path: root/ime/app/src/main/res/values-ku/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="ime_name">AnySoftKeyboard</string>
    <string name="debug_tracing_starting">Tracing started!\nMake sure you stop it at some point
    </string>
    <string name="debug_tracing_starting_failed">Tracing initiating failed! Check logcat for
        details.
    </string>
    <string name="debug_tracing_finished">Tracing finished!\nTrace file is
        <xliff:g id="trace_file">%s</xliff:g>
    </string>
    <string name="menu_about_item">دەربارە</string>
    <string name="how_to_pointer_title">AnySoftKeyboard بەخێربێیت بۆ تەختەکلیلی</string>
    <string name="change_log_card_version_title_template"> \u0020\u0020 نوێکارییەکانی <xliff:g id="name">%s</xliff:g> \u0020\u0020
    </string>
    <string name="change_log_entry_header_template_without_name"> \u0020\u0020v<xliff:g id="code">
        %s</xliff:g>\u0020\u0020
    </string>
    <string name="change_log_url">        <xliff:g id="url">%s</xliff:g>
    </string>
    <string name="ime_name_beta">AnySoftKeyboard BETA</string>
    <string name="notification_text_testers">ئەمە وەشانی تاقیکارییە، بە ووریاییەوە بەکاری بهێنە!</string>
    <string name="testers_version">وەشانی تاقیکاری!</string>
    <string name="language_root_tile">تەختەکلیل</string>
    <string name="language_keyboards_settings_tile">تەختەکلیەکان و شێوازی نووسین</string>
    <string name="language_grammar_settings_tile">ڕێکخستنی فەرهەنگ و پێشنیارکردن</string>
    <string name="language_tweaks_settings_tile">ڕێکخستنی زیاتر</string>
    <!-- UI root menu -->
    <string name="ui_root_tile">ڕووکار</string>
    <string name="ui_theme_settings_tile">ڕێکخستنی ڕووکار</string>
    <string name="ui_effects_settings_tile">ڕێکخستنی دەنگ و لەرزین</string>
    <!-- welcome -->
    <!-- changelog -->
    <string name="changelog">تۆماری نوێکردنەوە</string>
    <string name="search_market_for_addons">گەڕان بۆ پێوەکراو</string>
    <string name="search_market_for_keyboard_addons">دابەزاندنی ڕووکار و زمانی زیاتر لە گۆگڵ پلەی</string>
    <string name="search_market_for_quick_key_addons"> دابەزاندنی <i>پێوەکراوی زیاتر</i> لە کۆگای گۆگڵ
        پلەی

    </string>
    <string name="no_market_store_available">ناتوانرێ فرۆشگای گۆگڵ پلەی\nبدۆزرێتەوە لە ئامێرەکەتدا،
 لەبەرئەوە ناتوانی بگەڕێی بۆ زیادکراوەکان!
    </string>
    <string name="keyboard_theme_tweak_group">ڕێکخستنی زیاتر</string>
    <string name="close_button">داخستن</string>
    <!-- Indicates that a word has been added to the dictionary -->
    <string name="added_word">پاشەکەوتکرا:\u0020
        <xliff:g id="word">%s</xliff:g>
    </string>
    <string name="revert_added_word_question">لابردن\؟</string>
    <string name="removed_word">لابرا:\u0020
        <xliff:g id="word">%s</xliff:g>
    </string>
    <string name="hint_add_to_dictionary">\u2190 دەستی پێدابنێ بۆ پاراستن</string>
    <string name="hint_double_tap_to_close">دەستی پێدابنێ بۆ ناچالاککردن</string>
    <!-- voice -->
    <string name="voice_input_not_installed_title">پێوەکراوی دەنگ دانەبەزێنراوە</string>
    <string name="voice_input_not_installed_text">پێوەکراوی گەڕانی دەنگی دانەبەزێنراوە،\nکە
         پێویستە بۆ گەڕانی دەنگی: دابەزاندن لە فرۆشگای گۆگڵ ئێستا

    </string>
    <string name="voice_input_not_installed_action_install">دابەزاندن</string>
    <string name="voice_input_not_installed_action_do_not_install">نەخێر</string>
    <string name="voice_input_not_voice_pack_in_market">پێوەکراوی گەڕانی دەنگی نەدۆزرایەوە
        (com.google.android.voicesearch) لە گۆگڵ پلەی، ببورە گەڕانی دەنگی کار ناکات لە
        ئامێرەکەتدا.

