Automated Localization Update from crowdin

1 files changed, 64 insertions, 64 deletions

diff --git a/ime/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/ime/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 7499fd1a7..68364dea6 100644
--- a/ime/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/ime/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -9,12 +9,12 @@
     <string name="debug_tracing_finished">მიდევნება დასრულდა!\nმიდევნების ფაილია\u0020<xliff:g id="trace_file">%s</xliff:g></string>
     <string name="menu_about_item">შესახებ</string>
     <string name="how_to_pointer_title">მოგესალმებათ AnySoftKeyboard</string>
-    <string name="change_log_card_version_title_template">\u0020\u0020ბოლო ცვლილებები ვერსიისთვის<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\u0020\u0020
+    <string name="change_log_card_version_title_template">\u0020\u0020ბოლო ცვლილებები ვერსიისთვის v<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\u0020\u0020
     </string>
     <string name="change_log_entry_header_template_without_name">\u0020\u0020v<xliff:g id="code">%s</xliff:g>\u0020\u0020</string>
     <string name="change_log_url">ვრცლად:\u0020<xliff:g id="url">%s</xliff:g></string>
     <string name="ime_name_beta">AnySoftKeyboard BETA</string>
-    <string name="notification_text_testers">ეს საცდელი ვერსიაა. გამოიყენეთ გაფრთხილებით!</string>
+    <string name="notification_text_testers">ეს საცდელი ვერსიაა. გამოიყენეთ სიფრთხილით!</string>
     <string name="testers_version">საცდელი ანაწყობი!</string>
     <string name="language_root_tile">ენა</string>
     <string name="language_keyboards_settings_tile">კლავიატურების და ენების ჩართვა.</string>
@@ -23,9 +23,9 @@
     </string>
     <string name="language_tweaks_settings_tile">მორგება და სხვ.</string>
     <!-- UI root menu -->
-    <string name="ui_root_tile">სამომხმარებლო გარემო</string>
+    <string name="ui_root_tile">იერსახე</string>
     <string name="ui_theme_settings_tile">აირჩიეთ და გამართეთ კლავიატურის იერსახე.</string>
-    <string name="ui_effects_settings_tile">კლავიატურის ეფექტების და შესაძლებლობები.</string>
+    <string name="ui_effects_settings_tile">კლავიატურის ეფექტები და შესაძლებლობები.</string>
     <!-- welcome -->
     <!-- changelog -->
     <string name="changelog">ცვლილებები</string>
@@ -82,15 +82,15 @@
     <string name="night_mode_darken_keyboard_theme">კლავიატურის მუქი იერსახე</string>
     <string name="night_mode_sound_control">ხმების გათიშვა ღილაკებზე დაჭერისას</string>
     <string name="night_mode_vibration_control">ვიბრაციის გათიშვა ღილაკებზე დაჭერისას</string>
-    <string name="power_save_mode_screen">ენერგიის დაზოგვის პარამეტრები</string>
-    <string name="power_save_mode_description">ენერგიის დაზოგვის რეჟიმი ამცირებს ენერგიის გამოყენებას, AnySoftKeyboard-ის შემდეგი შესაძლებლობების გათიშვით:</string>
-    <string name="power_save_mode_state_summary">ამჟამად, დაზოგვის რეჟიმს რთავს:\u0020%s</string>
-    <string name="power_save_mode_dialog_title">ენერგიის დაზოგვის რეჟიმის ჩართვა</string>
+    <string name="power_save_mode_screen">ენერგოდაზოგვის პარამეტრები</string>
+    <string name="power_save_mode_description">ენერგომზოგი რეჟიმი ამცირებს ენერგომოხმარებას, AnySoftKeyboard-ის შემდეგი შესაძლებლობების გათიშვით:</string>
+    <string name="power_save_mode_state_summary">ამჟამად, ენერგომზოგს რთავს:\u0020%s</string>
+    <string name="power_save_mode_dialog_title">ენერგომზოგი რეჟიმის ჩართვა</string>
     <string name="power_save_mode_types_never">არასდროს</string>
