diff options
Diffstat (limited to 'res/values-de/strings.xml')
| -rwxr-xr-x | res/values-de/strings.xml | 477 |
1 files changed, 477 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml new file mode 100755 index 000000000..75c6e0bcf --- /dev/null +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -0,0 +1,477 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!--Generated by crowdin.net--> +<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <string name="ime_name">AnySoftKeyboard</string> + <string name="settings_app_name">AnySoftKeyboard Einstellungen</string> + <string name="spell_checker_service_name">AnySoftKeyboard Rechtschreibung</string> + <string name="spell_checker_settings">Einstellungen für Rechtschreibung</string> + <string name="subtype_generic">Speller-generic</string> + <string name="copyright_text">Copyright\u0020©\u0020<xliff:g id="year">%d</xliff:g>\u0020<xliff:g id="owner">%s</xliff:g></string> + <string name="version_text"><xliff:g id="version_name"> %s </xliff:g> \u0020 (V <xliff:g id="version_number"> %s </xliff:g>)</string> + <string name="additional_licenses"><u>Zusätzliche Lizenzen...</u></string> + <string name="debug_tracing_starting">Tracing gestartet!\nNicht vergessen es später wieder auszuschalten</string> + <string name="debug_tracing_starting_failed">Initiierung des Tracings ist fehlgeschlagen! Siehe LogCat für weitere Infos.</string> + <string name="debug_tracing_finished">Tracing beendet!\nDie Datei ist +<xliff:g id="trace_file">%s</xliff:g></string> + <string name="menu_about_item">Über</string> + <string name="click_to_restart_suggestions">Vorschläge durch Klicken</string> + <string name="tips_notification_text">Für Tipps klicken!</string> + <string name="tips_button">Anleitung</string> + <string name="tips_button_description">EIn paar Tipps zur Nutzung von AnySoftKeyboard</string> + <string name="tips_title">AnySoftKeyboard Tipps</string> + <string name="tips_pager_swipe_hint">ࢎ\u0020Swipe nach links oder rechts für weitere Tipps</string> + <string name="tip_1_welcome_to_ask">Willkommen bei AnySoftKeyboard!</string> + <string name="tip_1_how_to_access_settings">Um zu den Einstellungen zu gelangen, lange auf ENTER drücken. Dort wirst du ein Berg an Anpassungen finden!</string> + <string name="tip_2_gestures">Ich unterstütze Gesten!</string> + <string name="tip_2_gestures_tip">Mit einem Swipe lässt sich viel machen! Von links nach rechts streichen (swipen) ändert die Sprache, ein Streich von rechts nach links wechselt zum Symbolmenü. von der Leertaste hoch streichen öffnet eine Werkzeug-Tastatur und nach untenstreichen versteckt die Tastatur\nEs ist in den Einstellungen konfigurierbar (Errinerst du dich? langer Druck auf die EINGABETASTE).</string> + <string name="tip_3_hidden_kbds">Verborgene Schätze</string> + <string name="tip_3_hidden_kbds_tip">Es gibt einige versteckte Tastaturen:\n1) Zieh den Finger von der Leertaste nach oben, um eine Werkzeug-Tastatur mit Pfeilen und einer Mikrofontaste (für Spracheingabe) aufzurufen.\n2) Zieh den Finger nach oben über die Tastatur und halte gedrückt. Das öffnet die Erweiterte Tastatur mit Zahlen und Symbolen. + </string> + <string name="tip_4_top_generic_row">Kopfzeile</string> + <string name="tip_4_top_generic_row_tip">Die oberste Zeile bleibt bei allen Layouts gleich, und sie kann verändert werden! Standartmäßig enthält sie einen Symbolknopf (<i>123</i>), ein Links- und ein Rechtsknopf und einen Sprachknopf (<i>ABC</i>). Mann kann diese Zeile in den Einstellungen ändern.</string> + <string name="tip_4_top_generic_row_go_to_top_row_settings">Kopfzeile jetzt ändern</string> + <string name="tip_5_key_feedback">Reaktionen</string> + <string name="tip_5_key_feedback_tip">Manchmal ist es schön, auf Tastendruck eine nicht-visuelle Reaktion zu erhalten. Das unterstütze ich. Also Bitte sehr, zur Auswahl stehen Vibration, Ton oder beides. + </string> + <string name="tip_5_key_feedback_test">Reaktion testen?</string> + <string name="tip_6_bottom_rows">Fußzeile</string> + <string name="tip_6_bottom_rows_tip">Wie die oberste Zeile kann auch die unterste Zeile ersetzt werden. AnySoftKeyboard hat mehrere Typen - mit oder ohne Mikrofon, iPhone-Stil usw. + </string> + <string name="tip_6_top_generic_row_go_to_bottom_row_settings">Fußzeile jetzt ändern</string> + <string name="tip_7_voice_input">Sprich mit mir*</string> + <string name="tip_7_voice_input_tip">Die Tastatur ist nett, aber es wird auch Spracheingabe unterstützt! Lieber diktieren? Die Mikrofon-Taste drücken und lossprechen!\nDiese Funktion verwendet Googles state-of-the-art Spracherkennung, es ist also sicher, dass es funktioniert :) + </string> + <string name="tip_7_voice_input_tip_dont_forget_bottom_row">Wenn du das Mikrofon-Symbol immer dahaben wilst, stelle sicher, dass du die korrekte unterste Zeile eingestellt hast (vorheriger Tipp, erinnerst du dich?).\nDas Mikro ist aber sowieso immer über die versteckte utility Tastatur erreichbar(ein Swipe von der Leertaste hoch).</string> + <string name="tip_7_voice_input_tip_note">* Erfordert Android 2.2+ und eine Internetverbindung.