    </string>
    <!-- Options menu -->
    <string name="change_ime">گۆڕینی تەختەکلیل</string>
    <string name="override_dictionary">گۆڕینی فەرهەنگی سەرەکی</string>
    <!-- Dictionary override strings -->
    <string name="override_dictionary_title">گۆڕینی\u0020<xliff:g id="word">%s</xliff:g>\u0020dictionary
    </string>
    <!-- Dictionary override toast messages -->
    <!-- settings - effects-->
    <string name="gesture_settings">ئاماژەکان</string>
    <string name="effects_group">کاریگەرییەکان</string>
    <string name="ime_settings">ڕێکخستنەکانی تەختەکلیل</string>
    <string name="switch_incognito">شێوازی نادیار</string>
    <string name="vibrate_on_key_press_title">لەرزین لەکاتی نووسین</string>
    <string name="vibrate_on_key_press_value_template">%d میلی چرکە</string>
    <string name="night_mode_screen">ڕێکخستنەکانی دۆخی تاریک</string>
    <string name="night_mode_description">تایبەتمەندی دۆخی تاریک ئەم بەشانە ئەگرێتەوە:</string>
    <string name="night_mode_state_summary">دۆخی تاریک چالاک ئەبێ لە:\u0020%s</string>
    <string name="night_mode_dialog_title">چالاککردنی دۆخی تاریک</string>
    <string name="night_mode_type_never">هەرگیز</string>
    <string name="night_mode_type_follow_system">بەپێی سیستەم</string>
    <string name="night_mode_type_always">هەمیشە</string>
    <string name="night_mode_app_night_theme">تاریککردنی بەشەکانی بەرنامە</string>
    <string name="night_mode_darken_keyboard_theme">تاریککردنی ڕووکاری تەختەکلیل</string>
    <string name="night_mode_sound_control">ناچالاککردنی کاریگەری دەنگی</string>
    <string name="night_mode_vibration_control">ناچالاککردنی کاریگەری لەرزین</string>
    <string name="power_save_mode_screen">ڕێکخستنی پاراستنی ووزە</string>
    <string name="power_save_mode_description">خزمەتگوزاری پاراستنی ووزە یارمەتیدەرە لە کەمکردنەوەی بەکارهێنانی بارگە (شەحنی) مۆبایل بەهۆی ناچالاککردنی هەندێک لە خزمەتگوزارییە بنەڕەتییەکان:</string>
    <string name="power_save_mode_state_summary">شێوازی هەڵبژێردراو:\u0020%s</string>
    <string name="power_save_mode_dialog_title">شێوازی پاراستنی ووزە</string>
    <string name="power_save_mode_types_never">هەرگیز</string>
    <string name="power_save_mode_types_lower_battery">کاتێ ڕێژەی شەحن کەم بوو</string>
    <string name="power_save_mode_types_always">هەمیشە</string>
    <string name="power_saving_keyboard_theme_name">ڕووکاری تاریک</string>
    <string name="power_saving_keyboard_theme_description">ڕووکاری تاریک تایبەت بە پاراستنی ووزە</string>
    <string name="power_save_mode_animation_control">کاریگەری جوڵان</string>
    <string name="power_save_mode_sound_control">کاریگەری دەنگ</string>
    <string name="power_save_mode_vibration_control">کاریگەری لەرزین</string>
    <string name="power_save_mode_suggestions_control">پێشنیارکردنی ووشە</string>
    <string name="power_save_mode_gesture_typing_control">ناچالاککردنی نووسین بەدەستخشاندن</string>
    <string name="power_save_mode_theme_control">ڕووکاری تاریک</string>
    <string name="pop_text_type_title">شێوازی نووسینی پیشاندان</string>
    <string name="pop_text_type_summary">شێوازی دەرکەوتنی دەق لەکاتی نووسین: %s
    </string>
    <string name="pop_text_type_dialog_title">شێوازی دەقی پیشاندان</string>
    <string name="pop_text_type_never">ناچالاک</string>
    <string name="pop_text_type_on_correction">لەکاتی ڕاستکردنەوەی ووشەدا</string>
    <string name="pop_text_type_on_word">لەسەر هەر ووشەیەک</string>
    <string name="pop_text_type_any_key">لەسەر هەر دوگمەیەک</string>
    <string name="input_field_type_password">خانەی نووسینی تێپەڕە ووشە</string>
    <string name="input_field_type_email">خانەی نووسینی پۆستی ئەلکترۆنی</string>
    <string name="input_field_type_url">خانەی ناونیشانی سایت URL</string>
    <string name="input_field_type_im">خانەی نووسینی کورتەنامە</string>
    <string name="sound_on">دەنگ لەکاتی نووسین</string>
    <string name="sound_on_summary">کاریگەری دەنگی لەکاتی نووسیندا</string>
    <string name="use_custom_sound_volume">ئاستی دەنگ</string>
    <string name="use_custom_sound_volume_on_summary">بەکارهێنانی ئاستی تایبەت بۆ کاریگەریی دەنگی</string>
    <string name="use_custom_sound_volume_off_summary">بەکارهێنانی ئاستی ئاگادارکردنەوەکانی
        سیستەم    </string>
    <string name="custom_sound_volume">ڕێژەی تایبەتی دەنگ</string>
    <string name="vibrate_on_long_press_title">لەرزین لەکاتی دەست ڕاگرتن</string>
    <string name="vibrate_on_long_press_summary_on">لەزرینێکی کەم لەکاتی دەست ڕاگرتن بۆ پیتی دووەم</string>
    <string name="switch_keyboard_on_space">گۆڕینی تەختەکلیل بەهۆی دوگمەی بۆشایی</string>
    <string name="switch_keyboard_on_space_on_summary">گۆڕین بۆ ژمارە و هێماکان بە دوگمەی
        بۆشایی
    </string>
    <string name="switch_keyboard_on_space_off_summary">نەگۆڕین لە هێما/ژمارەکانەوە بۆ پیتەکان لەکاتی پەنجەنان بە دوگمەی بۆشاییدا</string>
    <string name="colorize_nav_bar_title">گۆڕینی ڕەنگی بەشی خوارەوە</string>
    <string name="colorize_nav_bar_summary_on">ڕەنگی خوارەوە بەپێی ڕەنگی ڕووکارەکە ئەگۆڕێت، ئەم تایبەتمەندیە لە هەموو ئامێرەکاندا پشتگیری کراو نیە.</string>
    <string name="colorize_nav_bar_summary_off">ناچلاککردنی گۆڕینی ڕەنگی خوارەوە.</string>
    <string name="persistent_layout_per_package_id_title">بەکارهێنانی شێوازی ئەلفوبێ لەهەر بەرنامەیەکدا</string>
    <string name="persistent_layout_per_package_id_off_summary">بەکارهێنانی هەمان تەختەکلیل بۆ هەموو بەرنامەکان.
    </string>
    <string name="persistent_layout_per_package_id_on_summary">گۆڕین بۆ شێوازی بەکارهاتووی پێشوو لەبەرنامەکەدا بە خۆکاری
    </string>
    <string name="one_shot_quick_text_popup">داخستنی خۆکاری</string>
    <string name="one_shot_quick_text_popup_on_summary">داخستنی خۆکاری دەقی خێرا دوای         هەڵبژاردن
    </string>
    <string name="one_shot_quick_text_popup_off_summary">هێشتنەوەی دەقی خێرا هەتا بەدەستی        لادەبرێ
    </string>
    <string name="quick_text_tags_search">پێشنیارکردنی خەندەکان</string>
    <string name="quick_text_tags_search_on_summary">گەڕان بۆ خەندەکان بەهۆی هێماکەیەوە، کاتێ نووسین دەستیپێکرد بە هێمای
         (:)
  </string>
    <string name="hide_soft_when_physical">تەختەکیلی فیزیکی</string>
    <string name="hide_soft_when_physical_on_summary">شاردنەوەی تەختەکلیل لەکاتی بەکارهێنانی تەختەکیلی فیزیکی        (بەرجەستەیی)
 </string>
    <string name="hide_soft_when_physical_off_summary">شاردنەوەی کیبۆردی سەرشاشە لەکاتی بەکارهێنانی کیبۆردی فیزیکیدا واتە دوگمەکان وەکو مۆبایلەکانی بلاک بێری</string>
    <string name="enable_alt_space_language_shortcut">Alt + Space بۆ گۆڕینی زمان</string>
    <string name="enable_alt_space_language_shortcut_on_summary">Hardware Alt + Space switches to the next available layout.</string>
    <string name="enable_alt_space_language_shortcut_off_summary">بەکارهێنانی ڕەقەکاڵا بۆ دانانی بۆشایی Alt + Space.</string>
    <string name="enable_shift_space_language_shortcut">Shift + Space بۆ گۆڕینی زمان</string>
    <string name="enable_shift_space_language_shortcut_on_summary">Hardware Shift + Space switches to the next available layout.</string>
    <string name="enable_shift_space_language_shortcut_off_summary">Hardware Shift + Space enters a space.</string>
    <string name="fullscreen_input_connection_supported">خستنەسەر باری ئاسۆیی لە تەواوی شاشەدا</string>
    <string name="fullscreen_input_connection_supported_on_summary">شێوازی پڕ بە شاشە لە باری ستوونیدا
    </string>
    <string name="fullscreen_input_connection_supported_off_summary">بەکارنەهێنانی شێوازی پڕ بەشاشە لە باری ستوونیدا
    </string>
    <string name="fullscreen_portrait_input_connection_supported">شێوازی پڕ بە شاشە لە باری ستوونیدا</string>
    <string name="fullscreen_portrait_input_connection_supported_on_summary">نووسین
        لەکاتی خستنە باری ئاسۆیی

    </string>
    <string name="fullscreen_portrait_input_connection_supported_off_summary">بەکارنەهێنانی شێوازی پڕ بەشاشە لە باری ستوونیدا