     <string name="power_save_mode_types_lower_battery">ელემენტის მუხტის სიმცირისას</string>
     <string name="power_save_mode_types_always">ყოველთვის</string>
-    <string name="power_saving_keyboard_theme_name">ენერგიის დაზოგვის რეჟიმის თემა</string>
-    <string name="power_saving_keyboard_theme_description">მუქი ფერები, მარტივი განლაგება, საჭიროებს ნაკლებ ენერგიას.</string>
+    <string name="power_saving_keyboard_theme_name">ენერგომზოგი რეჟიმის თემა</string>
+    <string name="power_saving_keyboard_theme_description">მუქი ფერები,  სადა, საჭიროებს ნაკლებ ენერგიას.</string>
     <string name="power_save_mode_animation_control">მოძრავი ნახატებისა და ღილაკების შეთვალიერების გათიშვა</string>
     <string name="power_save_mode_sound_control">ხმების გათიშვა ღილაკებზე დაჭერისას</string>
     <string name="power_save_mode_vibration_control">ვიბრაციის გათიშვა ღილაკებზე დაჭერისას</string>
@@ -122,14 +122,14 @@
     <string name="colorize_nav_bar_title">გამოჩნდეს გადაადგილების ზოლის უკან</string>
     <string name="colorize_nav_bar_summary_on">კლავიატურის ფონი გამოჩნდება გადაადგილების ზოლის უკან. არაა მხარდაჭერილი ყველა მოწყობილობაზე.</string>
     <string name="colorize_nav_bar_summary_off">არ გამოჩნდეს გადაადგილების ზოლის უკან.</string>
-    <string name="persistent_layout_per_package_id_title">ანბანის განლაგების დამახსოვრება თითოეული პროგრამისთვის</string>
+    <string name="persistent_layout_per_package_id_title">განლაგების დამახსოვრება აპებზე</string>
     <string name="persistent_layout_per_package_id_off_summary">იმავე განლაგების გამოყენება ყველა აპისთვის.</string>
     <string name="persistent_layout_per_package_id_on_summary">ავტომატურად გადასვლა, აპის მიერ გამოყენებულ წინა განლაგებაზე.</string>
     <string name="one_shot_quick_text_popup">თვითდახურვა დაჭერის შემდგომ</string>
-    <string name="one_shot_quick_text_popup_on_summary">სწრაფად ამომხტომი ტექსტის დახურვა ღილაკზე დაჭერის მერე.</string>
-    <string name="one_shot_quick_text_popup_off_summary">სწრაფად ამომხტომი ტექსტის დატოვება, დახურვის ღილაკზე დაჭერამდე.</string>
+    <string name="one_shot_quick_text_popup_on_summary">Quick-Text ამომხტომის დახურვა ღილაკზე დაჭერის მერე.</string>
+    <string name="one_shot_quick_text_popup_off_summary">Quick-Text ამომხტომის დატოვება, დახურვის ღილაკზე დაჭერამდე.</string>
     <string name="quick_text_tags_search">ემოჯების შემოთავაზება ჭდეებით</string>
-    <string name="quick_text_tags_search_on_summary">ემოჯების მოძიება ჭდეებით, როცა აკრეფას დაიწყებთ
+    <string name="quick_text_tags_search_on_summary">ემოჯების მოძიება ჭდეებით, როცა აკრეფა დაიწყება
         ორწერტილით (:)
     </string>
     <string name="hide_soft_when_physical">კლავიატურის დამალვა ფიზიკურ ღილაკზე</string>
@@ -206,10 +206,10 @@
     <string name="swipe_action_name_backspace">უკუშლა</string>
     <string name="swipe_action_name_backword">სიტყვის უკუშლა</string>
     <string name="swipe_action_name_clear_input">ტექსტის სრულად გასუფთავება</string>
-    <string name="swipe_action_name_cursor_up">მაჩვენებლის ზემოთ ატანა</string>
-    <string name="swipe_action_name_cursor_down">მაჩვენებლის ქვემოთ ჩამოტანა</string>
-    <string name="swipe_action_name_cursor_left">მაჩვენებლის მარცხნივ გადატანა</string>
-    <string name="swipe_action_name_cursor_right">მაჩვენებლის მარჯვნივ გადატანა</string>
+    <string name="swipe_action_name_cursor_up">მაჩვენებლის ზემოთ აწევა</string>
+    <string name="swipe_action_name_cursor_down">მაჩვენებლის ქვემოთ ჩაწევა</string>
+    <string name="swipe_action_name_cursor_left">მაჩვენებლის მარცხნივ გაწევა</string>