</string> + <string name="tip_8_suggestions">Ich vervollständige</string> + <string name="tip_8_suggestions_tip">Je nach Sprachsupport Level kann AnySoftKeyboard Worte beenden und Tippfehlerer korrigieren. Wenn du zu schreiben beginnst wird AnySoftKeyboard ,basierend auf die bereits eingegebenen Wörter, Wörter vorschlagen. + </string> + <string name="tip_8_suggestions_editor">Wenn ich ein Wort nicht kenne, kannst du es mir beibringen! Gib das Wort ein und drücke den Vorschlag-Streifen. Ich werde es mir merken.\nDu kannst diese Wörter auch im eingebauten Editor bearbeiten. Such in den Wörterbucheinstellungen nach dem Editor. + </string> + <string name="tip_9_suggestions_restart">Vorschläge Neustarten</string> + <string name="tip_9_suggestions_restart_tip">AnySoftKeyboard bietet Wortvervollständigung an, basierend auf dem, was Sie gerade eingeben. Aber AnySoftKeyboard kann auch Vorschläge auf bereits eingegebe Wörter geben! Tippen Sie auf das Wort, und AnySoftKeyboard wird im den Vorschlag-Streifen aktualisieren.</string> + <string name="main_tab_welcome">Willkommen</string> + <string name="main_tab_links">Links</string> + <string name="main_tab_credits">Danksagungen</string> + <string name="how_to_pointer_title">Willkommen im AnySoftKeyboard</string> + <string name="how_to_pointer_version_prefix">Version: </string> + <string name="how_to_pointer_not_app">AnySoftKeyboard ist keine normale Anwendung - es ist ein Ersatz der Standart Bildschirmtastatur.</string> + <string name="how_to_pointer_go_to_links">Für weitere Informationen gehen Sie zum Reiter "Links".</string> + <string name="how_to_pointer_how_to_url">Details zur Verwendung dieser Tastatur:</string> + <string name="how_to_pointer_site">Allgemeine Details:</string> + <string name="how_to_pointer_changelog">Details zur neuesten Version:</string> + <string name="change_log_card_title_template">Letzte Änderungen für v <xliff:g id="code"> %s </xliff:g> \u0020 <xliff:g id="name"> %s </xliff:g></string> + <string name="change_log_entry_header_template">v<xliff:g id="code"> %s </xliff:g> \u0020-\u0020 <xliff:g id="name"> %s </xliff:g></string> + <string name="change_log_entry_header_template_without_name">V <xliff:g id="code"> %s </xliff:g></string> + <string name="how_to_pointer_issues">Fehler melden:</string> + <string name="main_tab_credits_title">Diese Anwendung wurde mit Hilfe folgender Personen erstellt:</string> + <string name="main_tab_credits_created_by">Erstellt von:</string> + <string name="main_tab_credits_additional_work_by">Weitere Programmierung durch:</string> + <string name="main_tab_credits_localization_by">Übersetzung durch:</string> + <string name="main_tab_credits_GUI_by">Interface-Grafiken von:</string> + <string name="how_to_enable_dialog_title">AnySoftKeyboard aktivieren\?</string> + <string name="how_to_enable_dialog_text">AnySoftKeyboard ist noch nicht aktiviert. Soll ich dir zeigen, wie es geht?</string> + <string name="how_to_enable_dialog_show_me">Zeig es mir!</string> + <string name="how_to_enable_dialog_dont_show_me">Später</string> + <string name="how_to_simple_howto_preface">Android erfordert, dass du (der Benutzer) externe Tastaturen manuell aktivierst. So geht\'s:</string> + <string name="how_to_simple_howto_enable_ask">Schritt 1: AnySoftKeyboard aktivieren (keine Sorge wegen der Warnung, AnySoftKeyboard behält keine Daten und sendet sie auch nirgendwo hin) : + </string> + <string name="how_to_simple_howto_enable_ask_button">AnySoftKeyboard aktivieren</string> + <string name="how_to_simple_howto_press_back_to_return_tip">Drücke wieder einmal die RÜCKTASTE, um zurück zu der Aktivierungsanweisungen zu gelangen</string> + <string name="how_to_simple_howto_switch_to_ask">Schritt 2: Wähle AnySoftKeyboard als aktive Eingabemethode:</string> + <string name="how_to_simple_howto_switch_to_ask_button_after_step_1">Zu AnySoftKeyboard wechseln</string> + <string name="how_to_simple_howto_switch_to_ask_button_before_step_1">Zuerst Schritt 1 erledigen</string> + <string name="how_to_simple_howto_go_to_settings">Schritt 3 (optional): AnySoftKeyboard ist sehr individuell. Ändere es! Du kannst dies später durch langes drücken der ENTER-Taste durchführen.</string> + <string name="how_to_simple_howto_go_to_settings_button">AnySoftKeyboard Einstellungen</string> + <string name="ime_name_beta">AnySoftKeyboard BETA</string> + <string name="notification_text_testers">Dies ist eine Beta-Version. Verwenden Sie diese mit Vorsicht!</string> + <string name="notification_text_changelog">Klicken Sie, um zu sehen was neu ist.</string> + <string name="notification_title_how_to_enable">Willkommen bei AnySoftKeyboard</string> + <string name="notification_text_how_to_enable">Lernen Sie, wie man es aktivieren kann.</string> + <string name="testers_version">Testversion erstellen!</string> + <string name="license_title">Lizenz</string> + <string name="languages_cat">Sprachen</string> + <string name="about">Über</string> + <string name="changelog">Änderungsprotokoll</string> + <string name="search_market_for_addons">Nach Add-ons suchen</string> + <string name="search_market_for_keyboard_addons">Erhalte mehr Keyboards im <i>Play Store</i>…</string> + <string name="search_market_for_quick_key_addons">Erhalte weitere <i>Quick-Text</i> Add-ons im <i>Play Store</i>…</string> + <string name="no_market_store_available"><b>* Konnte keine Google Play App auf dem Telefon finden. Es ist nicht möglich, nach Add-ons suchen!