    </string>
    <string name="backword_support">پاڵپشتی ووشەی پێشوو</string>
    <string name="backword_support_on_summary">دوگمەی شێفت دوایین ووشە دەسرێتەوە</string>
    <string name="backword_support_off_summary">دوگمەی شێفت دواین هێما دەسرێتەوە    </string>
    <string name="swipe_up_action">ڕاکێشان بۆ سەرەوە</string>
    <string name="swipe_up_action_summary">فرمانی ڕاکێشان بۆ سەرەوە ، ئێستا بریتیە لە %s    </string>
    <string name="swipe_up_action_title">فرمانی ڕاکێشان بۆ سەرەوە </string>
    <string name="swipe_up_from_spacebar_action">دوگمەی بۆشایی بۆ سەرەوە</string>
    <string name="swipe_up_from_spacebar_action_summary">فرمانی ڕاکێشانی دوگمەی بۆشایی  ئێستا بریتیە لە: %s </string>
    <string name="swipe_up_from_spacebar_action_title">فرمانی دوگمەی بۆشایی بۆ سەرەوە</string>
    <string name="swipe_down_action">ڕاکێشان بۆ خوارەوە</string>
    <string name="swipe_down_action_summary">فرمانی ڕاکێشان بۆ خوارەوە ئێستا بریتیە لە، %s    </string>
    <string name="swipe_down_action_title">فرمانی ڕاکێشان بۆ خوارەوە</string>
    <string name="swipe_left_action">ڕاکێشان بۆ چەپ</string>
    <string name="swipe_left_action_summary">فرمانی ڕاکێشان بۆ لای چەپ ئێستا بریتیە لە: %s </string>
    <string name="swipe_left_action_title">فرمانی ڕاکێشان بۆلای چەپ</string>
    <string name="swipe_right_action">ڕاکێشان بۆ ڕاست</string>
    <string name="swipe_right_action_summary">فرمانی ڕاکێشان بۆ لای ڕاست ئێستا بریتیە لە %s    </string>
    <string name="swipe_right_action_title">فرمانی ڕاکێشان بۆ لای ڕاست</string>
    <string name="swipe_right_space_bar_action">بۆشایی بۆ لای ڕاست</string>
    <string name="swipe_right_space_bar_action_summary">فرمانی ڕاکێشانی دوگمەی بۆشایی بۆ لای ڕاست، ئێستا بریتیە لە %s
    </string>
    <string name="swipe_right_space_bar_action_title">فرمانی ڕاکێشان بۆ لای ڕاست</string>
    <string name="swipe_left_space_bar_action">بۆشایی بۆ لای چەپ</string>
    <string name="swipe_left_space_bar_action_summary">فرمانی ڕاکێشانی دوگمەی بۆشایی بۆ لای چەپ، ئێستا بریتیە لە %s
    </string>
    <string name="swipe_left_space_bar_action_title">فرمانی ڕاکێشان بۆ لای چەپ</string>
    <string name="swipe_left_two_fingers_action">ڕاکێشان بۆ لای چەپ بە دوو پەنجە</string>
    <string name="swipe_left_two_fingers_action_summary">فرمانی ڕاکێشان بۆ لای چەپ بەدوو پەنجە          ئێستا: %s
    </string>
    <string name="swipe_right_two_fingers_action">ڕاکێشان بۆ لای ڕاست بە دوو پەنجە</string>
    <string name="swipe_right_two_fingers_action_summary">فرمانی ڕاکێشان بۆ لای ڕاست بەدوو پەنجە          ئێستا: %s

    </string>
    <string name="swipe_right_two_fingers_action_title">ڕاکێشان بۆ لای ڕاست</string>
    <string name="pinch_gesture_action">ئاماژەی بچووککردنەوە</string>
    <string name="pinch_gesture_action_title">فرمانی ئاماژەی بچووکردن</string>
    <string name="pinch_gesture_action_summary">فرمانی ئاماژەی بچووکردنەوە، ئێستا: %s

    </string>
    <string name="separate_gesture_action">ئاماژەی گەورەکردن</string>
    <string name="separate_gesture_action_title">فرمانی ئاماژەی گەورەکردن</string>
    <string name="separate_gesture_action_summary">فرمانی ئاماژەی گەورەکردن ئێستا:
        %s</string>
    <string name="swipe_action_name_none">هیچ فرمانێک</string>
    <string name="swipe_action_name_next_alphabet">گۆڕینی زمان</string>
    <string name="swipe_action_name_next_symbols">هێما و ژمارەکان</string>
    <string name="swipe_action_name_next_inside_mode">زمانی دواتر بەهەمان شێوەی ئێستا</string>
    <string name="swipe_action_name_cycle_keyboards">دووبارەکردنەوەی تەختەکلیلەکان</string>
    <string name="swipe_action_name_reverse_cycle_keyboards">پێچەوانەی دووبارەکردنەوەی تەختەکلیلەکان
    </string>
    <string name="swipe_action_name_shift">گەورەکردن (شێفت)</string>
    <string name="swipe_action_name_space">بۆشایی</string>
    <string name="swipe_action_name_hide">شاردنەوەی تەختەکلیل</string>
    <string name="swipe_action_name_backspace">سڕینەوەی نووسین</string>
    <string name="swipe_action_name_backword">سڕینەوەی ووشە</string>
    <string name="swipe_action_name_clear_input">سڕینەوەی تەواوی نووسین</string>
    <string name="swipe_action_name_cursor_up">بردن بۆ سەرەوە</string>
    <string name="swipe_action_name_cursor_down">بردن بۆ خوارەوە</string>
    <string name="swipe_action_name_cursor_left">بردن بۆ لای چەپ</string>
    <string name="swipe_action_name_cursor_right">بردن بۆ لای ڕاست</string>
    <string name="swipe_action_name_other_keyboards_mode">گۆڕینی تەختەکلیل</string>
    <string name="swipe_action_name_split_layout">جیاکردنەوەی تەختەکلیل</string>
    <string name="swipe_action_name_merge_layout">یەکخستنی تەختەکلیل</string>
    <string name="swipe_action_name_compact_layout_to_right">بردن بۆ لای ڕاست</string>
    <string name="swipe_action_name_compact_layout_to_left">بردن بۆ لای چەپ</string>
    <string name="swipe_action_name_utility_keyboard">تایبەتمەندییەکانی تەختەکلیل</string>
    <string name="settings_swipe_velocity_threshold_title">ئاستی خێرایی ڕاکێشان</string>
    <string name="settings_swipe_velocity_threshold_summary">ڕێژەی خێرایی ئاستی ڕاکێشان، ئێستا بریتیە لە: %s
    </string>
    <string name="settings_swipe_velocity_very_slow">زۆر خاو</string>
    <string name="settings_swipe_velocity_slow">خاو</string>
    <string name="settings_swipe_velocity_normal">ئاسایی</string>
    <string name="settings_swipe_velocity_fast">خێرا</string>
    <string name="settings_swipe_velocity_very_fast">زۆر خێرا</string>
    <string name="settings_swipe_distance_threshold_title">ماوەی خێرایی ڕاکێشان</string>
    <string name="settings_swipe_distance_threshold_summary">ڕێژەی ماوەی خێرایی ڕاکێشان، ئێستا بریتیە لە: %s</string>
    <string name="settings_swipe_distance_very_short">زۆر کورت</string>
    <string name="settings_swipe_distance_short">کورت</string>
    <string name="settings_swipe_distance_normal">ئاسایی</string>
    <string name="settings_swipe_distance_long">درێژ</string>
    <string name="settings_swipe_distance_very_long">زۆر درێژ</string>
    <string name="hardware_keys_group">دوگمەکانی هاردوێر</string>
    <string name="volume_key_for_left_right_support">دوگمەکانی دەنگ بۆ چەپ/ڕاست</string>
    <string name="volume_key_for_left_right_support_on_summary">ناچالاککردنی بردن بۆ لای چەپ/ڕاست بەهۆی دوگمەی دەنگی سەرەوە/خوارەوە</string>
    <string name="volume_key_for_left_right_support_off_summary">بردن بۆ لای چەپ/ڕاست بەهۆی دوگمەی دەنگی سەرەوە/خوارەوە
    </string>
    <string name="more_ui_settings_group">شێوازی تەختەکلیل</string>
    <string name="special_dictionaries_group">فەرهەنگی تایبەتی</string>
    <string name="special_dictionaries_group_summary">بەکارهێنانی فەرهەنگی تایبەتی بەرنامەکە
    </string>
    <string name="use_user_dictionary">فەرهەنگی بەکارهێنەر</string>
    <string name="use_user_dictionary_on_summary">پێشنیارکردنی ووشەکانی بەکارهێنەر (دووجار دەستی پێدابنێ بۆ زیادکردن)
    </string>
    <string name="always_use_fallback_user_dictionary">بیرگەی فەرهەنگی بەکارهێنەر</string>
    <string name="always_use_fallback_user_dictionary_on_summary">بەکارهێنانی بیرگەی تایبەتی بەرنامەکە.</string>
    <string name="always_use_fallback_user_dictionary_off_summary">بەکارهێنانی فەرهەنگی مۆبایل.</string>
    <string name="use_auto_dictionary">فەرهەنگی خۆکاری</string>
    <string name="use_auto_dictionary_dialog_title">شێوازی پاشەکەوتکردنی ووشەی نووێ هەڵبژێرە</string>
    <string name="use_auto_dictionary_summary">پاشەکەوتکردنی ووشە نوێیەکان بە خۆکاری، شێوازی پاشەکەوتکردن: %s    </string>
    <string name="auto_dictionary_threshold_type_after_a_while">دوای هەندێ بەکارهێنان</string>
    <string name="auto_dictionary_threshold_type_immediately">دەستبەجێ دوای نووسین</string>
    <string name="auto_dictionary_threshold_type_off">نا چالاککردن</string>
    <string name="use_next_words_dictionary">پێشنیارکردنی ووشەی دواتر</string>
    <string name="next_words_dictionary_off">پێشنیار نەکردنی ووشەی دواتر</string>
    <string name="next_words_dictionary_words_only">پێشنیارکردنی ووشەی دواتر</string>
    <string name="next_words_dictionary_words_punctuations">پێشنیارکردنی ووشەی دواتر و خاڵبەندی
    </string>
    <string name="next_words_dictionary_summary">بەکارهێنانی ووشەی پێشوو بۆ پێشنیارکردنی ووشەکان: %s</string>
    <string name="use_next_words_dictionary_aggressiveness">هەستیاری پێشنیارکردن</string>
    <string name="use_next_words_dictionary_aggressiveness_minimal">کەمترین</string>
    <string name="use_next_words_dictionary_aggressiveness_medium">مامناوەندی</string>
    <string name="use_next_words_dictionary_aggressiveness_maximum">زۆرترین</string>
    <string name="use_next_words_dictionary_aggressiveness_summary">هەستیاری پێشنیارکردنی ووشەی دواتر: %s

