path: root/ime/app/src/main/res/values-ca/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="ime_name">AnySoftKeyboard</string>
    <string name="debug_tracing_starting">Seguiment iniciat!\nAssegureu-vos d\'aturar-ho quan ho estimeu convenient</string>
    <string name="debug_tracing_starting_failed">Ha fallat el seguiment! Verifiqueu el fitxer logcat per a més detalls.</string>
    <string name="debug_tracing_finished">S\'ha finalitzat el seguiment!\nEl fitxer es troba a
<xliff:g id="trace_file">%s</xliff:g>
    </string>
    <string name="menu_about_item">Quant a...</string>
    <string name="how_to_pointer_title">Us donem la benvinguda a l\'AnySoftKeyboard</string>
    <string name="change_log_card_version_title_template">\u0020\u0020Latest changes for v<xliff:g id="nom">%s</xliff:g>\u0020\u0020</string>
    <string name="change_log_entry_header_template_without_name">\u0020\u0020v<xliff:g id="codi">%s</xliff:g>\u0020\u0020</string>
    <string name="ime_name_beta">AnySoftKeyboard BETA</string>
    <string name="notification_text_testers">Esteu emprant una versió Beta. Aneu amb cura!</string>
    <string name="testers_version">Edició de proves!</string>
    <string name="language_root_tile">Llengua</string>
    <string name="language_keyboards_settings_tile">Habiliteu teclats i llengües.</string>
    <!-- UI root menu -->
    <string name="ui_root_tile">Interfície d\'usuari</string>
    <!-- welcome -->
    <!-- changelog -->
    <string name="changelog">Registre de canvis</string>
    <string name="search_market_for_addons">Cerca de complements</string>
    <string name="search_market_for_keyboard_addons">Aconseguiu més teclats al <i>Play Store</i>…</string>
    <string name="search_market_for_quick_key_addons">Obtingueu més <i>Quick-Text</i> afegitons al <i>Play Store</i>…</string>
    <string name="no_market_store_available"><b>* No s\'ha pogut trobar Google Play Store al vostre dispositiu. No es poden cercar Complements!</b></string>
    <string name="keyboard_theme_tweak_group">Optimitzacions</string>
    <string name="close_button">Surt</string>
    <!-- Indicates that a word has been added to the dictionary -->
    <string name="added_word">S\'ha desat:
        <xliff:g id="word">%s</xliff:g>
    </string>
    <string name="revert_added_word_question">Suprimir\?</string>
    <string name="removed_word">S\'ha suprimit:
        <xliff:g id="word">%s</xliff:g>
    </string>
    <string name="hint_add_to_dictionary">Premeu altre vegada per desar el mot</string>
    <string name="hint_double_tap_to_close">Novament per suprimir suggeriments</string>
    <!-- voice -->
    <string name="voice_input_not_installed_title">No està instal·lat el reconeixement vocal</string>
    <string name="voice_input_not_installed_text">És necessari instal·lar el reconeixement de veu del Google abans d\'utilitzar aquesta característica.
    </string>
    <string name="voice_input_not_installed_action_install">Instal·la</string>
    <string name="voice_input_not_installed_action_do_not_install">No instal·lis</string>
    <string name="voice_input_not_voice_pack_in_market">No s\'ha trobat el Google Voice (com.google.android.voicesearch). El reconeixement de veu no funcionarà en aquest dispositiu.
    </string>
    <!-- Options menu -->
    <string name="change_ime">Canvia el mètode d\'entrada</string>
    <string name="override_dictionary">No facis servir el diccionari predeterminat</string>
    <!-- Dictionary override strings -->
    <string name="override_dictionary_title">Ignora
        <xliff:g id="word">%s</xliff:g>
        al diccionari
    </string>
    <!-- Dictionary override toast messages -->
    <!-- settings - effects-->
    <string name="gesture_settings">Gestos</string>
    <string name="effects_group">Efectes</string>
    <string name="ime_settings">Configuració del teclat</string>
    <string name="switch_incognito">Mode d\'incògnit</string>
    <string name="vibrate_on_key_press_title">Vibració de les tecles</string>
    <string name="pop_text_type_never">Mai</string>
    <string name="pop_text_type_on_correction">En corregir una paraula</string>
    <string name="pop_text_type_on_word">En qualsevol paraula</string>
    <string name="pop_text_type_any_key">Amb qualsevol tecla</string>
    <string name="input_field_type_password">Camp d\'entrada de contrasenya</string>
    <string name="input_field_type_email">Camp d\'entrada d\'adreça electrònica</string>
    <string name="input_field_type_url">Camp d\'entrada d\'URL</string>
    <string name="input_field_type_im">Camp d\'entrada de missatgeria</string>
    <string name="sound_on">So en tocar les tecles</string>
    <string name="sound_on_summary">Efectes de so en tocar les tecles.</string>
    <string name="use_custom_sound_volume">Volum personalitzat</string>
    <string name="use_custom_sound_volume_on_summary">El volum dels efectes de so és personalitzat.</string>
    <string name="use_custom_sound_volume_off_summary">El volum dels efectes és el mateix que les notificacions del sistema.