</b></string> + <string name="theme_addons_settings">Tastatur Design Einstellungen</string> + <string name="keyboard_theme_tweak_group">Anpassungen</string> + <string name="keyboard_theme_tweak_hints_group">Hinweistext-Anpassungen</string> + <string name="bottom_row_addons_settings">Einstellungen untere Zeile </string> + <string name="top_row_addons_settings">Einstellungen oberste Zeile </string> + <string name="close_button">Schließen</string> + <string name="how_to_active_text">Wie aktivert man AnySoftKeyboard</string> + <string name="added_word">Gespeichert: <xliff:g id="word"> %s </xliff:g></string> + <string name="revert_added_word_question">Entfernen\?</string> + <string name="removed_word">Gelöscht: <xliff:g id="word"> %s </xliff:g> + </string> + <string name="hint_add_to_dictionary">\u2190 Berühren um erneut zu speichern</string> + <string name="hint_double_tap_to_close">Drücke nochmal um die Vorschläge zu entfernen</string> + <string name="menu_insert_smiley">Emoticon einfügen</string> + <string name="click_for_help">Hilfe</string> + <string name="click_for_help_summary">Zusätzlich Hilfe zu AnySoftwareKeyboard</string> + <string name="ui_group">Benutzeroberfläche</string> + <string name="physical_keyboard_change_notification_title">Tastatur-Layout Benachrichtigung</string> + <string name="physical_keyboard_change_notification_summary">Art der Benachrichtigung über das aktive Layout. Jetzt: %s + </string> + <string name="physical_keyboard_change_notification_dialog_title">Benachrichtigungsart auswählen</string> + <string name="lengthy_operations_toast_notification">Benachrichtigung bei zeitintensiven Operationen</string> + <string name="lengthy_operations_toast_notification_summary">Zeige kurze Benachrichtigung bei zeitintensiven Operationen</string> + <string name="voice_input_not_support_in_this_os_version">Spracheingabe wird in Android 2.2 + unterstützt</string> + <string name="voice_input_not_installed_title">Spracheingabe ist nicht installiert</string> + <string name="voice_input_not_installed_text">Du musst dir erst Google\'s Voice Input vom Markt installieren, bevor du diese Funktion nutzen kannst.</string> + <string name="voice_input_not_installed_action_install">Installieren</string> + <string name="voice_input_not_installed_action_do_not_install">Nein</string> + <string name="voice_input_not_voice_pack_in_market">Voice input (com.google.android.voicesearch) konnte nicht im Markt gefunden werden. Es tut uns Leid, aber die Spracheingabe wird auf diesem Gerät nicht funktionieren.</string> + <string name="change_ime">Eingabemethode ändern</string> + <string name="override_dictionary">Standardwörterbuch überschreiben</string> + <string name="override_dictionary_title">Wörterbuch <xliff:g id="word">%s</xliff:g> überschreiben</string> + <string name="override_dictionary_default">Standard</string> + <string name="override_disabled">Überschreiben deaktiviert</string> + <string name="override_enabled">zu <xliff:g id="word">%s</xliff:g> überschreiben</string> + <string name="gesture_settings">Gesten</string> + <string name="effects_group">Effekte</string> + <string name="ime_settings">Tastatureinstellungen</string> + <string name="vibrate_on_key_press_title">Vibration beim Anschlag</string> + <string name="vibrate_on_key_press_summary">Vibrationslevel für den Tastendruck. Aktuell: %s</string> + <string name="vibrate_on_key_press_dialog_title">Vibrationsdauer</string> + <string name="sound_on">Ton bei Tastenanschlag</string> + <string name="sound_on_summary">Toneffekte bei Software-Tastenanschlag.</string> + <string name="use_custom_sound_volume">Benutzerdefinierten Ton einstellen</string> + <string name="use_custom_sound_volume_on_summary">Toneffekt-Lautstärke ist Benutzerdefiniert.</string> + <string name="use_custom_sound_volume_off_summary">Lautstärke der Soundeffekte ist die Systemlautstärke.</string> + <string name="custom_sound_volume">Eigene Tastendruck-Lautstärke</string> + <string name="speacial_fetures_group">Spezial-Funktionen</string> + <string name="switch_keyboard_on_space">Leerzeichen wechselt Tastaturen</string> + <string name="switch_keyboard_on_space_on_summary">Wechsel von Zahlen/Symbolen zum Alfabet beim drücken der Leertaste</string> + <string name="switch_keyboard_on_space_off_summary">Wechsel nicht von Zahlen/Symbolen zum Alfabet beim drücken der Leertaste</string> + <string name="hide_soft_when_physical">Ausblenden der Tastatur auf einer physikalische Taste</string> + <string name="hide_soft_when_physical_on_summary">Blendet die Bildschirmtastatur aus, wenn eine physische Tastatur verwendet wird</string> + <string name="hide_soft_when_physical_off_summary">Zeige die Softwaretastatur, wenn eine physische Tastatur verwendet wird</string> + <string name="fullscreen_input_connection_supported">Verwenden des Breitbildes im Vollbildmodus</string> + <string name="fullscreen_input_connection_supported_on_summary">Bildschirmeingabe im Querformat</string> + <string name="fullscreen_input_connection_supported_off_summary">Verwenden