    </string>
    <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_title">هەڵبژاردنی ووشە بەخۆکاری

    </string>
    <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_none">ناچالاک</string>
    <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_minimal">کەم</string>
    <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_medium">مامناوەند</string>
    <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_high">زۆر</string>
    <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_extreme">زۆرترین</string>
    <string name="auto_pick_suggestion_aggressiveness_summary">ئاست: %s</string>
    <string name="use_contacts_dictionary">پێشنیارکردنی لیستی ناوەکان</string>
    <string name="use_contacts_dictionary_on_summary">پێشنیارکردنی لیستی ناوەکانی ناو مۆبایل</string>
    <string name="tweaks_group">ڕێکخستنی زیاتر</string>
    <string name="tweak_sound_group">ڕێکخستنی تایبەتی دەنگ</string>
    <string name="tweak_physical_keyboard_group">ڕێکخستنی تەختەکلیلی فیزیکی</string>
    <string name="tweak_ui_group">ڕێکخستنی ڕووکەش</string>
    <string name="tweak_ux_group">ڕێکخستنی نووسین</string>
    <string name="supported_keyboard_row_modes_title">شێوازی خانەکان لەکاتی گەڕان</string>
    <string name="supported_keyboard_row_modes_summary">شێوازی پەسەندی خانەکان هەڵبژێرە وەکو (خانەی        تێپەڕە ووشە، URL،  هتد)
    </string>
    <string name="tweak_dictionary_group">ڕێکخستنی فەرهەنگ</string>
    <string name="settings_min_length_for_word_correction">کەمترین ووشە بۆ ڕاستکردنەوە
    </string>
    <string name="show_keyboard_name_text">ناوی تەختەکلیل</string>
    <string name="show_keyboard_name_on_summary">پیشاندانی ناوی تەختەکلیل لەسەر دوگمەی بۆشایی</string>
    <string name="show_keyboard_name_off_summary">شاردنەوەی ناوی تەختەکلیل</string>
    <string name="show_hint_text">پیتە زیادەکان</string>
    <string name="show_hint_text_on_summary">پیشاندانی پیتە زیادەکانی سەر هەمان دوگمە</string>
    <string name="show_hint_text_off_summary">شاردنەوەی پیتە زیادەکان</string>
    <string name="use_custom_hint_align">گۆڕینی شوێن</string>
    <string name="use_custom_hint_align_on_summary">گۆڕینی شوێنی پیتە زیادەکان</string>
    <string name="use_custom_hint_align_off_summary">بەکارهێنانی شوێنی پیتی ڕووکار</string>
    <string name="custom_hint_align">شێوازی باری ئاسۆیی</string>
    <string name="custom_hint_align_summary">شوێنی پیتی زیادە لای ڕاست ، ناوەڕاست ، لای چەپ

    </string>
    <string name="settings_custom_hint_align_dialog_title">شێوازی ئاسۆیی هەڵبژێرە       </string>
    <string-array name="custom_hint_align_types">
        <item>چەپ</item>
        <item>ناوەڕاست</item>
        <item>ڕاست</item>
    </string-array>
    <string name="custom_hint_valign">شێوازی باری ستوونی</string>
    <string name="custom_hint_valign_summary">شوێنی پیتی زیادە لە سەرەوە یان خوارەوە</string>
    <string name="settings_custom_hint_valign_dialog_title">شێوازی ستوونی هەڵبژێرە

    </string>
    <string-array name="custom_hint_valign_types">
        <item>سەرەوە</item>
        <item>خوارەوە</item>
    </string-array>
    <string name="is_sticky_extesion_keyboard">هێمای ناوی تەختەکلیل</string>
    <string name="is_sticky_extesion_keyboard_on_summary">هێشتنەوە هەتا دوای داخستنی تەختەکلیل
    </string>
    <string name="is_sticky_extesion_keyboard_off_summary">داخستن دوای نووسین</string>
    <string name="show_keyboard_icon_in_status_bar_title">ئایکۆنی تەختەکلیل</string>
    <string name="show_keyboard_icon_in_status_bar_on_summary">پیشاندانی ئایکۆنی تەختەکلیل لەبەشی        ئاگادارکردنەوە