    </string>
    <string name="custom_sound_volume">Volum de pulsació de tecles personalitzat</string>
    <string name="switch_keyboard_on_space">Canvi de teclat amb l\'espai</string>
    <string name="switch_keyboard_on_space_on_summary">Canvia del teclat simbòlic/numèric a l\'alfabètic en prémer la tecla «Espai»
    </string>
    <string name="switch_keyboard_on_space_off_summary">No canviïs del teclat simbòlic/numèric a l\'alfabètic en prémer la tecla «Espai»
    </string>
    <string name="persistent_layout_per_package_id_title">Recorda la disposició de l\'alfabet</string>
    <string name="persistent_layout_per_package_id_off_summary">Utilitza la mateixa disposició per a totes les aplicacions.</string>
    <string name="persistent_layout_per_package_id_on_summary">Canvia automàticament a la disposició prèvia utilitzada a l\'aplicació.</string>
    <string name="one_shot_quick_text_popup">Tanca automàticament després de la tecla</string>
    <string name="one_shot_quick_text_popup_on_summary">Tanca el requadre de text ràpid després de pitjar la teclat</string>
    <string name="one_shot_quick_text_popup_off_summary">Mantén el requadre de text ràpid obert fins prémer la tecla de tancament</string>
    <string name="quick_text_tags_search">Suggereix emoticones en escriure l\'etiqueta</string>
    <string name="quick_text_tags_search_on_summary">Cerca emoticones en escriure inicialment el caràcter 2 punts (:)</string>
    <string name="hide_soft_when_physical">Amaga el teclat</string>
    <string name="hide_soft_when_physical_on_summary">No mostris l\'AnySoftKeyboard en emprar el teclat físic</string>
    <string name="hide_soft_when_physical_off_summary">Mostra l\'AnySoftKeyboard en emprar el teclat físic</string>
    <string name="fullscreen_input_connection_supported">Mode apaïsat</string>
    <string name="fullscreen_input_connection_supported_on_summary">Superposar a la pantalla en escriure en mode apaïsat</string>
    <string name="fullscreen_input_connection_supported_off_summary">No facis servir el mode pantalla completa en posició apaïsada</string>
    <string name="fullscreen_portrait_input_connection_supported">Mode vertical</string>
    <string name="fullscreen_portrait_input_connection_supported_on_summary">Superposar a la pantalla en escriure en mode vertical</string>
    <string name="fullscreen_portrait_input_connection_supported_off_summary">No utilitzis la pantalla completa en mode apaïsat
    </string>
    <string name="backword_support">Retrocés de paraula</string>
    <string name="backword_support_on_summary">Prement la combinació «majúscules + retrocés» s\'esborra la darrera paraula</string>
    <string name="backword_support_off_summary">Prement la tecla majúscules només s\'esborra el darrer caràcter</string>
    <string name="swipe_up_action">En lliscar amunt...</string>
    <string name="swipe_up_action_summary">Definiu l\'acció del gest cap amunt. Actualment, %s</string>
    <string name="swipe_up_action_title">Trieu una acció per associar al moviment</string>
    <string name="swipe_up_from_spacebar_action">Canvia la barra d\'espai a dalt</string>
    <string name="swipe_up_from_spacebar_action_summary">Definiu l\'acció del gest cap amunt de la barra d\'espai. Actualment, %s</string>
    <string name="swipe_up_from_spacebar_action_title">Trieu una acció per associar a la barra d\'espai</string>
    <string name="swipe_down_action">En lliscar avall...</string>
    <string name="swipe_down_action_summary">Definiu l\'acció del gest cap a baix. Actualment, %s</string>
    <string name="swipe_down_action_title">Seleccioneu l\'acció de lliscament avall</string>
    <string name="swipe_left_action">En lliscar a l\'esquerra...</string>
    <string name="swipe_left_action_summary">Definiu l\'acció del gest cap a esquerra. Actualment, %s</string>
    <string name="swipe_left_action_title">Seleccioneu l\'acció de lliscament a l\'esquerra</string>
    <string name="swipe_right_action">Lliscament a la dreta</string>
    <string name="swipe_right_action_summary">Definiu l\'acció del gest cap a la dreta. Actualment, %s</string>
    <string name="swipe_right_action_title">Trieu una acció per associar al moviment</string>
    <string name="swipe_right_space_bar_action">Gest cap a la dreta de la barra d\'espai</string>
    <string name="swipe_right_space_bar_action_summary">Definiu l\'acció del gest cap a la dreta de la barra d\'espai. Actualment, %s</string>
    <string name="swipe_right_space_bar_action_title">Seleccioneu l\'acció cap a la dreta</string>
    <string name="swipe_left_space_bar_action">Gest de la barra d\'espai esquerra</string>
    <string name="swipe_left_space_bar_action_summary">Definiu l\'acció del gest cap a l\'esquerra de la barra d\'espai. Actualment, %s</string>
    <string name="swipe_left_space_bar_action_title">Seleccioneu el gest cap a l\'esquerra</string>
    <string name="swipe_left_two_fingers_action">Gest amb dos dits cap a l\'esquerra</string>
    <string name="swipe_left_two_fingers_action_summary">Definiu el gest amb dos dits cap a l\'esquerra. Actualment, %s</string>
    <string name="swipe_right_two_fingers_action">Gest amb dos dits cap a la dreta</string>
    <string name="swipe_right_two_fingers_action_summary">Definiu el gest amb dos dits cap a la dreta. Actualment, %s</string>
    <string name="swipe_right_two_fingers_action_title">Seleccioneu el gest cap a la dreta</string>
    <string name="pinch_gesture_action">En pessigar la pantalla...</string>
    <string name="pinch_gesture_action_title">Trieu una acció per associar al moviment</string>
    <string name="pinch_gesture_action_summary">Definiu el gest de pessic. Actualment, %s</string>
    <string name="separate_gesture_action">Allarga el gest</string>
    <string name="separate_gesture_action_title">Seleccioneu la mida dels gestos</string>
    <string name="separate_gesture_action_summary">Definiu l\'acció de reduir. Actualment, %s</string>
    <string name="swipe_action_name_none">No associïs</string>