Sie Vollbild-Eingabe nicht im Querformat</string> + <string name="fullscreen_portrait_input_connection_supported">Vollbild-Modus verwenden</string> + <string name="fullscreen_portrait_input_connection_supported_on_summary">Vollbild-Eingabe im Portrait-Modus</string> + <string name="fullscreen_portrait_input_connection_supported_off_summary">Verwende keine Vollbild Eingabe im Hochformat</string> + <string name="backword_support">Wort-zurück-Unterstützung</string> + <string name="backword_support_on_summary">Umschalten + Rückschritt löscht letztes Wort</string> + <string name="backword_support_off_summary">Umschalten + Rückschritt löscht letzten Buchstaben</string> + <string name="swipe_tweak_group">Einstellen der Streichgesten</string> + <string name="swipe_up_action">Streichen nach oben</string> + <string name="swipe_up_action_summary">Definiere die Swipe geste Aktion. Aktuell %s</string> + <string name="swipe_up_action_title">Wähle Aktion für das Streichen nach oben</string> + <string name="swipe_up_from_spacebar_action">Schiebe die Leertaste hoch</string> + <string name="swipe_up_from_spacebar_action_summary">Definiere die Aktion der Geste von der Leertaste nach oben. Aktuell %s</string> + <string name="swipe_up_from_spacebar_action_title">Leertaste-aufwärts-wischen-Aktion wählen</string> + <string name="swipe_down_action">Streichen nach unten</string> + <string name="swipe_down_action_summary">Definiere die Aktion der Geste nach unten. Aktuell %s</string> + <string name="swipe_down_action_title">Wähle Aktion für das Streichen nach unten</string> + <string name="swipe_left_action">Streichen nach links</string> + <string name="swipe_left_action_summary">Definiere die Aktion der Geste nach links. Aktuell %s</string> + <string name="swipe_left_action_title">Wähle Aktion für das Streichen nach liks</string> + <string name="swipe_right_action">Streichen nach rechts</string> + <string name="swipe_right_action_summary">Definiere die Aktion der Geste nach rechts. Aktuell %s</string> + <string name="swipe_right_action_title">Wähle Aktion für das Streichen nach rechts</string> + <string name="swipe_right_space_bar_action">von Leertaste nach rechts swipen</string> + <string name="swipe_right_space_bar_action_summary">Definiere die Aktion der Geste von der Leertaste nach rechts. Aktuell %s</string> + <string name="swipe_right_space_bar_action_title">Wählen Sie eine Aktion für das von der Leertaste nach rechts swipen</string> + <string name="swipe_left_space_bar_action">von Leertaste nach links swipen</string> + <string name="swipe_left_space_bar_action_summary">Definiere die Aktion der Geste von der Leertaste nach links. Aktuell %s</string> + <string name="swipe_left_space_bar_action_title">Wählen Sie eine Aktion für das von der Leertaste nach links swipen</string> + <string name="swipe_left_two_fingers_action">Zweifinger-swipe nach Links</string> + <string name="pinch_gesture_action">Zusammenführen</string> + <string name="pinch_gesture_action_title">Wähle die Aktion der Pinchgeste</string> + <string name="pinch_gesture_action_summary">Definiere die Aktion der Pinchgeste. Aktuell %s</string> + <string name="separate_gesture_action">Streck Geste</string> + <string name="separate_gesture_action_title">Wähle die Aktion der Streckgeste</string> + <string name="separate_gesture_action_summary">Definiere die Aktion der Streckgeste. Aktuell, %s</string> + <string name="swipe_action_name_none">Keine Aktion</string> + <string name="swipe_action_name_next_alphabet">Nächste Alphabetische-Tastatur</string> + <string name="swipe_action_name_next_symbols">Nächste Symbole Tastatur</string> + <string name="swipe_action_name_next_inside_mode">Weiter im aktuellen Modus</string> + <string name="swipe_action_name_cycle_keyboards">Durchlauf aller Tastaturen</string> + <string name="swipe_action_name_reverse_cycle_keyboards">Rückwärts durch alle Tastaturen</string> + <string name="swipe_action_name_shift">Umschalttaste</string> + <string name="swipe_action_name_hide">Ausblenden der Tastatur</string> + <string name="swipe_action_name_backspace">Schritt zurück</string> + <string name="swipe_action_name_backword">Wort zurück</string> + <string name="swipe_action_name_clear_input">Lösche den gesamten Text</string> + <string name="swipe_action_name_cursor_up">Bewegt Cursor nach oben</string> + <string name="swipe_action_name_cursor_down">Bewegt Cursor nach unten</string> + <string name="swipe_action_name_cursor_left">Bewegt Cursor nach links</string> + <string name="swipe_action_name_cursor_right">Bewegt Cursor rechts</string> + <string name="swipe_action_name_other_keyboards_mode">Schalten des Layout-Modus</string> + <string name="swipe_action_name_split_layout">Layout aufteilen</string> + <string name="swipe_action_name_merge_layout">Layout zusammenführen</string> + <string name="swipe_action_name_utility_keyboard">zeige die Utility Tastatur</string> + <string name="settings_swipe_velocity_threshold_title">Streich-Geschwindigkeits-Schwellenwert</string> + <string name="settings_swipe_velocity_threshold_summary">Die minimale Geschwindigkeit einer Swipe-Geste. Aktuell %s</string> + <string