+    <string name="swipe_action_name_cursor_right">მაჩვენებლის მარჯვნივ გაწევა</string>
     <string name="swipe_action_name_other_keyboards_mode">განლაგების გადართვა</string>
     <string name="swipe_action_name_split_layout">განლაგების გაყოფა</string>
     <string name="swipe_action_name_merge_layout">განლაგების შეერთება</string>
@@ -231,21 +231,21 @@
     <string name="settings_swipe_distance_long">გრძელი</string>
     <string name="settings_swipe_distance_very_long">ძალიან გრძელი</string>
     <string name="hardware_keys_group">აპარატურული ღილაკების განლაგება</string>
-    <string name="volume_key_for_left_right_support">ხმის ღილაკებით გადაადგილება მარცხნივ/მარჯვნივ</string>
+    <string name="volume_key_for_left_right_support">ხმის ღილაკებით მარცხნივ/მარჯვნივ</string>
     <string name="volume_key_for_left_right_support_on_summary">მარცხნივ/მარჯვნივ გათიშვა ხმის აწევა/დაწევით</string>
-    <string name="volume_key_for_left_right_support_off_summary">ხმის აწევით მაჩვენებელი მარცხნივ გადავა, ხმის დაწევით მარჯვნივ</string>
+    <string name="volume_key_for_left_right_support_off_summary">ხმის აწევით მაჩვენებლის მარცხნივ, დაწევით კი მარჯვნივ გადატანა</string>
     <string name="more_ui_settings_group">სამომხმარებლო იერსახე</string>
     <string name="special_dictionaries_group">საგანგებო ლექსიკონები</string>
     <string name="special_dictionaries_group_summary">შემოთავაზებების ლექსიკონები, რომელთაც იყენებს AnySoftKeyboard</string>
     <string name="use_user_dictionary">მომხმარებლის ლექსიკონი</string>
     <string name="use_user_dictionary_on_summary">მომხმარებლის მიერ დამატებული სიტყვების შემოთავაზება (ორმაგი წკაპი სიტყვის ჩასამატებლად)</string>
-    <string name="always_use_fallback_user_dictionary">პირადი სამომხმარებლო-ლექსიკონის საცავი</string>
+    <string name="always_use_fallback_user_dictionary">პირადი ლექსიკონის საცავის გამოყენება</string>
     <string name="always_use_fallback_user_dictionary_on_summary">პირადი საცავის გამოყენება, AnySoftKeyboard-ის ჩაშენებული სამომხმარებლო ლექსიკონის.</string>
     <string name="always_use_fallback_user_dictionary_off_summary">Android-ის საერთო ჩაშენებული სამომხმარებლო ლექსიკონის გამოყენება.</string>
     <string name="use_auto_dictionary">ლექსიკონი თვითშერჩევით</string>
     <string name="use_auto_dictionary_dialog_title">შესწავლის მეთოდის მითითება</string>
     <string name="use_auto_dictionary_summary">ახალი სიტყვების თვითშესწავლა. შესწავლის გზა: %s</string>
-    <string name="auto_dictionary_threshold_type_after_a_while">რამდენჯერმე გამოყენების შემდეგ</string>
+    <string name="auto_dictionary_threshold_type_after_a_while">მცირე გამოყენების შემდეგ</string>
     <string name="auto_dictionary_threshold_type_immediately">აკრეფისთანავე</string>
     <string name="auto_dictionary_threshold_type_off">ახალი სიტყვების შესწავლის გარეშე</string>
     <string name="use_next_words_dictionary">მომდევნო სიტყვის შემოთავაზებები</string>
@@ -312,11 +312,11 @@
     <string name="is_sticky_extesion_keyboard_on_summary">დარჩება ხილული საგანგებოდ დახურვამდე
     </string>
     <string name="is_sticky_extesion_keyboard_off_summary">დახურავს ღილაკზე დაჭერის შემდეგ</string>
-    <string name="show_keyboard_icon_in_status_bar_title">კლავიატურის სახელის ჩვენება მდგომარეობის ზოლზე</string>
+    <string name="show_keyboard_icon_in_status_bar_title">კლავიატურის გამოჩენა ზედა ზოლზე</string>
     <string name="show_keyboard_icon_in_status_bar_on_summary">კლავიატურის სახელი გამოჩნდება მოწყობილობის
         მდგომარეობის ზოლზე.