    <string name="swipe_action_name_next_alphabet">Següent lletra del teclat</string>
    <string name="swipe_action_name_next_symbols">Següent caràcter del teclat</string>
    <string name="swipe_action_name_next_inside_mode">Següent del mode actual</string>
    <string name="swipe_action_name_cycle_keyboards">Rotació entre teclats</string>
    <string name="swipe_action_name_reverse_cycle_keyboards">Rotació inversa entre teclats</string>
    <string name="swipe_action_name_shift">Activa les Majúscules</string>
    <string name="swipe_action_name_hide">Amaga el teclat</string>
    <string name="swipe_action_name_backspace">Activa el retorn</string>
    <string name="swipe_action_name_backword">Paraula anterior</string>
    <string name="swipe_action_name_clear_input">Suprimeix tot el text</string>
    <string name="swipe_action_name_cursor_up">Mou el cursor amunt</string>
    <string name="swipe_action_name_cursor_down">Mou el cursor avall</string>
    <string name="swipe_action_name_cursor_left">Mou el cursor a l\'esquerra</string>
    <string name="swipe_action_name_cursor_right">Mou el cursor a la dreta</string>
    <string name="swipe_action_name_other_keyboards_mode">Canvia la disposició del teclat</string>
    <string name="swipe_action_name_split_layout">Canvia al teclat ergonòmic</string>
    <string name="swipe_action_name_merge_layout">Canvia al teclat normal</string>
    <string name="swipe_action_name_compact_layout_to_right">Disseny compacte a la dreta</string>
    <string name="swipe_action_name_compact_layout_to_left">Disseny compacte a l\'esquerra</string>
    <string name="swipe_action_name_utility_keyboard">Mostra l\'ajuda al teclat</string>
    <string name="settings_swipe_velocity_threshold_title">Reconeixement de gestos</string>
    <string name="settings_swipe_velocity_threshold_summary">La velocitat de gest mínim. Actualment, %s</string>
    <string name="settings_swipe_velocity_very_slow">Molt lenta</string>
    <string name="settings_swipe_velocity_slow">Lenta</string>
    <string name="settings_swipe_velocity_normal">Normal</string>
    <string name="settings_swipe_velocity_fast">Ràpida</string>
    <string name="settings_swipe_velocity_very_fast">Molt ràpida</string>
    <string name="settings_swipe_distance_threshold_title">Distància del llindar del gest</string>
    <string name="settings_swipe_distance_threshold_summary">La distància de gest mínim. Actualment, %s</string>
    <string name="settings_swipe_distance_very_short">Molt curta</string>
    <string name="settings_swipe_distance_short">Curta</string>
    <string name="settings_swipe_distance_normal">Normal</string>
    <string name="settings_swipe_distance_long">Llarga</string>
    <string name="settings_swipe_distance_very_long">Molt llarga</string>
    <string name="hardware_keys_group">Assignació de tecles físiques</string>
    <string name="volume_key_for_left_right_support">Tecla de volum per moure\'s esquerra/dreta</string>
    <string name="volume_key_for_left_right_support_on_summary">Inhabilita el moviment d\'esquerra/dreta amb la tecla de volum amunt/avall</string>
    <string name="volume_key_for_left_right_support_off_summary">La tecla d\'apujar el volum mou el cursor cap a l\'esquerra, la d\'abaixar-lo mou el cursor cap a l\'esquerra
    </string>
    <string name="more_ui_settings_group">Interfície de l\'usuari</string>
    <string name="special_dictionaries_group">Diccionaris especials</string>
    <string name="special_dictionaries_group_summary">Suggeriments utilitzats als diccionaris de l\'AnySoftKeyboard</string>
    <string name="use_user_dictionary">Diccionari de l\'usuari</string>
    <string name="use_user_dictionary_on_summary">Suggereix paraules afegides per l\'usuari (toqueu 2 vegades al suggeriment per afegir-ho)</string>
    <string name="use_auto_dictionary">Diccionari automàtic</string>
    <string name="use_auto_dictionary_dialog_title">Seleccioneu el mètode d\'aprenentatge</string>
    <string name="use_auto_dictionary_summary">Aprèn paraules automàticament. Mètode triat: %s</string>
    <string name="auto_dictionary_threshold_type_after_a_while">Després d\'una mica d\'ús</string>
    <string name="auto_dictionary_threshold_type_immediately">Immediatament després d\'escriure això</string>
    <string name="auto_dictionary_threshold_type_off">No aprendre noves paraules</string>
    <string name="use_next_words_dictionary">Següent suggeriment</string>
    <string name="next_words_dictionary_off">No mostris cap suggeriment</string>
    <string name="next_words_dictionary_words_only">Suggereix més paraules</string>
    <string name="next_words_dictionary_words_punctuations">Suggereix més paraules i puntuacions</string>
    <string name="next_words_dictionary_summary">Utilitza la paraula anterior per oferir suggeriments: %s</string>
    <string name="use_next_words_dictionary_aggressiveness">Agressivitat de la paraula següent</string>
    <string name="use_next_words_dictionary_aggressiveness_minimal">Suggeriments mínims</string>
    <string name="use_next_words_dictionary_aggressiveness_medium">Agressivitat mitjana</string>
    <string name="use_next_words_dictionary_aggressiveness_maximum">Mostra molts suggeriments</string>
    <string name="use_next_words_dictionary_aggressiveness_summary">Agressivitat en els suggeriments de paraula següent: %s</string>
    <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_none">Desactivat</string>
    <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_minimal">Agressivitat mínima</string>
    <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_medium">Agressivitat mitjana</string>
    <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_high">Agressivitat alta</string>
    <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_extreme">Agressivitat extrema</string>
    <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_summary">Nivell d\'agressivitat: %s</string>
    <string name="use_contacts_dictionary">Diccionari de contactes</string>