name="settings_swipe_velocity_very_slow">Sehr langsam</string> + <string name="settings_swipe_velocity_slow">Langsam</string> + <string name="settings_swipe_velocity_normal">Normal</string> + <string name="settings_swipe_velocity_fast">Schnell</string> + <string name="settings_swipe_velocity_very_fast">Sehr schnell</string> + <string name="settings_swipe_distance_threshold_title">Schlag-Distanz-Schwellenwert</string> + <string name="settings_swipe_distance_threshold_summary">Die minimale Distanz einer Swipe-Geste. Aktuell %s</string> + <string name="settings_swipe_distance_very_short">Sehr kurz</string> + <string name="settings_swipe_distance_short">Kurz</string> + <string name="settings_swipe_distance_normal">Normal</string> + <string name="settings_swipe_distance_long">Lang</string> + <string name="settings_swipe_distance_very_long">Sehr lang</string> + <string name="hardware_keys_group">Zuordnung Hardwaretasten</string> + <string name="volume_key_for_left_right_support">Lautstärke-Taste für links / rechts</string> + <string name="volume_key_for_left_right_support_on_summary">Links / rechts über Lautstärketaste deaktivieren</string> + <string name="volume_key_for_left_right_support_off_summary">der Lauterknopf dreht den Cursor nach links, der Leiserknopf nach rechts</string> + <string name="camera_key_for_backspace_backword_support">Kameratasten für Rückschritt / Wort zurück</string> + <string name="camera_key_for_backspace_backword_support_on_summary">Funktion Kameratasten wiederherstellen</string> + <string name="menu_even_more_settings">Noch mehr…</string> + <string name="more_ui_settings_group">Benutzeroberfläche</string> + <string name="special_dictionaries_group">Fachwörterbücher</string> + <string name="special_dictionaries_group_summary">In AnySoftKeyboard verwendete Wörterbücher</string> + <string name="use_user_dictionary">Benutzerwörterbuch</string> + <string name="always_use_fallback_user_dictionary">Benutzer-Fallback-Wörterbuch verwenden</string> + <string name="use_auto_dictionary">Auto Wörterbuch</string> + <string name="use_contacts_dictionary">Kontakte Wörterbuch</string> + <string name="use_contacts_dictionary_on_summary">Namen aus Kontakten vorschlagen</string> + <string name="use_contacts_dictionary_not_supported_summary">Wird unter Ihrer OS-Version nicht unterstützt. Tut mir Leid.</string> + <string name="tweaks_group">Feineinstellungen</string> + <string name="tweak_sound_group">Sound verbundene Tweaks</string> + <string name="tweak_physical_keyboard_group">Physikalische Tastatur Tweaks</string> + <string name="tweak_ui_group">Grafische Verbesserungen</string> + <string name="tweak_ux_group">Verhaltensverbesserungen</string> + <string name="tweak_dictionary_group">Wörterbuch anpassen</string> + <string name="settings_min_length_for_word_correction">Mindestwortlänge zur Korrektur</string> + <string name="show_keyboard_name_text">Tastaturnamen anzeigen</string> + <string name="show_keyboard_name_on_summary">Tastaturname auf Leertaste anzeigen</string> + <string name="show_keyboard_name_off_summary">Tastaturname nicht anzeigen</string> + <string name="show_hint_text">Hinweistext anzeigen</string> + <string name="show_hint_text_on_summary">Hinweise zu Tasten anzeigen, wenn es Hilfen dazu gibt</string> + <string name="show_hint_text_off_summary">Nie Hinweise zu Tasten anzeigen</string> + <string name="is_sticky_extesion_keyboard">Feststellen der Erweiterungs Tastatur</string> + <string name="is_sticky_extesion_keyboard_on_summary">Bleibt sichtbar, bis Sie explizit geschlossen wird</string> + <string name="is_sticky_extesion_keyboard_off_summary">Schließt nach Drücken einer Taste</string> + <string name="is_extesion_keyboard_above_keyboard">Erweiterungstastatur oben</string> + <string name="is_extesion_keyboard_above_keyboard_on_summary">Über der Tastatur gezeichnet</string> + <string name="is_extesion_keyboard_above_keyboard_off_summary">Bezeichnet als Haupttastatur</string> + <string name="use_keyrepeat">Verwende Tastenwiederholung</string> + <string name="use_keyrepeat_on_summary">Tastenwiederholung ist aktiviert</string> + <string name="use_keyrepeat_off_summary">Tastenwiederholung ist deaktiviert</string> + <string name="emoticon_long_press_opens_popup">Smiley-Auswahl bei langem Tastendruck</string> + <string name="emoticon_long_press_opens_popup_on_summary">Zeite Emoticons-Auswahlmenü bei langem Tastendruck</string> + <string name="emoticon_long_press_opens_popup_off_summary">Zeige Emoticons-Auswahlmenü bei kurzem Tastendruck</string> + <string name="emoticon_popup_type_title">Emoticon Popup-Typ</string> + <string name="emoticon_popup_type_summary">Wählen Sie die Typ des Popups zur Anzeige der Emoticon-Auswahl</string> + <string name="default_smiley_text">Smiley-Text</string> + <string name="default_domain_text">Domänen-Text</string> + <string name="smiley_icon_on_smileys_key">Icons für Smiley Codes anzeigen</string> + <string name="smiley_icon_on_smileys_key_on_summary">Smiley-Icons werden angezeigt</string> + <string name="smiley_icon_on_smileys_key_off_summary">Smiley-Text wird angezeigt</string> + <string name="key_preview_position_override_above_keyboard">Über der Tastatur</string> + <string