diff options
Diffstat (limited to 'ime/app/src/main/res/values-hu/strings.xml')
| -rw-r--r-- | ime/app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 100 |
1 files changed, 48 insertions, 52 deletions
diff --git a/ime/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/ime/app/src/main/res/values-hu/strings.xml index 8d4692410..30215a8f5 100644 --- a/ime/app/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/ime/app/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -57,9 +57,9 @@ <string name="ime_settings">Billentyűzet beállítások</string> <string name="switch_incognito">Inkognitó mód</string> <string name="vibrate_on_key_press_title">Gombnyomásra rezgés</string> - <string name="vibrate_on_key_press_value_template">%d ezredmp</string> + <string name="vibrate_on_key_press_value_template">%d ms</string> <string name="night_mode_screen">Éjszakai mód beállításai</string> - <string name="night_mode_description">Az éjszakai mód app-függő lehetőségei:</string> + <string name="night_mode_description">Az éjszakai mód az alábbiakat állítsa be:</string> <string name="night_mode_state_summary">Az éjszakai mód jelenleg:\u0020%s</string> <string name="night_mode_dialog_title">Éjszakai mód engedélyezése</string> <string name="night_mode_type_never">soha</string> @@ -74,7 +74,7 @@ <string name="power_save_mode_state_summary">Az energiatakarékossági mód jelenleg:\u0020%s</string> <string name="power_save_mode_dialog_title">Energiatakarékos mód engedélyezése</string> <string name="power_save_mode_types_never">soha</string> - <string name="power_save_mode_types_lower_battery">Alacsony akkuszintnél</string> + <string name="power_save_mode_types_lower_battery">alacsony akkuszintnél</string> <string name="power_save_mode_types_always">mindig</string> <string name="power_saving_keyboard_theme_name">Energiatakarékos</string> <string name="power_saving_keyboard_theme_description">Sötét színek, egyszerű felület kevesebb energiafogyasztással</string> @@ -107,10 +107,10 @@ <string name="switch_keyboard_on_space">Szóközzel billentyűzet váltás</string> <string name="switch_keyboard_on_space_on_summary">Váltás a szimbólumokról/számokról ábécére a szóközzel.</string> <string name="switch_keyboard_on_space_off_summary">Ne váltson szimbólumról/számról ábécére, ha a szóközt megnyomja</string> - <string name="colorize_nav_bar_title">Navigációs sáv mögötti részen is</string> - <string name="colorize_nav_bar_summary_on">A billentyűzet benyúlhat a navigációs sáv mögé is. Nem minden készülék támogatja.</string> - <string name="colorize_nav_bar_summary_off">Jelenleg nem használja ezt a részt.</string> - <string name="persistent_layout_per_package_id_title">Apponként saját billenzyűzetkiosztás</string> + <string name="colorize_nav_bar_title">Navigációs sávhoz közeli</string> + <string name="colorize_nav_bar_summary_on">A billentyűzet szorosan a navigációs sáv fölé kerül. Nem minden készülék támogatja.</string> + <string name="colorize_nav_bar_summary_off">Marad egy sáv a billentyűzet alatt.</string> + <string name="persistent_layout_per_package_id_title">Apponként saját billentyűzetkiosztás</string> <string name="persistent_layout_per_package_id_off_summary">Használja ugyanazt az elrendezést az összes alkalmazáshoz.</string> <string name="persistent_layout_per_package_id_on_summary">Automatikusan váltson az alkalmazásban használt korábbi elrendezésre.</string> <string name="one_shot_quick_text_popup">Automatikus bezárás gombnyomásra</string> @@ -120,7 +120,6 @@ <string name="quick_text_tags_search_on_summary">Hangulatjel keresése címke szerint, ha a gépelés kettősponttal (:) kezdődik </string> - <string name="quick_text_tags_search_off_summary"></string> <string name="hide_soft_when_physical">Billentyűzet elrejtése</string> <string name="hide_soft_when_physical_on_summary">Billentyűzet rejtve, amikor fizikai billentyűzet van használatban</string> <string name="hide_soft_when_physical_off_summary">Billentyűzet megjelenítve, amikor a fizikai billentyűzet van használatban</string> @@ -195,17 +194,17 @@ <string name="swipe_action_name_utility_keyboard">segéd billentyűzet</string> <string name="settings_swipe_velocity_threshold_title">Húzási sebesség mértéke</string> <string name="settings_swipe_velocity_threshold_summary">A minimális húzási sebesség. Jelenleg: %s</string> - <string name="settings_swipe_velocity_very_slow">Nagyon lassú</string> - <string