    <string name="use_contacts_dictionary_on_summary">Suggereix els noms i cognoms de la llista de contactes</string>
    <string name="tweaks_group">Opcions de personalització</string>
    <string name="tweak_sound_group">Opcions de so</string>
    <string name="tweak_physical_keyboard_group">Opcions del teclat físic</string>
    <string name="tweak_ui_group">Comportament gràfic</string>
    <string name="tweak_ux_group">Opcions de comportament</string>
    <string name="tweak_dictionary_group">Opcions del diccionari</string>
    <string name="settings_min_length_for_word_correction">Longitud mínima per a la correcció</string>
    <string name="show_keyboard_name_text">Mostra el nom del teclat</string>
    <string name="show_keyboard_name_on_summary">Mostra el nom del teclat a la barra d\'espai</string>
    <string name="show_keyboard_name_off_summary">No mostris mai el nom</string>
    <string name="show_hint_text">Mostra l\'ajuda</string>
    <string name="show_hint_text_on_summary">Si la interfície ho suporta, mostra el text d\'ajuda a les tecles</string>
    <string name="show_hint_text_off_summary">No mostris l\'ajuda</string>
    <string name="use_custom_hint_align">Ignora la posició dels suggeriments</string>
    <string name="use_custom_hint_align_on_summary">Utilitza l\'alineació personalitzada</string>
    <string name="use_custom_hint_align_off_summary">Utilitza l\'alineació de l\'aparença</string>
    <string name="custom_hint_align">Alineació horitzontal personalitzada</string>
    <string name="custom_hint_align_summary">Alineació dels suggeriments a l\'esquerra, dreta, o enmig de la tecla</string>
    <string name="settings_custom_hint_align_dialog_title">Alineació horitzontal dels suggeriments</string>
    <string-array name="custom_hint_align_types">
        <item>Esquerra</item>
        <item>Centre</item>
        <item>Dreta</item>
    </string-array>
    <string name="custom_hint_valign">Alineació vertical personalitzada</string>
    <string name="custom_hint_valign_summary">Alineació dels suggeriments amunt o avall de la tecla</string>
    <string name="settings_custom_hint_valign_dialog_title">Alineació vertical dels suggeriments</string>
    <string-array name="custom_hint_valign_types">
        <item>Amunt</item>
        <item>Avall</item>
    </string-array>
    <string name="is_sticky_extesion_keyboard">Teclat ampliat</string>
    <string name="is_sticky_extesion_keyboard_on_summary">Mostra\'l fins no ho tanqui expressament </string>
    <string name="is_sticky_extesion_keyboard_off_summary">Tanca\'l en prémer un caràcter</string>
    <string name="show_keyboard_icon_in_status_bar_title">Mostra la icona del teclat a la barra d\'estat</string>
    <string name="show_keyboard_icon_in_status_bar_on_summary">Mostra la icona del teclat a la barra d\'estat del dispositiu.</string>
    <string name="show_keyboard_icon_in_status_bar_off_summary">Sense icona a la barra d\'estat.</string>
    <string name="is_extesion_keyboard_above_keyboard">Comportament del teclat</string>
    <string name="show_settings_app_in_launcher">Configuració de l\'aplicació</string>
    <string name="settings_key_show_settings_app_on_summary">La configuració de l\'aplicació serà visible al llançador (pot ser necessari reiniciar)
    </string>
    <string name="settings_key_show_settings_app_off_summary">Amaga la configuració (pot ser necessari reiniciar)</string>
    <string name="always_hide_language_key">Amaga sempre la tecla d\'idioma</string>
    <string name="always_hide_language_key_on_summary">No es mostrarà mai la tecla d\'idioma. Es canviarà mitjançant els gestos.</string>
    <string name="always_hide_language_key_off_summary">Es mostrarà la tecla d\'idioma només si s\'ha habilitat la disposició múltiple.</string>
    <string name="show_crash_notification">Informe d\'error</string>
    <string name="show_crash_notification_on_summary">Si l\'ASK falla, obre el diàleg d\'enviament d\'errors</string>
    <string name="show_crash_notification_off_summary">No reportis els errors</string>
    <string name="use_keyrepeat">Repetició de tecles</string>
    <string name="use_keyrepeat_on_summary">S\'ha activat la repetició de tecles</string>
    <string name="use_keyrepeat_off_summary">La repetició de tecles està desactivada</string>
    <string name="emoticon_long_press_opens_popup">Finestra d\'emoticones</string>
    <string name="emoticon_long_press_opens_popup_on_summary">Un toc prolongat mostra la finestra emergent; un curt la icona per defecte</string>
    <string name="emoticon_long_press_opens_popup_off_summary">Un toc curt mostra la finestra emergent i un toc prolongat la icona per defecte</string>
    <string name="default_smiley_text">Emoticona per defecte</string>
    <string name="default_domain_text">Domini per defecte</string>
    <string name="key_preview_position_override">Posició de la tecla premuda</string>
    <string name="key_preview_position_override_summary">Per sobre de la tecla premuda o per sota del teclat</string>
    <string name="key_preview_position_override_above_key">Per sobre de la tecla premuda</string>
    <string name="key_preview_position_override_above_keyboard">Per sota del teclat</string>
    <string name="key_press_preview_popup">Mostra la tecla premuda</string>
    <string name="key_press_preview_popup_on_summary">Ressalta la tecla premuda</string>
    <string name="key_press_preview_popup_off_summary">No ressaltis la tecla premuda</string>
    <string name="zoom_factor_keys_in_portrait">Mida de tecles - mode vertical</string>
    <string name="zoom_factor_keys_in_landscape">Mida de tecles - mode apaïsat</string>
    <string name="insert_space_after_word_suggestion_selection">Suggeriment i espai</string>
    <string name="insert_space_after_word_suggestion_selection_on_summary">Insereix un espai després de la paraula seleccionada
    </string>
    <string name="double_space_to_period">Doble espai per punt</string>
    <string name="double_space_to_period_summary">Converteix un espai repetit a punt+espai</string>