name="key_press_preview_popup">Tastenauswahl-Vorschau</string> + <string name="key_press_preview_popup_on_summary">Zeige Vorschau bei Tastendruck</string> + <string name="key_press_preview_popup_off_summary">Zeige keine Vorschau bei Tastendruck</string> + <string name="zoom_factor_keys_in_portrait">Tastenhöhe-Faktor im Hochformat</string> + <string name="zoom_factor_keys_in_landscape">Tastenhöhe-Faktor im Breitformat</string> + <string name="insert_space_after_word_suggestion_selection">Leerzeichen nach Auswahl eines Wortvorschlages</string> + <string name="insert_space_after_word_suggestion_selection_on_summary">Füge Leerzeichen nach Auswahl der Wortvorschläge hinzu</string> + <string name="double_space_to_period">Doppeltes Leerzeichen wird zu Punkt</string> + <string name="double_space_to_period_summary">Doppeltes Leerzeichen wird zu Punkt und Leerzeichen</string> + <string name="action_key_invisible_on_disable">Unsichtbare Aktionstaste</string> + <string name="action_key_invisible_on_disable_on_summary">Aktionstaste ist unsichtbar, wenn das GUI das fordert</string> + <string name="action_key_invisible_on_disable_off_summary">Aktionstaste bleibt sichtbar (auch wenn das GUI unsichtbar fordert)</string> + <string name="tweak_animations_level_title">Animationen</string> + <string name="tweak_animations_level_summary">Wie viele Animationen verwendet sollen verwendet werden. Aktuell: %s</string> + <string name="tweak_animations_level_types_full">Volle</string> + <string name="tweak_animations_level_types_some">Einige</string> + <string name="tweak_animations_level_types_none">Keine</string> + <string name="cycle_all_symbols_keyboards">Wechsle durch alle Symbole</string> + <string name="cycle_all_symbols_keyboards_on_summary">Symboltasten wechseln durch alle Zeichentastaturen</string> + <string name="cycle_all_symbols_keyboards_off_summary">Symboltasten zeigen nur die wichtigsten Zeichentastaturen</string> + <string name="lang_key_shows_popup">Sprachwechsel über Popup</string> + <string name="lang_key_shows_popup_on_summary">Sprachtaste öffnet Auswahldialog</string> + <string name="lang_key_shows_popup_off_summary">Sprachtaste wechselt durch Sprachen</string> + <string name="auto_caps">Automatische Großschreibung</string> + <string name="grammer_group">Grammatik</string> + <string name="keyboard_behavior_group">Tastaturverhalten</string> + <string name="candidates_on">Zeige Wortvorschläge</string> + <string name="allow_suggestions_restart">Vorschläge neustarten</string> + <string name="allow_suggestions_restart_summary">Wortvorschläge bei Zeigerbewegung neustarten</string> + <string name="auto_complete">Automatische Auswahl von Wortvorschlägen</string> + <string name="auto_complete_summary">Leerzeichen wählt hervorgehobenen Wortvorschlag</string> + <string name="physical_keyboard_suggestions">Wortvorschlag in der Gerätetastatur</string> + <string name="physical_keyboard_suggestions_summary">Zeige Wortvorschläge bei Verwendung der Gerätetastatur</string> + <string name="keyboard_sandbox">Hier klicken für Test der Eingabe</string> + <string name="keyboard_sandbox_title">Schreiben sie etwas in das Eingabefeld um die Einstellungen zu testen</string> + <string name="contacts_dict">Kontakte Wörterbuch</string> + <string name="contacts_dict_summary">Vorschläge enthalten Namen aus Kontakte</string> + <string name="auto_dict">Auto Wörterbuch</string> + <string name="auto_dict_summary">Oft verwendete Wörter automatisch ins Wörterbuch aufnehmen</string> + <string name="no_extrenal_packs_support_title">Nicht unterstützt</string> + <string name="keyboards_group">Tastaturen</string> + <string name="symbols_keyboard">123!#()</string> + <string name="symbols_alt_keyboard">{}\_</string> + <string name="symbols_alt_num_keyboard">123</string> + <string name="symbols_phone_keyboard">Telefon</string> + <string name="symbols_numbers_keyboard">123</string> + <string name="symbols_time_keyboard">Zeit</string> + <string name="eng_keyboard">Englisch</string> + <string name="eng_keyboard_qwertywithsymbols">Englisch mit Symbolen</string> + <string name="eng_keyboard_16keys">16 Tasten Englisch</string> + <string name="keyboard_change_locked">n/a</string> + <string name="selected_add_on_summary">Benutze nun \'<xliff:g id="addOnName">%s</xliff:g>\'</string> + <string name="additional_addons_group">Zusätzliche Add-ons</string> + <string name="quick_text_keys_group">Schnell Text-Tasten</string> + <string name="quick_text_key_active">Aktive schnelle Textschlüssel</string> + <string name="quick_text_key_dialog_title">Select-Taste</string> + <string name="quick_text_key_summary">Ausgewählte Quicktext Schlüssel: %s</string> + <string name="extension_keyboards_group">Erweiterte Tastatur</string> + <string name="extension_keyboards_summary">Wählen Sie die obere, untere Zeilen oder Erweiterungs tastatur</string> + <string name="top_generic_row_group">Allgemeine oberste generische Reihe</string> + <string name="top_generic_row_active">Aktive oberste Zeile</string> + <string name="top_generic_row_dialog_title">Wählen Sie den Zeilentyp</string> + <string name="top_generic_row_summary">Ausgewählte oberste Zeile: %s</string> + <string