    </string>
    <string name="show_keyboard_icon_in_status_bar_off_summary">شاردنەوەی ئایکۆن</string>
    <string name="is_extesion_keyboard_above_keyboard">بەکارهێنانی بەشی سەرەوەی تەختەکلیل</string>
    <string name="show_settings_app_in_launcher">ئایکۆنی بەرنامە</string>
    <string name="settings_key_show_settings_app_on_summary">پیشاندانی ئایکۆنی بەرنامەکە لە         لیستی سەرەکی بەرنامەکاندا (پێویستی بە ئیشپێکردنەوەیە)
    </string>
    <string name="settings_key_show_settings_app_off_summary">شاردنەوە ئایکۆنی بەرنامەکە لە         لیستی سەرەکی بەرنامەکاندا (پێویستی بە ئیشپێکردنەوەیە)
    </string>
    <string name="always_hide_language_key">شاردنەوەی دوگمەی زمان هەمیشە</string>
    <string name="always_hide_language_key_on_summary">شاردنەوەی دوگمەی هێمای زمان هەمیشە.
        </string>
    <string name="always_hide_language_key_off_summary">پیشاندانی دوگمەی هێمای زمان، تەنیا کاتێک لە زمانێک زیاتر بەکارهاتبوو
    </string>
    <string name="show_crash_notification">ڕاپۆرتکردنی هەڵە</string>
    <string name="show_crash_notification_on_summary">ناردنی ڕاپۆرتی هەڵە لەکاتی دروست بوونی کێشە لە تەختەکلیل
    </string>
    <string name="show_crash_notification_off_summary">ناردنی ڕاپۆرتی هەبوونی کێشە بەبێ ئاگادارکردنەوە</string>
    <string name="use_keyrepeat">بەکارهێنانی دوگمەی دووبارەکردنەوە</string>
    <string name="use_keyrepeat_on_summary">دوگمەی دووبارەکردنەوە چالاکە</string>
    <string name="use_keyrepeat_off_summary">دوگمەی دووبارەکردنەوە نا چالاکە</string>
    <string name="emoticon_long_press_opens_popup">پیشاندانی خەندە</string>
    <string name="emoticon_long_press_opens_popup_on_summary">پیشاندانی خەندەکان بە دەست ڕاگرتن لەسەر دوگمەی خەندەکان
    </string>
    <string name="emoticon_long_press_opens_popup_off_summary">پیشاندانی خەندەکان بەیەک کرتە</string>
    <string name="default_smiley_text">خەندەی سەرەکی</string>
    <string name="default_domain_text">دەقی دومەین</string>
    <string name="key_preview_position_override">شوێنی دوگمەی پیشاندان</string>
    <string name="key_preview_position_override_summary">لەسەرووی دوگمەی کرتەکراو یان لەسەر هەموو تەختەکلیل
    </string>
    <string name="key_preview_position_override_above_key">لەسەرووی دوگمەی کرتەکراو</string>
    <string name="key_preview_position_override_above_keyboard">لەسەرووی تەختەکلیل</string>
    <string name="key_press_preview_popup">بچووککراوەی پیت</string>
    <string name="key_press_preview_popup_on_summary">پیشاندانی بچووککراوەی پیت</string>
    <string name="key_press_preview_popup_off_summary">شاردنەوەی بچووککراوەی پیت</string>
    <string name="zoom_factor_keys_in_portrait">قەبارەی دوگمەکان لەباری ستوونی</string>
    <string name="zoom_factor_keys_in_landscape">قەبارەی دوگمەکان لەباری ئاسۆیی</string>
    <string name="insert_space_after_word_suggestion_selection">بۆشایی دوای ووشە</string>
    <string name="insert_space_after_word_suggestion_selection_on_summary">دانانی بۆشایی کاتێ ووشەی پێشنیارکراو هەڵبژێردا
    </string>
    <string name="double_space_to_period">بۆشایی بۆ زیادکردنی ماوە</string>
    <string name="double_space_to_period_summary">دووجار کرتەکردن لە دوگمەی بۆشایی ماوەی نێوان نووسین زیادەکات</string>
    <string name="tweak_animations_level_title">کاریگەری جوڵان</string>
    <string name="tweak_animations_level_summary">ڕێژەی جوڵانەوە لەکاتی نووسین، ئێستا:
    %s</string>
    <string name="tweak_animations_level_types_full">زۆر</string>
    <string name="tweak_animations_level_types_some">کەم</string>
    <string name="tweak_animations_level_types_none">نا چالاک</string>
    <string name="cycle_all_symbols_keyboards">دووبارەکردنەی ژمارە و هێماکان</string>
    <string name="cycle_all_symbols_keyboards_on_summary">هێماکان و ژمارەکان دووبارە دەبنەوە لەسەر هەموو تەختەکلیلەکان
    </string>
    <string name="cycle_all_symbols_keyboards_off_summary">تەنیا لەسەر تەختەکلیلی سەرەکی
    </string>
    <string name="lang_key_shows_popup">گۆڕینی زمان بە دەست ڕاگرتن</string>
    <string name="lang_key_shows_popup_on_summary">گۆڕینی زمان بەشێوەی دەق دەردەکەوێ