    <string name="tweak_animations_level_title">Efectes</string>
    <string name="tweak_animations_level_summary">Quantes animacions s\'utilitzen. Actualment: %s</string>
    <string name="tweak_animations_level_types_full">Tot</string>
    <string name="tweak_animations_level_types_some">Només les principals</string>
    <string name="tweak_animations_level_types_none">Cap efecte</string>
    <string name="cycle_all_symbols_keyboards">Rotació simbòlic/numèric</string>
    <string name="cycle_all_symbols_keyboards_on_summary">Prement « ← 123 ← » canvia el tipus de teclat</string>
    <string name="cycle_all_symbols_keyboards_off_summary">Prement « ... » canvia el tipus de teclat</string>
    <string name="lang_key_shows_popup">Finestra d\'idioma</string>
    <string name="lang_key_shows_popup_on_summary">Prement « → ABC → » es mostra una finestra de selecció dels teclats disponibles</string>
    <string name="lang_key_shows_popup_off_summary">Prement « → ABC → » es canvia directament entre els teclats disponibles</string>
    <string name="auto_caps">Majúscules automàtiques</string>
    <string name="grammar_group">Gramàtica</string>
    <string name="keyboard_behavior_group">Comportament del teclat</string>
    <string name="candidates_on">Mostra els suggeriments</string>
    <string name="candidates_on_summary">Es mostrarà una llista de paraules suggerides damunt el teclat</string>
    <string name="candidates_off_summary">No es mostrarà cap suggeriment</string>
    <string name="quick_fix">Arranjaments ràpids i abreviatures</string>
    <string name="quick_fix_summary">Corregeix errors mecanografiats comunament i expandeix abreviatures</string>
    <string name="allow_suggestions_restart">Reinicia el suggeriment</string>
    <string name="allow_suggestions_restart_summary">Reinicia el suggeriment del mot en moure el cursor</string>
    <!-- settings - keyboard group -->
    <string name="keyboards_group">Teclats disponibles</string>
    <string name="symbols_keyboard">123!#()</string>
    <string name="symbols_alt_keyboard">{}\_</string>
    <string name="symbols_alt_num_keyboard">123</string>
    <string name="symbols_phone_keyboard">telèfon</string>
    <string name="symbols_numbers_keyboard">123</string>
    <string name="symbols_time_keyboard">temps</string>
    <string name="keyboard_change_locked">n/d</string>
    <!-- settings - quick text keys -->
    <string name="quick_text_keys_group">Tecla de funció especial</string>
    <string name="quick_text_keys_order">Ordre dels grups de text ràpid</string>
    <!-- settings - top generic row -->
    <string name="top_generic_row_group">Fila superior genèrica</string>
    <string name="top_generic_row_dialog_title">Seleccioneu el tipus de fila</string>
    <string name="top_generic_row_summary">Selecció de la columna superior: %s</string>
    <!-- settings - bottom generic row -->
    <string name="bottom_generic_row_group">Fila inferior genèrica</string>
    <string name="bottom_generic_row_dialog_title">Seleccioneu el tipus de fila</string>
    <string name="bottom_generic_row_summary">Selecció de la columna inferior: %s</string>
    <string name="keyboard_theme_list_title">Trieu una aparença</string>
    <string name="dark_plain_keyboard_theme_name">Escriptor de mitjanit</string>
    <string name="dark_plain_keyboard_theme_description">Color fosc i gràfics simples</string>
    <string name="light_plain_keyboard_theme_name">Escriptor professional</string>
    <string name="light_plain_keyboard_theme_description">Color clar i gràfics simples</string>
    <string name="blacktheme_keyboard_theme_name">Simple black glow</string>
    <string name="blacktheme_keyboard_theme_description">Tema negre bàsic amb atenuació dels colors</string>
    <string name="lean_dark_keyboard_theme_name">Pinzellada fosca</string>
    <string name="lean_dark_keyboard_theme_description">Tema fosc i minimalista</string>
    <string name="lean_dark_2_keyboard_theme_name">Pinzellada fosca - 2ª opció</string>
    <string name="lean_dark_big_keyboard_theme_name">Agradable i fosc - tecles grans</string>
    <string name="lean_dark_big_keyboard_theme_description">El mateix tema fosc amb tecles grans.</string>
    <string name="lean_light_keyboard_theme_name">Agradable i clar</string>
    <string name="lean_light_keyboard_theme_description">Tema fluid; interfície minimalista</string>
    <string name="lean_light_2_keyboard_theme_name">Agradable i clar - Opció 2</string>
    <string name="lean_light_big_keyboard_theme_name">Agradable i clar - tecles grans</string>
    <string name="lean_light_big_keyboard_theme_description">El mateix tema clar amb tecles grans</string>
    <string name="lean_dark_gray_keyboard_theme_name">Agradable gris fosc</string>
    <string name="lean_dark_gray_keyboard_theme_description">Tema gris fosc, amb interfície minimalista</string>
    <string name="yochees_dark_keyboard_theme_name">Yochees Dark</string>
    <string name="yochees_dark_keyboard_theme_description">Tema fosc per Algimantas.</string>
    <string name="yochees_dark_2_keyboard_theme_name">Yochees Dark - Opció 2</string>
    <string name="yochees_light_keyboard_theme_name">Yochees Light</string>
    <string name="yochees_light_keyboard_theme_description">Tema clar per Algimantas.</string>
    <!-- extension keyboard type -->
    <string name="extension_kbd_top_none">Sense fila superior</string>
    <string name="extension_kbd_top_small">Tecles petites</string>
    <string name="extension_kbd_top_regular">Tecles normals</string>
    <string name="extension_kbd_top_small_numbers">Teclat numèric</string>
    <string name="extension_kbd_top_numbers_alt">Alternació del teclat numèric</string>
    <string name="extension_kbd_top_nav">Tecles de navegació</string>
    <string name="extension_kbd_bottom_regular_with_voice">Clàssic</string>
    <string name="extension_kbd_bottom_regular">Clàssic (sense micròfon)</string>
    <string name="extension_kbd_bottom_iphone">Estil iPhone (sense micròfon)</string>