     </string>
-    <string name="show_keyboard_icon_in_status_bar_off_summary">მდგომარეობის ზოლის ხატულა არაა.</string>
+    <string name="show_keyboard_icon_in_status_bar_off_summary">მდგომარეობის ზოლზე არ გამოჩნდება</string>
     <string name="is_extesion_keyboard_above_keyboard">გაფართოებული კლავიატურა</string>
     <string name="show_settings_app_in_launcher">პარამეტრები</string>
     <string name="settings_key_show_settings_app_on_summary">აპის პარამეტრების ხილული იქნება
@@ -333,9 +333,9 @@
         განლაგება იქნება ჩართული.
     </string>
     <string name="show_crash_notification">მოხსენება გათიშვაზე</string>
-    <string name="show_crash_notification_on_summary">ASK-ის უეცრად გათიშვისას, მოხსენების მოხსენების ფანჯრის გახსნა
+    <string name="show_crash_notification_on_summary">ASK უეცრად თუ გაითიშა, გაიხსნება მოხსენების ფანჯარა
     </string>
-    <string name="show_crash_notification_off_summary">გათიშვების შეუმჩნევლად გაქრობა</string>
+    <string name="show_crash_notification_off_summary">გათიშვის მოხსენებები შეუმჩნევლად გაქრება</string>
     <string name="use_keyrepeat">ღილაკის გამეორება</string>
     <string name="use_keyrepeat_on_summary">ღილაკის გამეორება ჩართულია</string>
     <string name="use_keyrepeat_off_summary">ღილაკის გამეორება გამორთულია</string>
@@ -406,8 +406,8 @@
     <string name="symbols_time_keyboard">დრო</string>
     <string name="keyboard_change_locked">არაა</string>
     <!-- settings - quick text keys -->
-    <string name="quick_text_keys_group">სწრაფი ტექსტის ღილაკები</string>
-    <string name="quick_text_keys_order">სწრაფი ტექსტის ჯგუფები და მიმდევრობა</string>
+    <string name="quick_text_keys_group">Quick-Text ღილაკები</string>
+    <string name="quick_text_keys_order">Quick-Text-ჯგუფები და მიმდევრობა</string>
     <!-- settings - top generic row -->
     <string name="top_generic_row_group">საერთო ზედა რიგი</string>
     <string name="top_generic_row_dialog_title">რიგის სახეობის შერჩევა</string>
@@ -418,9 +418,9 @@
     <string name="bottom_generic_row_summary">შერჩეული ქვედა რიგი: %s</string>
     <string name="keyboard_theme_list_title">იერსახის არჩევა</string>
     <string name="dark_plain_keyboard_theme_name">უბრალო მუქი იერსახე</string>
-    <string name="dark_plain_keyboard_theme_description">მუქი ფერები, მარტივი იერსახე</string>
+    <string name="dark_plain_keyboard_theme_description">მუქი ფერები, სადა იერსახე</string>
     <string name="light_plain_keyboard_theme_name">უბრალო ნათელი იერსახე</string>
-    <string name="light_plain_keyboard_theme_description">ნათელი ფერები, მარტივი იერსახე</string>
+    <string name="light_plain_keyboard_theme_description">ნათელი ფერები, სადა იერსახე</string>
     <string name="blacktheme_keyboard_theme_name">უბრალო შავი მბზინავი</string>
     <string name="blacktheme_keyboard_theme_description">უბრალო შავი თემა ფერის გამორჩევით
     </string>
@@ -454,25 +454,25 @@
     <!-- extension keyboard type -->
     <string name="extension_kbd_top_none">ზედა რიგის გარეშე</string>