name="settings_swipe_velocity_slow">Lassú</string> - <string name="settings_swipe_velocity_normal">Közepes</string> - <string name="settings_swipe_velocity_fast">Gyors</string> - <string name="settings_swipe_velocity_very_fast">Nagyon gyors</string> + <string name="settings_swipe_velocity_very_slow">nagyon lassú</string> + <string name="settings_swipe_velocity_slow">lassú</string> + <string name="settings_swipe_velocity_normal">közepes</string> + <string name="settings_swipe_velocity_fast">gyors</string> + <string name="settings_swipe_velocity_very_fast">nagyon gyors</string> <string name="settings_swipe_distance_threshold_title">Húzási távolság mértéke</string> <string name="settings_swipe_distance_threshold_summary">A minimális húzási távolság mértéke. Jelenleg: %s</string> - <string name="settings_swipe_distance_very_short">Nagyon rövid</string> - <string name="settings_swipe_distance_short">Rövid</string> - <string name="settings_swipe_distance_normal">Közepes</string> - <string name="settings_swipe_distance_long">Hosszú</string> + <string name="settings_swipe_distance_very_short">nagyon rövid</string> + <string name="settings_swipe_distance_short">rövid</string> + <string name="settings_swipe_distance_normal">közepes</string> + <string name="settings_swipe_distance_long">hosszú</string> <string name="settings_swipe_distance_very_long">Nagyon hosszú</string> <string name="hardware_keys_group">Fizikai gombok funkciói</string> <string name="volume_key_for_left_right_support">Kurzor mozgatása hangerőgombbal</string> @@ -217,7 +216,6 @@ <string name="special_dictionaries_group_summary">Az AnySoftKeyboard-ban használt javaslati szótárak</string> <string name="use_user_dictionary">Felhasználói szótár</string> <string name="use_user_dictionary_on_summary">Javasoljon felhasználó által hozzáadott szavakat (kattintson duplán a hozzáadáshoz)</string> - <string name="use_user_dictionary_off_summary"></string> <string name="always_use_fallback_user_dictionary">Saját szótár használata</string> <string name="always_use_fallback_user_dictionary_on_summary">Saját szótár használata az AnySoftKeyboard felhasználói szótár opciójával.</string> <string name="always_use_fallback_user_dictionary_off_summary">Az Android globális felhasználói szótárának használata.</string> @@ -228,7 +226,7 @@ <string name="auto_dictionary_threshold_type_after_a_while">néhány használat után</string> <string name="auto_dictionary_threshold_type_immediately">rögtön begépelés után</string> <string name="auto_dictionary_threshold_type_off">ne tanuljon új szavakat</string> - <string name="use_next_words_dictionary">Következő szó javaslása</string> + <string name="use_next_words_dictionary">következő szó javaslása</string> <string name="next_words_dictionary_off">Ne javasoljon következő szót</string> <string name="next_words_dictionary_words_only">a következő szóra</string> <string name="next_words_dictionary_words_punctuations">a következő szóra és írásjelre @@ -237,7 +235,7 @@ </string> <string name="use_next_words_dictionary_aggressiveness">Következő szó agresszivitás</string> <string name="use_next_words_dictionary_aggressiveness_minimal">Minimális javaslatok</string> - <string name="use_next_words_dictionary_aggressiveness_medium">Közepes agresszivitás</string> + <string name="use_next_words_dictionary_aggressiveness_medium">közepes agresszivitás</string> <string name="use_next_words_dictionary_aggressiveness_maximum">Mutasson sok javaslatot</string> <string name="use_next_words_dictionary_aggressiveness_summary">Következő szó javaslásának agresszivitása: %s @@ -245,14 +243,13 @@ <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_title">Automatikusan kiválasztás agresszivitása </string> <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_none">Ki</string> - <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_minimal">Minimális agresszivitás</string> + <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_minimal">minimális agresszivitás</string> <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_medium">Közepes agresszivitás</string> - <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_high">Nagy agresszivitás</string> - <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_extreme">Extrém agresszivitás</string> + <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_high">nagy agresszivitás</string> + <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_extreme">extrém