    <string name="extension_kbd_bottom_iphone_with_voice">Estil iPhone amb micròfon</string>
    <string name="extension_kbd_bottom_alt">Alternatiu sense micròfon</string>
    <string name="extension_kbd_bottom_alt_with_mic">Alternatiu amb micròfon</string>
    <string name="extension_kbd_bottom_simple">Senzill</string>
    <string name="extension_kbd_bottom_ng">Nova generació - proves</string>
    <string name="extension_kbd_extension_numbers_symbols">Numèric i simbòlic</string>
    <!-- Tutorials -->
    <!-- Special soft keyboard keys text -->
    <string name="label_go_key">Vés</string>
    <string name="label_next_key">Endavant</string>
    <string name="label_previous_key">Ant.</string>
    <string name="label_send_key">Envia</string>
    <string name="label_search_key">Cerca</string>
    <string name="label_done_key">Fet</string>
    <string name="label_tab_key">Pestanya</string>
    <string name="label_home_key">Inici</string>
    <string name="label_end_key">Fi</string>
    <string name="change_lang_regular">ABC</string>
    <string name="change_symbols_regular">123</string>
    <string name="select_keyboard_popup_title">Seleccioneu un teclat</string>
    <!-- dictionaries -->
    <string name="simley_key_name">Mostra les emoticones</string>
    <string name="short_smiley_key_name">Tecla d\'icones més curta</string>
    <string name="quick_text_kaomoji">Kaomoji</string>
    <string name="history_quick_text_key_name">Historial</string>
    <string name="default_quick_text_key_name">Emoticones bàsiques</string>
    <string name="unicode_quick_text_key_name">Emoticones</string>
    <string name="unicode_people_quick_text_key_name">Gent</string>
    <string name="unicode_gestures_quick_text_key_name">Gestos</string>
    <string name="unicode_accessories_quick_text_key_name">Accessoris</string>
    <string name="unicode_animals_quick_text_key_name">Animals</string>
    <string name="unicode_food_quick_text_key_name">Menjar</string>
    <string name="unicode_nature_quick_text_key_name">Natura</string>
    <string name="unicode_transport_quick_text_key_name">Transport</string>
    <string name="unicode_signs_quick_text_key_name">Signes</string>
    <string name="unicode_city_quick_text_key_name">Ciutat</string>
    <string name="unicode_scape_quick_text_key_name">Escapa</string>
    <string name="unicode_activity_quick_text_key_name">Activitat</string>
    <string name="unicode_office_quick_text_key_name">Oficina</string>
    <string name="unicode_occasions_quick_text_key_name">Ocasions</string>
    <string name="unicode_flags_quick_text_key_name">Banderes</string>
    <string name="multitap_timeout_title">Multi toc</string>
    <string name="multitap_timeout_summary">Temps d\'espera entre pulsacions</string>
    <string name="settings_multitap_timeout_disabled">Desactivat</string>
    <string name="settings_multitap_timeout_faster">Molt ràpida</string>
    <string name="settings_multitap_timeout_fast">Ràpida</string>
    <string name="settings_multitap_timeout_normal">Normal</string>
    <string name="settings_multitap_timeout_slow">Lenta</string>
    <string name="settings_multitap_timeout_slower">Molt lenta</string>
    <string name="settings_multitap_timeout_never">Espera sempre</string>
    <string name="long_press_timeout_title">Pulsació prolongada</string>
    <string name="long_press_timeout_summary">Temps d\'espera per indicar una pulsació prolongada</string>
    <string name="settings_long_press_timeout_faster">Molt ràpida</string>
    <string name="settings_long_press_timeout_fast">Ràpida</string>
    <string name="settings_long_press_timeout_normal">Normal</string>
    <string name="settings_long_press_timeout_slow">Lenta</string>
    <string name="settings_long_press_timeout_slower">Molt lenta</string>
    <string name="settings_long_press_timeout_never">Mai</string>
    <string name="settings_force_locale_title">Força el codi de llengua</string>
    <string name="tweak_workarounds_group">Solucions</string>
    <string name="workaround_disable_rtl_fix">Escriptura «dreta a esquerra»</string>
    <string name="workaround_disable_rtl_fix_summary_on">Escriptura gestionada pel sistema (telèfons suportats)</string>
    <string name="workaround_disable_rtl_fix_summary_off">Escriptura gestionada per l\'AnySoftKeyboard</string>
    <string name="settings_split_state_summary">Defineix si el teclat està dividit per defecte. Actualment: %s</string>
    <string name="settings_split_state_merged_always">Teclat clàssic</string>
    <string name="settings_split_state_split_always">Teclat ergonòmic</string>
    <string name="settings_split_state_compact_right_always">Començar compactada a dreta</string>
    <string name="settings_split_state_compact_left_always">Començar compactada a esquerra</string>
    <!-- User dictionary settings -->
    <string name="user_dictionary_select_locale">Idioma:</string>
    <!-- User dictionary settings, The titlebar text of the User dictionary settings screen. -->
    <string name="user_dict_settings_titlebar">Diccionari de l\'usuari</string>
    <string name="user_dict_editor">Editor de paraules</string>
    <!-- abbreviations editor -->
    <string name="abbreviation_dict_settings_titlebar">Editor d\'abreviacions</string>
    <string name="abbreviation_dict_editor">Editor d\'abreviacions</string>
    <string name="abbreviation_dict_word_template"><i><xliff:g id="abbreviation">%s</xliff:g></i>\u0020\u2192\u0020<i><xliff:g id="target">%s</xliff:g></i></string>
    <!-- User dictionary settings. The title of the dialog to add a new word to the user dictionary. -->
    <!-- User dictionary settings. The title of the dialog to edit an existing word in the user dictionary. -->
    <!-- User dictionary settings. The text to show when there are no user-defined words in the dictionary -->
    <string name="user_dict_settings_empty_text">No teniu cap mot en el diccionari de l\'usuari. Ara podeu afegir les vostres primeres paraules.</string>