     <string name="extension_kbd_top_small">პატარა ღილაკები</string>
-    <string name="extension_kbd_top_regular">ჩვეულებრივი ზომის ღილაკები</string>
-    <string name="extension_kbd_top_small_numbers">ციფრების ღილაკები</string>
-    <string name="extension_kbd_top_numbers_alt">ციფრების ღილაკები, სათადარიგო</string>
-    <string name="extension_kbd_top_nav">გადასაადგილებელი ღილაკები</string>
-    <string name="extension_kbd_top_nav_alt">გადასაადგილებელი ღილაკები, სათადარიგო</string>
-    <string name="extension_kbd_top_nav_alt_no_numb">გადასაადგილებელი ღილაკები, სათადარიგო. რიცხვების რიგის გარეშე პაროლებისთვის.</string>
+    <string name="extension_kbd_top_regular"> ზომიერი ღილაკები</string>
+    <string name="extension_kbd_top_small_numbers">ციფრებიანი</string>
+    <string name="extension_kbd_top_numbers_alt">ციფრებიანი, სხვა</string>
+    <string name="extension_kbd_top_nav">ისრებიანი</string>
+    <string name="extension_kbd_top_nav_alt">ისრებიანი, სხვა</string>
+    <string name="extension_kbd_top_nav_alt_no_numb">ისრებიანი, სხვა. უციფრებო, პაროლის რეჟიმში.</string>
     <string name="extension_kbd_top_numbers_simple">მარტივი, მხოლოდ ციფრები</string>
     <string name="extension_kbd_top_terminal">ტერმინალი</string>
-    <string name="extension_kbd_top_text_editing">ტექსტის სწრაფი ჩასწორება</string>
+    <string name="extension_kbd_top_text_editing">Quick-Text ჩასწორება</string>
     <string name="extension_kbd_bottom_regular_with_voice">ჩვეულებრივი</string>
-    <string name="extension_kbd_bottom_regular">ჩვეულებრივი (უმიკროფონოდ)</string>
-    <string name="extension_kbd_bottom_iphone">iPhone-ის იერსახით (უმიკროფონოდ)</string>
-    <string name="extension_kbd_bottom_iphone_with_voice">iPhone-ის იერსახით მიკროფონით</string>
-    <string name="extension_kbd_bottom_alt">სათადარიგო (უმიკროფონოდ)</string>
+    <string name="extension_kbd_bottom_regular">ჩვეული (უმიკროფონო)</string>
+    <string name="extension_kbd_bottom_iphone">iPhone იერსახით (უმიკროფონო)</string>
+    <string name="extension_kbd_bottom_iphone_with_voice">iPhone იერსახით მიკროფონიანი</string>
+    <string name="extension_kbd_bottom_alt">სათადარიგო (უმიკროფონო)</string>
     <string name="extension_kbd_bottom_alt_with_mic">სათადარიგო მიკროფონით</string>
     <string name="extension_kbd_bottom_old">ძველებური</string>
     <string name="extension_kbd_bottom_simple">მარტივი</string>
-    <string name="extension_kbd_bottom_simple_alt">მარტივი სათადარიგო</string>
-    <string name="extension_kbd_bottom_row_aosp">AOSP-გაფორმების</string>
+    <string name="extension_kbd_bottom_simple_alt">მარტივი, სხვა</string>
+    <string name="extension_kbd_bottom_row_aosp">AOSP იერსახის</string>
     <string name="extension_kbd_bottom_ng">ახალი თაობის - საცდელი</string>
     <string name="extension_kbd_bottom_ng_no_apo">ახალი თაობის (უაპოსტროფო) – საცდელი</string>
     <string name="extension_kbd_extension_numbers_symbols">ციფრები და სიმბოლოები</string>
@@ -491,10 +491,10 @@