    </string>
    <string name="lang_key_shows_popup_off_summary">دووبارەکردنەوەی هەموو زمانەکان</string>
    <string name="settings_os_clipboard_sync">فۆڵدەری کاتی</string>
    <string name="settings_os_clipboard_sync_summary_on">دۆزینەوەی خۆکاری ئەو شتانەی کۆپی دەکرێ</string>
    <string name="settings_os_clipboard_sync_summary_off">نا چالاککردن لەدەرەوەی بەرنامەکە</string>
    <string name="auto_caps">گەورەکردنی خۆکاری (کەپیتەڵ)</string>
    <string name="grammar_group">ڕێزمان</string>
    <string name="keyboard_behavior_group">تایبەتمەندییەکانی تەختەکلیل</string>
    <string name="candidates_on">پیشاندانی پێشنیارەکان</string>
    <string name="candidates_on_summary">پیشاندانی ووشەی پێشنیارکراو لەبەشی سەرەوەی تەختەکلیل    </string>
    <string name="candidates_off_summary">ووشەی پێشنیارکراو پیشان نادرێت</string>
    <string name="quick_fix">ڕاستکردنەوەی خێرا و کورتکراوەکان</string>
    <string name="quick_fix_summary">ڕاستکردنەوەی دەق و ووشە هەڵەکان بە پشتبەستن بە پێشنیارەکان    </string>
    <string name="quick_fix_secon_disabled">…تەنها لە زمانی یەکەمدا</string>
    <string name="quick_fix_secon_disabled_summ_on">ڕاستکردنەوە و هەڵبژاردنی ووشەکان بەخۆکاری تەنها بۆ ئەم زمانە چالاک دەبێت</string>
    <string name="quick_fix_secon_disabled_summ_off">ڕاستکردنەوە و هەڵبژاردنی ووشەکان بەخۆکاری بۆ هەموو زمانەکان چالاک دەبێت 
                  دیاریکراوە بۆ گۆڕینی فەرهەنگی سەرەکی</string>
    <string name="allow_suggestions_restart">ڕیستارتکردنی پێشنیار</string>
    <string name="allow_suggestions_restart_summary">ڕیستارکردنی ووشەکان لەدوای هەڵبژاردن   </string>
    <!-- settings - keyboard group -->
    <string name="keyboards_group">تەختەکلیلەکان</string>
    <string name="symbols_keyboard">123</string>
    <string name="symbols_alt_keyboard">{}\_</string>
    <string name="symbols_alt_num_keyboard">123</string>
    <string name="symbols_phone_keyboard">مۆبایل</string>
    <string name="symbols_numbers_keyboard">123</string>
    <string name="symbols_time_keyboard">کات</string>
    <string name="keyboard_change_locked">n/a</string>
    <!-- settings - quick text keys -->
    <string name="quick_text_keys_group">دەقە خێراکان</string>
    <string name="quick_text_keys_order">ڕێکخستنی خەندەکان</string>
    <!-- settings - top generic row -->
    <string name="top_generic_row_group">شێوازی بەشی سەرەوە</string>
    <string name="top_generic_row_dialog_title">شێوازێک هەڵبژێرە</string>
    <string name="top_generic_row_summary">شێوازی هەڵبژێرداو: %s</string>
    <!-- settings - bottom generic row -->
    <string name="bottom_generic_row_group">شێوازی بەشی خوارەوە</string>
    <string name="bottom_generic_row_dialog_title">شێوازێک هەڵبژێرە</string>
    <string name="bottom_generic_row_summary">شێوازی هەڵبژێردراو: %s</string>
    <string name="keyboard_theme_list_title">ڕووکارەکان</string>
    <string name="dark_plain_keyboard_theme_name">ڕەساسی</string>
    <string name="dark_plain_keyboard_theme_description">ڕەشی کاڵ ، گرافیکی سادە</string>
    <string name="light_plain_keyboard_theme_name">سپی و شین</string>
    <string name="light_plain_keyboard_theme_description">ڕەنگی سپی ، گرافیکی سادە</string>
    <string name="blacktheme_keyboard_theme_name">ڕەش و شین</string>
    <string name="blacktheme_keyboard_theme_description">ڕەنگی ڕەشی سادە لەگەڵ درەوشاوەنەی دوگمەکان</string>
    <string name="lean_dark_keyboard_theme_name">پرتەقاڵی</string>
    <string name="lean_dark_keyboard_theme_description">ڕەنگی ڕەشی تۆخ و پێکهاتەی شین</string>
    <string name="lean_dark_2_keyboard_theme_name">ڕەشی تۆخ - هەڵبژاردنی ٢</string>
    <string name="lean_dark_big_keyboard_theme_name">ڕەشی تۆخ - دوگمەی گەورە</string>
    <string name="lean_dark_big_keyboard_theme_description">هەمان شێوەی ڕووکاری ڕەشی تۆخە ، بەڵام دوگمەکانی گەورەترە</string>
    <string name="lean_light_keyboard_theme_name">رەساسی کاڵ</string>
    <string name="lean_light_keyboard_theme_description">ڕووکاری سپی شیری</string>
    <string name="lean_light_2_keyboard_theme_name">سپی شیری - شێوەی 2</string>
    <string name="lean_light_big_keyboard_theme_name">سپی شیری - دوگمەی گەورە</string>
    <string name="lean_light_big_keyboard_theme_description">هەمان شێوەی ڕووکاری سپی شیری، بەڵام دوگمەکانی گەورەترە</string>
    <string name="lean_dark_gray_keyboard_theme_name">مۆر</string>
    <string name="lean_dark_gray_keyboard_theme_description">رەساسی تۆخ و دوگمەی نیلی لەگەڵ مۆر</string>
    <string name="yochees_dark_keyboard_theme_name">ڕەشی مات</string>
    <string name="yochees_dark_keyboard_theme_description">ڕەشی مات و دوگمەی شین.</string>
    <string name="yochees_dark_2_keyboard_theme_name">ڕەش</string>
    <string name="yochees_light_keyboard_theme_name">سپی سادە</string>
    <string name="yochees_light_keyboard_theme_description">ڕووکاری سپی سادە.</string>
    <string name="yochees_dark_keyboard_theme_upper_description">ڕووکاری سپی سادە لەگەڵ شێوەی پیتەکان بە گەورەیی.    </string>
    <!-- extension keyboard type -->
    <string name="extension_kbd_top_none">بەبێ بەشی سەرەوە</string>
    <string name="extension_kbd_top_small">کۆپی بڕین نیشانە ئاڕاستە</string>
    <string name="extension_kbd_top_regular">زمان و نیشانە</string>
    <string name="extension_kbd_top_small_numbers">ژمارەکان (کوردی)</string>
    <string name="extension_kbd_top_numbers_alt">ژمارەکان (ئینگلیزی)</string>
    <string name="extension_kbd_top_nav">دەنگ و ئاڕاستەکان</string>
    <string name="extension_kbd_top_nav_alt">شێوازی تایبەتی دوگمەکان</string>
    <string name="extension_kbd_top_nav_alt_no_numb">دوگمەی ئاڕاستەکان، بەبێ ژمارە</string>
    <string name="extension_kbd_top_numbers_simple">هێما و نیشانەکان</string>
    <string name="extension_kbd_top_terminal">Terminal</string>
    <string name="extension_kbd_top_text_editing">دەستکاریکردنی خێرای دەق</string>
    <string name="extension_kbd_bottom_regular_with_voice">دەنگ و خەندە</string>
    <string name="extension_kbd_bottom_regular">بنەڕەتی</string>
    <string name="extension_kbd_bottom_iphone">زمان و ژمارە</string>
    <string name="extension_kbd_bottom_iphone_with_voice">زمان و ژمارە و دەنگ</string>
    <string name="extension_kbd_bottom_alt">خەندە و زمان</string>
    <string name="extension_kbd_bottom_alt_with_mic">خەندە و زمان و دەنگ</string>
    <string name="extension_kbd_bottom_old">‌هێما و زمان</string>
    <string name="extension_kbd_bottom_simple">زمان و هێما و فاریزە</string>
    <string name="extension_kbd_bottom_simple_alt">دوگمە سادەکان</string>
    <string name="extension_kbd_bottom_row_aosp">شێوازی AOSP</string>
    <string name="extension_kbd_bottom_ng">هێما زمان خەندە نیشانە</string>
    <string name="extension_kbd_bottom_ng_no_apo">شێوازی نوێ (بەبێ بۆر) - تاقیکردنەوە</string>
    <string name="extension_kbd_extension_numbers_symbols">ژمارەکان و هێماکان</string>
    <string name="extension_kbd_bottom_minimal">بچووک</string>
    <string name="extension_kbd_bottom_minimal_no_emoji">بچووک (بێ ئیمۆجی)</string>
    <!-- Tutorials -->
    <!-- Special soft keyboard keys text -->
    <string name="label_go_key">بڕۆ</string>
    <string name="label_next_key">دواتر</string>
    <string name="label_previous_key">پێشتر</string>
    <string name="label_send_key">ناردن</string>
    <string name="label_search_key">گەڕان</string>
    <string name="label_done_key">تەواو</string>
    <string name="label_tab_key">تاب</string>
    <string name="label_home_key">سەرەتا</string>
    <string name="label_end_key">کۆتایی</string>
    <string name="change_lang_regular">ﺋ ب پ</string>
    <string name="change_symbols_regular">١٢٣</string>
    <string name="select_keyboard_popup_title">تەختەکلیل هەڵبژێرە</string>
    <!-- dictionaries -->
    <string name="simley_key_name">هێمای خەندەکان</string>
    <string name="short_smiley_key_name">کورتکراوەی هێما</string>
    <string name="quick_text_kaomoji">خەندەکانی Kaomoji</string>
    <string name="history_quick_text_key_name">مێژوو</string>
    <string name="default_quick_text_key_name">خەندە سادەکان</string>
    <string name="unicode_quick_text_key_name">خەندەکان</string>
    <string name="unicode_people_quick_text_key_name">خەڵک</string>
    <string name="unicode_gestures_quick_text_key_name">ئاماژەکان</string>
    <string name="unicode_accessories_quick_text_key_name">یاریدەدەر</string>
    <string name="unicode_animals_quick_text_key_name">ئاژەڵ</string>
    <string name="unicode_food_quick_text_key_name">خواردن</string>
    <string name="unicode_nature_quick_text_key_name">سرووشت</string>
    <string name="unicode_transport_quick_text_key_name">گواستنەوە</string>
    <string name="unicode_signs_quick_text_key_name">هێماکان</string>
    <string name="unicode_city_quick_text_key_name">شار</string>
    <string name="unicode_scape_quick_text_key_name">دیمەن</string>
    <string name="unicode_activity_quick_text_key_name">چالاکی</string>
    <string name="unicode_office_quick_text_key_name">فەرمانگە</string>
    <string name="unicode_occasions_quick_text_key_name">بۆنەکان</string>
    <string name="unicode_flags_quick_text_key_name">ئاڵاکان</string>
    <string name="multitap_timeout_title">ماوەی هەمە دەستپێدانان</string>
    <string name="multitap_timeout_summary">ماوەی  نێوان دوگمەکان</string>
    <string name="settings_multitap_timeout_disabled">نا چالاک</string>
    <string name="settings_multitap_timeout_faster">خێراترین</string>
    <string name="settings_multitap_timeout_fast">خێرا</string>
    <string name="settings_multitap_timeout_normal">ئاسایی</string>
    <string name="settings_multitap_timeout_slow">خاو</string>
    <string name="settings_multitap_timeout_slower">خاوترین</string>
    <string name="settings_multitap_timeout_never">وەستانی هەمیشەیی</string>
    <string name="long_press_timeout_title">ماوەی دەست ڕاگرتن</string>
    <string name="long_press_timeout_summary">پێویستە ماوەیەکی زۆر دەست ڕاگریت لەسەر دوگمەکە</string>
    <string name="settings_long_press_timeout_faster">خێراترین</string>
    <string name="settings_long_press_timeout_fast">خێرا</string>
    <string name="settings_long_press_timeout_normal">ئاسایی</string>
    <string name="settings_long_press_timeout_slow">خاو</string>
    <string name="settings_long_press_timeout_slower">خاوترین</string>
    <string name="settings_long_press_timeout_never">نا چالاک</string>
    <string name="settings_force_locale_title">زمانی تەختەکلیل</string>
    <string name="settings_force_locale_summary">زمانی بەکارهێنانیتەختەکلیل AnySoftKeyboard (ماوەیەکی پێدەچێ بۆ گۆڕین). زمانی ئێستا: %s.
    </string>
    <string name="tweak_workarounds_group">ڕێکخستنی زیاتر</string>
    <string name="workaround_disable_rtl_fix">چاککردنی ئاڕاستەی نووسین</string>
    <string name="workaround_disable_rtl_fix_summary_on">بەکارهێنانی چاککردنی سیستەم (بۆ ئامێرە نوێیەکان) گونجاوە