    <string name="user_dict_backup_success_title">Còpia finalitzada!</string>
    <string name="user_dict_backup_success_text">S\'han desat correctament les paraules del vostre diccionari a
/Android/data/com.menny.android.anysoftkeyboard/files/</string>
    <string name="user_dict_backup_fail_title">Còpia errònia!</string>
    <string name="user_dict_backup_fail_text_with_error">Ha fallat en desar les paraules a causa de: <xliff:g id="error">%s</xliff:g>
    
    </string>
    <string name="user_dict_restore_success_title">Restauració completada!</string>
    <string name="user_dict_restore_success_text">S\'han restaurat les paraules correctament.</string>
    <string name="user_dict_restore_fail_title">ha fallat la restauració!</string>
    <string name="user_dict_restore_fail_text_with_error">Ha fallat en restaurar les paraules a causa de: <xliff:g id="error">%s</xliff:g>
    
    </string>
    <string name="should_swap_punctuation_and_space_title">Intercanvia el punt i l\'espai</string>
    <string name="initial_quick_text_tab_title">Grup inicial</string>
    <string name="initial_quick_text_tab_summary">El grup de text ràpid comença amb: %s</string>
    <string name="initial_quick_text_tab_always_first_tab">Comença sempre amb el primer</string>
    <string name="initial_quick_text_tab_last_used_tab">Comença amb l\'últim grup usat</string>
    <string name="initial_quick_text_tab_history_tab">Inicia amb l\'historial</string>
    <string name="emoji_default_skin_tone_value_generic">Genèric</string>
    <string name="emoji_default_skin_tone_value_type_2">To de pell clar</string>
    <string name="emoji_default_skin_tone_value_type_3">To de pell mig-clar</string>
    <string name="emoji_default_skin_tone_value_type_4">To de pell mitjà</string>
    <string name="emoji_default_skin_tone_value_type_5">To de pell mig-fosc</string>
    <string name="emoji_default_skin_tone_value_type_6">To de pell fosc</string>
    <string name="emoji_default_skin_tone_value_random_type">To de pell aleatori</string>
    <string name="developer_tools">Eines de desenvolupadors</string>
    <string name="click_for_developer_features">Eines de desenvolupadors</string>
    <string name="click_for_developer_features_summary">Diverses opcions per als desenvolupadors de l\'AnySoftKeyboard</string>
    <string name="failed_to_create_mem_dump">Ha fallat en crear el volcat de memòria:
<xliff:g id="message">%s</xliff:g>
    </string>
    <string name="created_mem_dump_file">S\'ha creat el volcat de memòria a:
<xliff:g id="file_path">%s</xliff:g>
    </string>
    <string name="not_configured_with_click_here">AnySoftKeyboard no és totalment a punt per al seu ús. Feu clic aquí per configurar-lo.</string>
    <string name="not_configured_with_just_click_here">Toqueu aquí</string>
    <string name="click_for_more">més…</string>
    <!--  Strings for possible PreferenceActivity Back/Next buttons -->
    <!-- Optional button to Skip a PreferenceActivity [CHAR LIMIT=20] -->
    <string name="word_editor_action_add_word">Afegeix</string>
    <string name="word_editor_action_backup_words">Còpia de seguretat</string>
    <string name="word_editor_action_restore_words">Restaura</string>
    <string name="click_to_add_new_word">Toqueu per afegir una paraula nova</string>
    <string name="enter_word_hint">Inseriu la paraula aquí</string>
    <string name="enter_abbreviation_hint">Abreviació</string>
    <string name="enter_abbreviation_target_hint">Frase completa</string>
    <string name="about_additional_software_licenses">Llicències de programari addicional</string>
    <string name="setup_wizard_step_one_title">Activa l\'AnySoftKeyboard</string>
    <string name="setup_wizard_step_one_details">En aquest pas, haureu d\'habilitar <i>AnySoftKeyboard</i>. Verifiqueu que heu seleccionat <i>\'AnySoftKeyboard\'</i> en les <i>entrades de llengua</i>. Això farà funcionar el nostre teclat al vostre dispositiu.</string>
    <string name="setup_wizard_step_one_action">Aneu a la pàgina de <i>Configuració d\'entrada de llengua</i>...</string>
    <string name="setup_wizard_step_one_action_error_no_settings_activity">Error: aquest dispositiu no suporta teclats de tercers. AnySoftKeyboard no pot ser activat!</string>
    <string name="setup_wizard_step_permissions_title">Habilita els permisos</string>
    <string name="setup_wizard_step_permissions_details">En aquest pas, podeu aprovar a l\'<i>AnySoftKeyboard</i> l\'accés als contactes emmagatzemats al vostre dispositiu. Si voleu blocar aquest accés, podríeu inhabilitar el Diccionari de contactes.</string>
    <string name="setup_wizard_step_two_title">Canvieu per AnySoftKeyboard</string>
    <string name="setup_wizard_step_two_details">El vostre sistema pot utilitzar <i>AnySoftKeyboard</i> ara, però no està definit com a teclat actiu. \nBy, <i>AnySoftKeyboard</i> serà el vostre nou teclat de pantalla, juntament amb totes les seves opcions!</string>
    <string name="setup_wizard_step_two_action">Interruptor de teclats actius</string>
    <string name="setup_wizard_step_three_title">Què més</string>
    <string name="setup_wizard_step_three_details">Gràcies per triar l\'<i>AnySoftKeyboard</i>.</string>
    <string name="setup_wizard_step_three_details_done"><b>Heu finalitzat 🎉\nObriu la vostra aplicació favorita i feu un cop d\'ull.</b></string>
    <string name="setup_wizard_step_three_details_actions">O podeu adaptar i personalitzar el teclat al vostre gust:</string>
    <string name="setup_wizard_step_three_action_languages">Organitzeu les llengües...</string>
    <string name="setup_wizard_step_three_action_themes">Seleccioneu el tema...</string>
    <string name="setup_wizard_step_three_action_all_settings">Configureu tota la resta...</string>
    <string name="setup_wizard_step_download_title">Baixa paquets de llengua</string>
    <string name="setup_wizard_step_download_action">Baixa el paquet de llengua</string>
    <string name="setup_wizard_step_download_skip_action">Omet</string>