     <string name="label_end_key">დასრ.</string>
     <string name="change_lang_regular">აბგ</string>
     <string name="change_symbols_regular">123</string>
-    <string name="select_keyboard_popup_title">აირჩიე კლავიატურა</string>
+    <string name="select_keyboard_popup_title">კლავიატურის არჩევა</string>
     <!-- dictionaries -->
-    <string name="simley_key_name">ღილაკების სიცილ.</string>
-    <string name="short_smiley_key_name">შემოკლებული სიცილ.</string>
+    <string name="simley_key_name">ტექსტური</string>
+    <string name="short_smiley_key_name">მოკლე ტექსტური</string>
     <string name="quick_text_kaomoji">კაომოჯი</string>
     <string name="history_quick_text_key_name">ისტორია</string>
     <string name="default_quick_text_key_name">უბრალო სიცილაკები</string>
@@ -514,7 +514,7 @@
     <string name="unicode_occasions_quick_text_key_name">საზეიმო</string>
     <string name="unicode_flags_quick_text_key_name">დროშები</string>
     <string name="multitap_timeout_title">დაყოვნება შეხებებს შორის</string>
-    <string name="multitap_timeout_summary">დაყოვნება ღილაკების შეხებისას</string>
+    <string name="multitap_timeout_summary">დაყოვნება ღილაკებზე შეხებისას</string>
     <string name="settings_multitap_timeout_disabled">გამორთული</string>
     <string name="settings_multitap_timeout_faster">უსწრაფესი</string>
     <string name="settings_multitap_timeout_fast">სწრაფი</string>
@@ -523,7 +523,7 @@
     <string name="settings_multitap_timeout_slower">მეტად ნელი</string>
     <string name="settings_multitap_timeout_never">მოცდა საჭიროებისამებრ</string>
     <string name="long_press_timeout_title">ხანგრძლივი დაჭერის დრო</string>
-    <string name="long_press_timeout_summary">ღილაკზე დაჭერის დრო, ხანგრძლივად ჩასათვლელად</string>
+    <string name="long_press_timeout_summary">ღილაკზე, ხანგრძლივი დაჭერის დრო</string>
     <string name="settings_long_press_timeout_faster">უსწრაფესი</string>
     <string name="settings_long_press_timeout_fast">სწრაფი</string>
     <string name="settings_long_press_timeout_normal">საშუალო</string>
@@ -531,8 +531,8 @@
     <string name="settings_long_press_timeout_slower">მეტად ნელი</string>
     <string name="settings_long_press_timeout_never">არასდროს</string>
     <string name="settings_force_locale_title">ენის იძულებითი მითითება</string>
-    <string name="settings_force_locale_summary">იძულებითი მითითება ენის, რომელსაც გამოიყენება AnySoftKeyboard  (ამოქმედება
-        რამდენიმე ხანს გასტანს). ამჟამადაა: %s.
+    <string name="settings_force_locale_summary">იმ ენის მითითება, რომელსაც გამოიყენებს AnySoftKeyboard  (ამოქმედებას
+         დრო დაჭირდება). ამჟამად: %s.
     </string>
     <string name="tweak_workarounds_group">დროებითი გადაწყვეტები</string>
     <string name="workaround_disable_rtl_fix">Android-ის მარჯვნიდან-მარცხნივ ენების მხარდაჭერა</string>
@@ -542,8 +542,8 @@
     <string name="workaround_disable_rtl_fix_summary_off">AnySoftKeyboard-ის RTL-მხარდაჭერა. მხოლოდ
         იმ შემთხვევისთვის, თუ სისტემის ვერ იმუშავებს.