    </string>
    <string name="workaround_disable_rtl_fix_summary_off">بەکارهێنانی ڕێنووسی ڕاست بۆ چەپی بەرنامەکە، تەنیا کاتێک بەکاردێ کە هی سیستەم کارینەکرد
        </string>
    <string name="settings_split_state_title_portrait">بەشکردن لە باری ستوونی</string>
    <string name="settings_split_state_title_landscape">بەشکردن لە باری ئاسۆیی</string>
    <string name="settings_split_state_summary">شێوازی بەشکردنی تەختەکلیل هەڵبژێرە،
        ئێستا: %s
    </string>
    <string name="settings_split_state_merged_always">ئاسایی</string>
    <string name="settings_split_state_split_always">دووبەشکردن</string>
    <string name="settings_split_state_compact_right_always">بردن بۆلای ڕاست</string>
    <string name="settings_split_state_compact_left_always">بردن بۆلای چەپ</string>
    <!-- User dictionary settings -->
    <string name="user_dictionary_select_locale">زمان:</string>
    <!-- User dictionary settings, The titlebar text of the User dictionary settings screen. -->
    <string name="user_dict_settings_titlebar">فەرهەنگی بەکارهێنەر</string>
    <string name="user_dict_editor">دەستکاریکردنی ووشە</string>
    <!-- abbreviations editor -->
    <string name="abbreviation_dict_settings_titlebar">دەستکاریکردنی کورتکراوەکان</string>
    <string name="abbreviation_dict_editor">دەستکاریکردنی کورتکراوەکان</string>
    <string name="abbreviation_dict_word_template"><i><xliff:g id="abbreviation">%s</xliff:g></i>\u0020\u2192\u0020<i><xliff:g id="target">%s</xliff:g></i></string>
    <!-- User dictionary settings. The title of the dialog to add a new word to the user dictionary. -->
    <!-- User dictionary settings. The title of the dialog to edit an existing word in the user dictionary. -->
    <!-- User dictionary settings. The text to show when there are no user-defined words in the dictionary -->
    <string name="user_dict_settings_empty_text">هیچ  ووشەیەکی پارێزراو نیە لەم فەرهەنگەدا، ئەتوانی ئێستا یەکەم ووشەت زیاد بکەیت        </string>
    <string name="user_dict_backup_success_title">پاشەکەوتکردن تەواوبوو!</string>
    <string name="user_dict_backup_success_text">ووشەکان بەسەرکەوتوویی پاشەکەوتکران لە بیرگەی ئامێرەکەتدا لە
        \u0020/Android/data/com.gorankeyboard.language.kurdi/files/
    </string>
    <string name="user_dict_backup_fail_title">پاشەکەوتکردن سەرکەوتو نەبوو!</string>
    <string name="user_dict_backup_fail_text_with_error">پاشەکەوتکردنی ووشە سەرکەوتو نەبوو بەهۆی:
\u0020
        <xliff:g id="error">%s</xliff:g>    </string>
    <string name="user_dict_restore_success_title">گێڕانەوە تەواو بوو!</string>
    <string name="user_dict_restore_success_text">بەسەرکەوتوویی ووشەکانت گەڕێنرایەوە</string>
    <string name="user_dict_restore_fail_title">گێڕانەوە سەرکەوتو نەبوو!</string>
    <string name="user_dict_restore_fail_text_with_error">گێڕانەوەی ووشەکان سەرکەوتوو نەبوو بەهۆی:\u0020
        <xliff:g id="error">%s</xliff:g>
    </string>
    <string name="should_swap_punctuation_and_space_title">ئاڵوگۆڕکردنی خاڵبەندی و بۆشایی</string>
    <string name="should_swap_punctuation_and_space_off_summary">ئاڵوگۆڕ نەکردنی خاڵبەندی و بۆشایی
    </string>
    <string name="should_swap_punctuation_and_space_on_summary">ئاڵوگۆڕکردنی خاڵبەندی و بۆشایی بە خۆکاری    </string>
    <string name="initial_quick_text_tab_title">گرووپی سەرەتا</string>
    <string name="initial_quick_text_tab_summary">گرووپی سەرەتا بۆ کردنەوە: %s</string>
    <string name="initial_quick_text_tab_always_first_tab">کردنەوەی یەکەم گرووپ</string>
    <string name="initial_quick_text_tab_last_used_tab">کردنەوەی دواین گرووپ</string>
    <string name="initial_quick_text_tab_history_tab">کردنەوەی گرووپی مێژوو</string>
    <string name="emoji_default_skin_tone_title">ڕەنگی سەرەکی خەندەکان</string>
    <string name="emoji_default_skin_tone_summary">ڕەنگی سەرەکی بۆ شێوەی هەندێ لە خەندەکان: %s</string>
    <string name="emoji_default_skin_tone_value_generic">بنەڕەتی</string>
    <string name="emoji_default_skin_tone_value_type_2">سپی</string>
    <string name="emoji_default_skin_tone_value_type_3">بۆر</string>
    <string name="emoji_default_skin_tone_value_type_4">ئەسمەر</string>
    <string name="emoji_default_skin_tone_value_type_5">قاوەیی</string>
    <string name="emoji_default_skin_tone_value_type_6">ڕەش</string>
    <string name="emoji_default_skin_tone_value_random_type">ڕەنگی هەڕەمەکی</string>
    <string name="developer_tools">ئامرازەکان</string>
    <string name="click_for_developer_features">ئامرازەکانی داڕێژەر</string>
    <string name="click_for_developer_features_summary">ئامرازی هەمەڕەنگ بۆ داڕێژەرەکان
    </string>
    <string name="failed_to_create_mem_dump">دروستکردنی بیرگەی کاتی سەرکەوتو نەبوو بەهۆی:
        <xliff:g id="message">%s</xliff:g>
    </string>
    <string name="created_mem_dump_file">بیرگەی کاتی دروستکرا لە:
        <xliff:g id="file_path">%s</xliff:g>
    </string>
    <string name="not_configured_with_click_here">تەختەکلیل بەتەواوی ڕێکنەخراوە  بۆ بەکارهێنان ، پەنجەبنێ بێرەدا بۆ ڕێکخستن
    </string>
    <string name="not_configured_with_just_click_here">پەنجەبنێ بێرەدا</string>
    <string name="click_for_more">…زیاتر</string>
    <!--  Strings for possible PreferenceActivity Back/Next buttons -->
    <!-- Optional button to Skip a PreferenceActivity [CHAR LIMIT=20] -->
    <string name="word_editor_action_add_word">زیادکردنی ووشە</string>
    <string name="word_editor_action_backup_words">پاشەکەوتکردن</string>
    <string name="word_editor_action_restore_words">گێڕانەوە</string>
    <string name="click_to_add_new_word">پەنجەبنێ بێرەدا بۆ زیادکردنی ووشەی نوێ</string>
    <string name="enter_word_hint">ووشە نوێیەکە لێرە بنووسە</string>
    <string name="enter_abbreviation_hint">کورتکراوە</string>
    <string name="enter_abbreviation_target_hint">تەواوی ڕستەکە</string>
    <string name="about_additional_software_licenses">Open Source License</string>
    <string name="setup_wizard_step_one_title">چالاککردنی تەختەکلیلی کوردی</string>
    <string name="setup_wizard_step_one_details">لەم هەنگاوەدا پێویستە <b>
        تەختەکلیلەکە </b> چالاک بکەیت تکایە <b>\'تەختەکلیلی کوردی\'</b> چالاک بکە لە <b>رێکخستنی زمان و نووسین        دا</b> بۆ کارکردنی تەختەکلیلەکە بە شێوەیەکی دروست
        </string>
    <string name="setup_wizard_step_one_action">چوون بۆ ڕێکخستنەکانی <b>زمان و نووسین</b>…
    </string>
    <string name="setup_wizard_step_one_action_error_no_settings_activity">بەداخەوە: مۆبایلەکەت پاڵپشتی زیادکردنی تەختەکلیلی داڕێژراو        ناکات،  لەبەر ئەوە ناتوانی تەختەکلیلەکە بەکاربهێنیت!