    <string name="ime_crashed_title">AnySoftKeyboard s\'ha estavellat!</string>
    <string name="ime_crashed_sub_text">UI, no ho hem vist a venir...</string>
    <string name="ime_crashed_ticker">UI, AnySoftKeyboard s\'ha estavellat, no ho hem vist a venir...</string>
    <string name="ime_crashed_text">Desafortunadament, hi ha un problema amb <i>AnySoftKeyboard</i>. No tingueu pànic, hi ha alguna cosa <b>que</b> que podeu fer per ajudar-nos a resoldre això: envieu-nos el report d\'accident, i farem el nostre millor esforç per a resoldre aquest accident i tornar amb una experiència impressionant de teclat! \n\nAmb la nostra disculpa sincera, l\'equip de desenvolupament.</string>
    <string name="ime_crashed_send_button">Envia</string>
    <string name="ime_crashed_cancel_button">Cancel·la</string>
    <string name="ime_crashed_intent_selector_title">Envia report d\'accident mitjançant</string>
    <string name="next_word_dict_settings">Configuració de paraules noves</string>
    <string name="next_word_settings_group">Configuració</string>
    <string name="next_word_stats_group">Estadístiques d\'ús de paraules</string>
    <string name="next_words_statistics_count">Comptador inicial:\u0020<xliff:g id="first_word">%d</xliff:g>\nComptador de paraules noves:\u0020<xliff:g id="second_word">%d</xliff:g></string>
    <string name="next_words_statistics_no_usage">Sense estadístiques. Escriviu una mica més.</string>
    <string name="clipboard_is_empty_toast">El porta-retalls és buit; no hi ha res per enganxar.</string>
    <string name="clipboard_copy_done_toast">El text seleccionat s\'ha copiat al porta-retalls.</string>
    <string name="clipboard_paste_entries_title">Trieu quin text enganxar</string>
    <string name="next_word_prefs_clear_data">Neteja la propera paraula</string>
    <string name="next_word_prefs_clear_data_summary">Això és irreversible. Tot l\'historial que heu escrit serà suprimit.</string>
    <string name="notification_read_contacts_title">Permeteu l\'accés als contactes?</string>
    <string name="notification_read_contacts_text">Es necessita permís d\'accés als contactes per oferir-vos-hi l\'auto completat de noms correctament.</string>
    <string name="notification_read_contacts_ticker">Permís de contactes necessari</string>
    <string name="contacts_permissions_dialog_message">L\'AnySoftKeyboard pot utilitzar suggeriments per als noms de contactes; en escriure una paraula, es verifica si existeix al diccionari per ajudar-vos a corregir automàticament un nom inserit incorrectament.</string>
    <string name="wizard_allow_contacts_permission">Permet els contactes en escriure noms</string>
    <string name="allow_permission">Permet</string>
    <string name="navigate_to_app_permissions">Vés als permisos de l\'aplicació</string>
    <string name="turn_off_contacts_dictionary">Inhabilita el diccionari amb els contactes</string>
    <string name="read_more_about_permissions">Llegiu més sobre els permisos…</string>
    <string name="ask_beta_link_promo">Ep! Voleu contingut nou i més ràpid a l\'<i>AnySoftKeyboard</i>? Llavors esteu d\'enhorabona! El canal <i>BETA</i> ja està <b>DISPONIBLE</b>!\nUniu-vos mitjançant l\'enllaç de sota i actualitzeu-vos al <i>Google Play-Store</i>!\n\n https://play.google.com/apps/testing/com.menny.android.anysoftkeyboard \n\nGràcies per ajudar-nos a combatre els errors abans que l\'aplicació arribi al públic general.</string>
    <string name="app_shortcut_keyboards_disabled">Navegació amb fletxes inhabilitada</string>
    <string name="app_shortcut_keyboards_long_label">Trieu la disposició de teclat que voleu utilitzar</string>
    <string name="app_shortcut_keyboards_short_label">Teclats</string>
    <string name="app_shortcut_themes_disabled">Configuració de la navegació pels temes inhabilitat</string>
    <string name="app_shortcut_themes_long_label">Trieu quin tema utilitzar</string>
    <string name="app_shortcut_themes_short_label">Temes</string>
    <string name="app_shortcut_gestures_disabled">Configuració de la navegació pels gestos inhabilitat</string>
    <string name="app_shortcut_gestures_long_label">Configuració dels gestos al teclat</string>
    <string name="app_shortcut_gestures_short_label">Gestos</string>
    <string name="app_shortcut_quick_keys_disabled">Configuració de la navegació per les emoticones inhabilitada</string>
    <string name="app_shortcut_quick_keys_long_label">Configuració de les emoticones</string>
    <string name="app_shortcut_quick_keys_short_label">Configuració de les emoticones</string>
    <string name="extension_keyboard_enabled_off_summary">Extensió del teclat inhabilitat.</string>
    <string name="extension_keyboard_enabled_on_summary">L\'extensió del teclat es mostrarà quan llisqueu cap amunt el teclat.</string>
    <string name="read_our_privacy_policy">Llegiu la nostra política de privadesa…</string>
    <string name="visit_our_web_site">Visiteu el nostre web…</string>
    <string name="no_internet_fields_specific_layout">Cap</string>
    <string name="bottom_nav_home">Hola</string>
    <string name="setup_wizard_welcome_title">Benvingut!</string>
    <string name="theme_case_type_override_lower">Sempre en minúscula</string>
    <string name="theme_case_type_override_upper">Sempre en majúscula</string>
    <string name="shared_prefs_provider_name">Configuració de l\'aplicació</string>
    <string name="user_dict_prefs_provider">Paraules de l\'usuari</string>
    <string name="next_word_dict_prefs_provider">Paraules segúents</string>
    <string name="abbreviation_dict_prefs_provider">Abreviatures</string>
    <string name="pick_prefs_providers_to_backup">De què voleu fer còpia de seguretat?</string>
    <string name="pick_prefs_providers_to_restore">Què voleu recuperar?</string>
    <string name="prefs_providers_operation_success">Finalitzat</string>
    <string name="prefs_providers_operation_failed">Ha fallat!</string>
    <!-- this URL should be localized - it should point to a web-site with information in the locale language. -->
</resources>