     </string>
-    <string name="settings_split_state_title_portrait">შვეულად გაყოფილი/ერთიანი გაშვება</string>
-    <string name="settings_split_state_title_landscape">თარაზულად გაყოფილი/ერთიანი გაშვება</string>
+    <string name="settings_split_state_title_portrait">შვეულად გაყოფილი/ერთიანი საწყისად</string>
+    <string name="settings_split_state_title_landscape">თარაზულად გაყოფილი/ერთიანი საწყისად</string>
     <string name="settings_split_state_summary">გაიყოს თუ არა კლავიატურა ნაგულისხმევად.
         ახლა არის: %s
     </string>
@@ -594,10 +594,10 @@
     <string name="should_swap_punctuation_and_space_on_summary">ჰარისა და სასვენი ნიშნითვის ადგილის გაცვლა.
     </string>
     <string name="initial_quick_text_tab_title">საწყისი ჯგუფი</string>
-    <string name="initial_quick_text_tab_summary">სწრაფი ტექსტის ჯგუფი გასაშვებად: %s</string>
-    <string name="initial_quick_text_tab_always_first_tab">ყოველთვის პირველით გაშვება</string>
-    <string name="initial_quick_text_tab_last_used_tab">გაშვება ბოლოს გამოყენებული ჯგუფით</string>
-    <string name="initial_quick_text_tab_history_tab">გაშვება ჯგუფით ისტორიიდან</string>
+    <string name="initial_quick_text_tab_summary">Quick-Text-ჯგუფის გაშვება: %s</string>
+    <string name="initial_quick_text_tab_always_first_tab">ყოველთვის პირველით</string>
+    <string name="initial_quick_text_tab_last_used_tab">ბოლოს გამოყენებული ჯგუფით</string>
+    <string name="initial_quick_text_tab_history_tab">ჯგუფით ისტორიიდან</string>
     <string name="emoji_default_skin_tone_title">ემოჯი ნაგულისხმევი ფერის კანით</string>
     <string name="emoji_default_skin_tone_summary">Fitzpatrick-ის ნაგულისხმევი ფერის კანი: %s</string>
     <string name="emoji_default_skin_tone_value_generic">ზოგადი</string>
@@ -645,9 +645,9 @@
     <string name="file_explorer_restore_failed">თქვენი მონაცემების აღდგენა ვერ მოხერხდა.</string>
     <string name="about_additional_software_licenses">პროგრამის დამატებითი ლიცენზიები</string>
     <string name="setup_wizard_step_one_title">ჩართეთ AnySoftKeyboard</string>
-    <string name="setup_wizard_step_one_details">ამ ეტაპზე, საჭიროა ჩართოთ <i>
-        AnySoftKeyboard</i>. გთხოვთ მონახოთ <i>\'AnySoftKeyboard\'</i> თქვენი <i>ენებისა და შეყვანის
-        პარამეტრებში</i>. საიდანაც, შესაძლებელი იქნება მოწყობილობაზე გაშვება.
+    <string name="setup_wizard_step_one_details">მოცემულ ეტაპზე, საჭიროა ჩართოთ <i>
+        AnySoftKeyboard</i>. გთხოვთ მონახოთ <i>„AnySoftKeyboard“</i> თქვენი <i>ენებისა და შეყვანის
+        პარამეტრებში</i>. შედეგად, შესაძლებელი გახდება გაეშვას ამ მოწყობილობაზე.