agresszivitás</string> <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_summary">Agresszivitási szint: %s</string> <string name="use_contacts_dictionary">Névjegyzék szótár</string> <string name="use_contacts_dictionary_on_summary">A névjegyzékből is javasol neveket</string> - <string name="use_contacts_dictionary_off_summary"></string> <string name="tweaks_group">Speciális</string> <string name="tweak_sound_group">Hang finombeállítások</string> <string name="tweak_physical_keyboard_group">Fizikai billentyűzet finombeállítások</string> @@ -335,23 +332,22 @@ <string name="insert_space_after_word_suggestion_selection_on_summary">Szóköz a javasolt szó kiválasztása után </string> - <string name="insert_space_after_word_suggestion_selection_off_summary"></string> <string name="double_space_to_period">Dupla szóköz mondatvég</string> <string name="double_space_to_period_summary">Dupla szóköz: pont + szóköz</string> <string name="tweak_animations_level_title">Animációk</string> <string name="tweak_animations_level_summary">Animációk mennyisége. Jelenleg: %s </string> - <string name="tweak_animations_level_types_full">Mind</string> - <string name="tweak_animations_level_types_some">Néhány</string> - <string name="tweak_animations_level_types_none">Semennyi</string> + <string name="tweak_animations_level_types_full">mind</string> + <string name="tweak_animations_level_types_some">néhány</string> + <string name="tweak_animations_level_types_none">semennyi</string> <string name="cycle_all_symbols_keyboards">Szimbólum gomb</string> <string name="cycle_all_symbols_keyboards_on_summary">A szimbólum gomb az összes szimbólum kiosztáson végigmegy</string> <string name="cycle_all_symbols_keyboards_off_summary">A szimbólum gomb csak a főbb szimbólumokat mutatja</string> <string name="lang_key_shows_popup">Nyelvválasztás listából</string> <string name="lang_key_shows_popup_on_summary">A nyelvválasztó gomb egy listát fog felhozni</string> <string name="lang_key_shows_popup_off_summary">A nyelvválasztó gomb léptet a nyelvek közt</string> - <string name="settings_os_clipboard_sync">Vágólap szinkronizálás a rendszerből</string> + <string name="settings_os_clipboard_sync">Vágólap szinkronizálás</string> <string name="settings_os_clipboard_sync_summary_on">Jelenleg a rendszer vágólapját szinkronizálja az AnySoftKeyboarddal.</string> <string name="settings_os_clipboard_sync_summary_off">Jelenleg nem figyeli a rendszer vágólapját.</string> <string name="auto_caps">Automatikus nagybetűsítés</string> @@ -433,7 +429,7 @@ <string name="extension_kbd_top_numbers_simple">Egyszerű, számokkal</string> <string name="extension_kbd_top_terminal">Terminál</string> <string name="extension_kbd_top_text_editing">Gyorsszöveg szerkesztés</string> - <string name="extension_kbd_bottom_regular_with_voice">Hagyományos</string> + <string name="extension_kbd_bottom_regular_with_voice">hagyományos</string> <string name="extension_kbd_bottom_regular">Klasszikus, no mic</string> <string name="extension_kbd_bottom_iphone">iPhone, no mic</string> <string name="extension_kbd_bottom_iphone_with_voice">iPhone +🎙️</string> @@ -444,6 +440,7 @@ <string name="extension_kbd_bottom_simple_alt">Egyszerű v2</string> <string name="extension_kbd_bottom_row_aosp">AOSP stílusú</string> <string name="extension_kbd_bottom_ng">Új generációs</string> + <string name="extension_kbd_bottom_ng_no_apo">Új Generáció (aposztróf nélkül) - Teszt</string> <string name="extension_kbd_extension_numbers_symbols">Számok és szimbólumok</string> <string name="extension_kbd_bottom_minimal">Minimál</string> <string name="extension_kbd_bottom_minimal_no_emoji">Minimál (emojik nélkül)</string> @@ -498,7 +495,7 @@ <string name="settings_long_press_timeout_normal">Közepes</string> <string name="settings_long_press_timeout_slow">Hosszú</string> <string name="settings_long_press_timeout_slower">Nagyon hosszú</string> - <string name="settings_long_press_timeout_never">Soha</string> + <string name="settings_long_press_timeout_never">soha</string> <string name="settings_force_locale_title">Nyelv kényszerítése</string> <string name="settings_force_locale_summary">Az AnySoftKeyboard-ban használt nyelv kikényszerítése (egy idő után lesz hatásos). Jelenleg: %s. @@ -516,12 +513,11 @@ <string name="settings_split_state_summary">Megadható, hogy a billentyűzet alapértelmezés szerint fel legyen-e osztva. Jelenleg: %s </string> - <string name="settings_split_state_merged_always">Hagyományos</string> - <string name="settings_split_state_split_always">Mindig osztott</string> - <string name="settings_split_state_compact_right_always">Jobbra igazítva</string> - <string name="settings_split_state_compact_left_always">Balra igazítva</string> + <string name="settings_split_state_merged_always">hagyományos</string> + <string name="settings_split_state_split_always">mindig osztott</string> + <string name="settings_split_state_compact_right_always">jobbra igazítva</string> + <string name="settings_split_state_compact_left_always">balra igazítva</string> <!