name="top_generic_row_list_title">Wählen Sie den Zeilentyp</string> + <string name="bottom_generic_row_group">Allgemeine untere generische Reihe</string> + <string name="bottom_generic_row_active">Aktive unteren Zeile</string> + <string name="bottom_generic_row_dialog_title">Wählen Sie den Zeilentyp</string> + <string name="bottom_generic_row_list_title">Zeilentyp wählen </string> + <string name="extension_keyboard_group">Erweiterungstastatur</string> + <string name="extension_keyboard_active">Aktive Erweiterung der Tastatur</string> + <string name="extension_keyboard_dialog_title">Wählen Sie die Tastatur</string> + <string name="extension_keyboard_list_title">Wählen Sie die Tastatur</string> + <string name="keyboard_theme_group">Tastaturthemen</string> + <string name="keyboard_theme_active">Aktives Tastaturthema</string> + <string name="keyboard_theme_dialog_title">Thema auswählen</string> + <string name="keyboard_theme_summary">Ausgewähltes Thema: %s</string> + <string name="keyboard_theme_list_title">Thema auswählen</string> + <string name="dark_plain_keyboard_theme_name">Einfaches dunkles Thema</string> + <string name="dark_plain_keyboard_theme_description">Dunkle Farben, einfache Grafiken</string> + <string name="light_plain_keyboard_theme_name">Einfaches Licht-Thema</string> + <string name="light_plain_keyboard_theme_description">Helle Farben, einfache Grafiken</string> + <string name="blacktheme_keyboard_theme_name">Einfach, Schwarz, Glanz</string> + <string name="blacktheme_keyboard_theme_description">Einfaches schwarzes Theme mit farblichen Hervorhebungen</string> + <string name="lean_dark_keyboard_theme_name">Schlank, Dunkel</string> + <string name="lean_dark_keyboard_theme_description">Dunkles Theme mit minimalen Elementen</string> + <string name="lean_dark_2_keyboard_theme_name">Schlank, Dunkel - Variante 2</string> + <string name="extension_kbd_top_none">Keine Kopfzeile</string> + <string name="extension_kbd_top_small">Kleine Tasten</string> + <string name="extension_kbd_top_regular">Normale große Tasten</string> + <string name="extension_kbd_top_small_numbers">Nummern-Tasten</string> + <string name="extension_kbd_top_numbers_alt">Alternative Zifferntasten</string> + <string name="extension_kbd_top_nav">Navigationstasten</string> + <string name="extension_kbd_bottom_regular_with_voice">Normal</string> + <string name="extension_kbd_bottom_regular">Klassisch (keine Mikrofon)</string> + <string name="extension_kbd_bottom_iphone">iPhone Stil (ohne Mikrofon)</string> + <string name="extension_kbd_bottom_iphone_with_voice">iPhone Stil mit Mikrofon</string> + <string name="extension_kbd_bottom_alt">Alternativ (ohne Mikrofon)</string> + <string name="extension_kbd_bottom_alt_with_mic">Alternativ mit Mikrofon</string> + <string name="extension_kbd_extension_numbers_symbols">Zahlen und Symbole</string> + <string name="show_tutorial_on_startup">Zeige diese Einfühung beim Start</string> + <string name="tutorial_swipe_title">Wischen für Tastaturwechsel</string> + <string name="label_go_key">Los</string> + <string name="label_next_key">Nächstes</string> + <string name="label_previous_key">Vorh.</string> + <string name="label_send_key">Senden</string> + <string name="label_search_key">Suche</string> + <string name="label_done_key">Fertig</string> + <string name="label_tab_key">Tab</string> + <string name="label_home_key">Home</string> + <string name="label_end_key">Ende</string> + <string name="change_lang_wide">→ ABC →</string> + <string name="change_lang_regular">ABC</string> + <string name="change_symbols_wide">← 123 ←</string> + <string name="change_symbols_regular">123</string> + <string name="please_wait">Bitte warten</string> + <string name="toast_lengthy_words_long_operation">Lade Wörterbuch…</string> + <string name="toast_lengthy_start_up_operation">Starte AnySoftKeyboard…</string> + <string name="lengthy_creating_keyboard_operation">Erstelle Tastaturen…</string> + <string name="select_keyboard_popup_title">Tastatur auswählen</string> + <string name="eng_dictionary">Englisch</string> + <string name="simley_key_name">Smiley-Taste</string> + <string name="default_quick_text_key_name">Einfache Emoticons</string> + <string name="multitap_timeout_title">Multi-Tap-Timeout</string> + <string name="multitap_timeout_summary">Timeout zwischen den Tippvorgängen</string> + <string name="settings_multitap_timeout_disabled">Deaktiviert</string> + <string name="settings_multitap_timeout_faster">Schneller</string> + <string name="settings_multitap_timeout_fast">Schnell</string> + <string name="settings_multitap_timeout_normal">Normal</string> + <string name="settings_multitap_timeout_slow">Langsam</string> + <string name="settings_multitap_timeout_slower">Langsamer</string> + <string name="settings_multitap_timeout_never">Ewig warten</string> + <string name="long_press_timeout_title">Zeitdauer für langes Drücken</string> + <string name="long_press_timeout_summary">Tastendruck, der als lang wahrgenommen wird</string> + <string name="settings_long_press_timeout_faster">Schneller</string> + <string name="settings_long_press_timeout_fast">Schnell</string> + <string name="settings_long_press_timeout_normal">Normal</string> + <string