     </string>
     <string name="setup_wizard_step_one_action">გადადით თქვენი <i>ენებისა და შეყვანის პარამეტრებში</i>…
     </string>
@@ -678,7 +678,7 @@
     <string name="setup_wizard_step_three_action_themes">იერსახის არჩევა…</string>
     <string name="setup_wizard_step_three_action_all_settings">სხვა დანარჩენის გამართვა…</string>
     <string name="setup_wizard_step_download_title">ენის კრებულის ჩამოტვირთვა</string>
-    <string name="setup_wizard_step_download_details">გაგიხარდებათ თუ გაიგებთ, რომ <i>AnySoftKeyboard</i> მრავალ ენას უჭერს მხარს. უბრალოდ ჩამოტვირთეთ სასურველი ენის კრებული და ისიამოვნეთ ტექსტის
+    <string name="setup_wizard_step_download_details">ალბათ გაგიხარდებათ, რომ <i>AnySoftKeyboard</i> მრავალ ენას უჭერს მხარს. უბრალოდ ჩამოტვირთეთ სასურველი ენის კრებული და ისიამოვნეთ ტექსტის
         ნებისმიერი ანბანით აკრეფის შესაძლებლობით.</string>
     <string name="setup_wizard_step_download_action">ენის კრებულის ჩამოტვირთვა</string>
     <string name="setup_wizard_step_download_skip_action">გამოტოვება</string>
@@ -733,8 +733,8 @@
     <string name="app_shortcut_gestures_long_label">კლავიატურის ჟესტების დაყენება</string>
     <string name="app_shortcut_gestures_short_label">ჟესტები</string>
     <string name="app_shortcut_quick_keys_disabled">ემოჯის გამართვასთან წვდომა გამორთულია</string>
-    <string name="app_shortcut_quick_keys_long_label">გამართეთ ემოჯები</string>
-    <string name="app_shortcut_quick_keys_short_label">გამართეთ ემოჯები</string>
+    <string name="app_shortcut_quick_keys_long_label">ემოჯების შერჩევა</string>
+    <string name="app_shortcut_quick_keys_short_label">ემოჯების შერჩევა</string>
     <string name="extension_keyboard_enabled_off_summary">გაფართოებული კლავიატურა გამორთულია.</string>
     <string name="extension_keyboard_enabled_on_summary">გაფართოებული კლავიატურა გამოჩნდება, ზემოთ ასმისას.</string>
     <string name="read_our_privacy_policy">იხილეთ პირადულობის დებულება…</string>
@@ -748,7 +748,7 @@
     <string name="setup_wizard_welcome_sub_title">გმადლობთ, რომ გამოცადეთ AnySoftKeyboard!
     </string>
     <string name="setup_wizard_welcome_info">Android-ის სხვა კლავიატურების მსგავსად, საჭიროა
-        AnySoftKeyboard ჩაირთოს Android-ის პარამეტრებიდან. ამას ითხოვს Android, რომ დარწმუნდეს,
+        AnySoftKeyboard ჩაირთოს Android-ის პარამეტრებიდან. ამას Android იმიტომ ითხოვს, რომ დარწმუნდეს,
         თქვენ მიერ აკრეფილ მონაცემებს, ხომ არ აღრიცხავს მავნე კლავიატურები*.
     </string>
     <string name="setup_wizard_welcome_info_2">კარგი, მზად ხართ? დაწკაპეთ ქვემოთ დაწყებას და გაგიძღვებით.</string>
@@ -789,7 +789,7 @@
     <string name="allow_layouts_to_provide_generic_rows">კლავიატურები საერთო რიგების საშუალებას იძლევა</string>
     <string name="allow_layouts_to_provide_generic_rows_off_summary">ყოველთვის შერჩეული საერთო რიგების გამოყენება.</string>
     <string name="allow_layouts_to_provide_generic_rows_on_summary">განლაგებებისთვის, საერთო რიგების ჩანაცვლების ნების დართვა.</string>
-    <string name="gesture_typing_settings">ჟესტებით-აკრეფა ➿</string>
+    <string name="gesture_typing_settings">ჟესტებით აკრეფა ➿</string>
     <string name="gesture_typing_summary">სიტყვის შეყვანა თითის მის ასონიშნებზე გადასმით.</string>
     <string name="gesture_typing_action">ჩართვა ჟესტებით აკრეფის [BETA]</string>
     <string name="gesture_typing_alert_title">BETA შესაძლებლობა!</string>