება…</string>
     <string name="visit_our_web_site">ეწვიეთ ჩვენს ვებგვერდს…</string>
     <string name="keyboard_for_url_fields">განლაგება URL-ველებისთვის</string>
@@ -585,7 +759,8 @@
     </string>
     <string name="setup_wizard_welcome_privacy_action">პირადულობის დებულებაზე გადასვლა…</string>
     <string name="clear_all_dictionary_override">გადაწერილების გასუფთავება</string>
-    <string name="theme_case_type_override_theme">თემის გამოყენება</string>
+    <string name="theme_case_type_override_dialog_title">ასოების სიმაღლის ჩანაცვლება</string>
+    <string name="theme_case_type_override_theme">თემის მიხედვით გამოყენება</string>
     <string name="theme_case_type_override_os">Android-ის მიხედვით (ავტო)</string>
     <string name="theme_case_type_override_lower">ყოველთვის ნუსხური</string>
     <string name="theme_case_type_override_upper">ყოველთვის მთავრული</string>
@@ -595,6 +770,7 @@
     <string name="settings_key_hint_size_small">პატარა</string>
     <string name="settings_key_hint_size_normal">საშუალო</string>
     <string name="settings_key_hint_size_big">დიდი</string>
+    <string name="theme_case_type_override_title">კლავიატურის ასოების სიმაღლის ჩანაცვლება</string>
     <string name="theme_case_type_override_summary">ასონიშნების სიმაღლის განსაზღვრა კლავიატურის ხედვაზე. ამჟამად, %s</string>
     <string name="take_a_while_progress_message">ცოტა ხანს შეიძლება გასტანოს…</string>
     <string name="shared_prefs_provider_name">აპის პარამეტრები</string>
@@ -609,6 +785,7 @@
     <string name="prefs_providers_backed_up_to">თქვენი მონაცემები დამარქაფდა ფაილში %s</string>
     <string name="prefs_providers_failed_restore_due_to">მონაცემთა აღდგენა ვერ მოხერხდა, მიზეზი: %s</string>
     <string name="prefs_providers_restored_to">თქვენი მონაცემები აღდგა ფაილიდან %s</string>
+    <string name="word_editor_action_choose_path">მდებარეობის მითითება</string>
     <string name="allow_layouts_to_provide_generic_rows">კლავიატურები საერთო რიგების საშუალებას იძლევა</string>
     <string name="allow_layouts_to_provide_generic_rows_off_summary">ყოველთვის შერჩეული საერთო რიგების გამოყენება.</string>
     <string name="allow_layouts_to_provide_generic_rows_on_summary">განლაგებებისთვის, საერთო რიგების ჩანაცვლების ნების დართვა.</string>