name="settings_long_press_timeout_slow">Langsam</string> + <string name="settings_long_press_timeout_slower">Langsamer</string> + <string name="settings_long_press_timeout_never">Niemals</string> + <string name="tweak_workarounds_group">Arbeitsumgebung</string> + <string name="workaround_disable_rtl_fix">Deaktivieren der Rechts nach Links Handhabung</string> + <string name="workaround_disable_rtl_fix_summary_on">Verwende OS RTL Handling (SE-Telefone)</string> + <string name="workaround_disable_rtl_fix_summary_off">Verwenden Sie AnySoftKeyboard RTL Handling</string> + <string name="settings_split_state_title">Geteilt/Zusammen Anfangsstadium</string> + <string name="settings_split_state_merged_always">Normaler Start</string> + <string name="settings_split_state_split_in_landscape">Im Landscape-Modus teilen</string> + <string name="settings_split_state_split_always">Geteilt starten</string> + <string name="user_dictionary_select_locale">Sprache:</string> + <string name="user_dict_settings_titlebar">Benutzerwörterbuch</string> + <string name="user_dict_editor">Wörtereditor</string> + <string name="user_dict_settings_add_dialog_title">Zum Wörterbuch hinzufügen</string> + <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title">Wort bearbeiten</string> + <string name="user_dict_backup_success_title">Backup erfolgreich!</string> + <string name="user_dict_backup_fail_title">Backup fehlgeschlagen!</string> + <string name="user_dict_backup_fail_text">Daten konnten nicht gespeichert werden. Ist der Speicher verfügbar?</string> + <string name="user_dict_restore_success_title">Wiederherstellen erfolgreich!</string> + <string name="user_dict_restore_success_text">Worte erfolgreich wiederhergestellt.</string> + <string name="user_dict_restore_fail_title">Wiederherstellen fehlgeschlagen!</string> + <string name="user_dict_restore_fail_text">Konnte keine Backup-Dateien lesen! Ist der Speicher verfügbar?</string> + <string name="should_swap_punctuation_and_space_title">Satzzeichen und Leertaste tauschen</string> + <string name="should_swap_punctuation_and_space_summary"> </string> + <string name="should_swap_punctuation_and_space_yes">Ja</string> + <string name="should_swap_punctuation_and_space_no">Nein</string> + <string name="toggle_button_on">An</string> + <string name="toggle_button_off">Aus</string> + <string name="about_additional_software_licenses">Zusätzliche Softwarelizenzen</string> + <string name="wizard_step_previous_step_not_complete_title">der Vorherige Setupschritt ist nicht vollständig</string> + <string name="wizard_step_previous_step_not_complete_text">Swipe bitte zum vorherigen Schritt, und folge den Anweisungen.</string> + <string name="wizard_step_this_step_complete_title">Schritt fertig!</string> + <string name="setup_wizard_step_one_title">AnySoftKeyboard aktivieren</string> + <string name="setup_wizard_step_small_sub_title">Das ist der erste Schritt, aber keine Sorge. Es gibt nur drei ,ganz einfache, Schritte.</string> + <string name="setup_wizard_step_one_details">In diesem Schritt, wirst musst <i>AnySoftKeyboard</i> aktivieren. Bitte hake <i>\'AnySoftKeyboard\'</i> im <i>Sprache und Texteingabe</i> Ordner ab. Das ermöglicht der App auf dem Gerät zu laufen.</string> + <string name="setup_wizard_step_one_action">Gehe zu deinem <i>Sprache und Texteingabe</i> Ordner…</string> + <string name="setup_wizard_top_title">Installiere\nAnySoftKeyboard\nzum Benutzen</string> + <string name="setup_wizard_step_two_title">zu AnySoftKeyboard wechseln</string> + <string name="setup_wizard_step_two_small_sub_title">Schritt zwei von drei</string> + <string name="setup_wizard_step_two_details">Das Gerät kann nun <i>AnySoftKeyboard</i> verwenden, aber es ist nicht als Aktive Tastatur eingestellt.\nnach dem wechseln wird <i>AnySoftKeyboard</i> deine neue Bildschirmatastatur mit all seinen Funktionen sein!</string> + <string name="setup_wizard_step_two_action">Aktive Tastaturen tauschen</string> + <string name="setup_wizard_step_three_title">AnySoftKeyboard ist bereit!</string> + <string name="setup_wizard_step_three_details">Danke, dass du <i>AnySoftKeyboard</i> ausgewählt hast.\nDiese Tastatur zeichnet sich durch ein grosses Grad an Anpassungsfähigkeit aus. Personalisiere es:</string> + <string name="setup_wizard_step_three_action_languages">Sprachen Installieren...</string> + <string name="setup_wizard_step_three_action_themes">Thema wählen...</string> + <string name="setup_wizard_step_three_action_all_settings">Etwas anderes EInstellen...</string> + <string-array name="physical_keyboard_change_notification_types"> + <item>Zeige das Layout-Symbol immer</item> + <item>Nur beim Wechsel des Tastaturlayouts</item> + <item>Nur bei Benachrichtigung</item> + </string-array> + <string-array name="vibrate_on_key_press_types"> + <item>Keine Vibration</item> + <item>leicht</item> + <item>Mittel</item> + <item>Fett</item> + </string-array> + <string-array name="custom_hint_align_types"> + <item>Links</item> + <item>Mittig</item> + <item>Rechts</item> + </string-array> + <string-array name="custom_hint_valign_types"> + <item>Oben</item> + <item>Unten</item> + </string-array> +</resources> |