-- User dictionary settings --> - <skip></skip> <string name="user_dictionary_select_locale">Nyelv:</string> <!-- User dictionary settings, The titlebar text of the User dictionary settings screen. --> <string name="user_dict_settings_titlebar">Felhasználói szótár</string> @@ -556,18 +552,18 @@ <string name="should_swap_punctuation_and_space_on_summary">Cserélje meg a szóközt és az írásjelet.</string> <string name="initial_quick_text_tab_title">Hangulatjel csoportok</string> <string name="initial_quick_text_tab_summary">Ezzel a csoporttal kezdje: %s</string> - <string name="initial_quick_text_tab_always_first_tab">Mindig az elsővel</string> - <string name="initial_quick_text_tab_last_used_tab">Az utoljára használttal</string> - <string name="initial_quick_text_tab_history_tab">Az előzményekkel kezdjen</string> + <string name="initial_quick_text_tab_always_first_tab">mindig az elsővel</string> + <string name="initial_quick_text_tab_last_used_tab">az utoljára használttal</string> + <string name="initial_quick_text_tab_history_tab">az előzményekkel kezdjen</string> <string name="emoji_default_skin_tone_title">Hangulatjelek bőrszíne</string> <string name="emoji_default_skin_tone_summary">Fitzpatrick-skála szerinti beállított bőrszín: %s</string> - <string name="emoji_default_skin_tone_value_generic">Általános</string> - <string name="emoji_default_skin_tone_value_type_2">Nagyon világos</string> - <string name="emoji_default_skin_tone_value_type_3">Világos</string> - <string name="emoji_default_skin_tone_value_type_4">Világosbarna</string> - <string name="emoji_default_skin_tone_value_type_5">Sötétbarna</string> - <string name="emoji_default_skin_tone_value_type_6">Fekete</string> - <string name="emoji_default_skin_tone_value_random_type">Véletlenszerű</string> + <string name="emoji_default_skin_tone_value_generic">általános</string> + <string name="emoji_default_skin_tone_value_type_2">nagyon világos</string> + <string name="emoji_default_skin_tone_value_type_3">világos</string> + <string name="emoji_default_skin_tone_value_type_4">világosbarna</string> + <string name="emoji_default_skin_tone_value_type_5">sötétbarna</string> + <string name="emoji_default_skin_tone_value_type_6">fekete</string> + <string name="emoji_default_skin_tone_value_random_type">véletlenszerű</string> <string name="developer_tools">Fejlesztői eszközök</string> <string name="click_for_developer_features">Fejlesztői eszközök</string> <string name="click_for_developer_features_summary">Különféle eszközök az app fejlesztői @@ -708,12 +704,12 @@ <string name="theme_case_type_override_os">Android (automatikus)</string> <string name="theme_case_type_override_lower">mindig kisbetű</string> <string name="theme_case_type_override_upper">mindig nagybetű</string> - <string name="settings_hint_size">Hint label size</string> - <string name="settings_key_hint_size_summary">Set hint size in the keyboard. Currently, %s</string> - <string name="settings_key_hint_size_none">None</string> - <string name="settings_key_hint_size_small">Small</string> - <string name="settings_key_hint_size_normal">Normal</string> - <string name="settings_key_hint_size_big">Big</string> + <string name="settings_hint_size">Tippcímke mérete</string> + <string name="settings_key_hint_size_summary">Tippcímke méret beállítása a billentyűzeten. Jelenleg:%s</string> + <string name="settings_key_hint_size_none">Nincs</string> + <string name="settings_key_hint_size_small">Kicsi</string> + <string name="settings_key_hint_size_normal">Közepes</string> + <string name="settings_key_hint_size_big">Nagy</string> <string name="theme_case_type_override_title">Nagybetűsítés beállításai</string> <string name="theme_case_type_override_summary">Mi alapján döntsön a nagybetűsítésről. Jelenleg: %s</string> <string name="take_a_while_progress_message">Ez eltarthat egy ideig ...</string> |