    </string>
    <string name="setup_wizard_step_permissions_title">چالاککردنی ڕێگەپێدان</string>
    <string name="setup_wizard_step_permissions_details">لەم هەنگاوەدا ئەگەر ئەتەوێ ئەتوانی رێگەبدەیت بە <b>
        تەختەکلیلی کوردی
    </b> بۆ پێشنیارکردنی ناوەکان لەکاتی نامە نوسیندا کە بەخێرایی ناوە پاشەکەوتکراوەکانت بۆ بدۆزێتەوە، ئەگەر ناتەوێ پێشنیاری خێرات بۆ بکات، ئەوا پەنجەبنێ بە ناچالاککردنی پێشنیارکردنی ناوەکان
    </string>
    <string name="setup_wizard_step_two_title">گۆڕین بۆ تەختەکلیلی کوردی</string>
    <string name="setup_wizard_step_two_details">تەختەکلیلەکە ئێستا دامەزراوە لەسەر مۆبایلەکەت و ئەتوانی <b>تەختەکلیلی کوردی</b> ببینیت لە  لیستەکەدا بەڵام چالاک نەکراوە بۆ بەکارهێنان بەشێوەیەکی سەرەکی\nبە گۆڕین بۆ <b>تەختەکلیلی کوردی</b> ئینجا ئەتوانی سەرجەم بەشەکانی تەختەکلیلەکە بەکاربهێنیت و پێی بنوسیت!
    </string>
    <string name="setup_wizard_step_two_action">گۆڕین بۆ تەختەکلیلی چالاک</string>
    <string name="setup_wizard_step_three_title">دامەزراندن کۆتاییهات 😊</string>
    <string name="setup_wizard_step_three_details">سوپاس بۆ بەکارهێنانی <b>تەختەکلیلی کوردی</b>
    </string>
    <string name="setup_wizard_step_three_details_done">     <b>ئێستا ئەتوانی بەکاریبهێنیت 🎉\n ئامادەیە بۆ نووسین</b>
    </string>
    <string name="setup_wizard_step_three_details_actions">یان بەدڵی خۆت بەشەکانی تر ڕێکبخەیت
     :
    </string>
    <string name="setup_wizard_step_three_action_languages">ڕێکخستنی زمان</string>
    <string name="setup_wizard_step_three_action_themes">ڕێکخستنی ڕووکار</string>
    <string name="setup_wizard_step_three_action_all_settings">ڕێکخستنی گشتی</string>
    <string name="setup_wizard_step_download_title">داگرتنی زمانی زیاتر</string>
    <string name="setup_wizard_step_download_details">ئایا ئەزانی کە لەڕێی <i>تەختەکلیلی کوردیەوە</i> ئەتوانی چەندین زمانی جۆراوجۆری تر  بەکاربهێنیت بۆ نووسین، لەڕێی دابەزاندنی لە کۆگای گۆگڵ پلەی</string>
    <string name="setup_wizard_step_download_action">داگرتن</string>
    <string name="setup_wizard_step_download_skip_action">فەرامۆشکردن</string>
    <string name="ime_crashed_title">تەختەکلیلی کوردی لەکارکەوت!</string>
    <string name="ime_crashed_sub_text">بەداخەوە، هەڵەیەک ڕوویدا…</string>
    <string name="ime_crashed_ticker">بەداخەوە، بەهۆی هەڵەیەکەوە تەختەکلیلەکە لەکارکەوت, پێشبینی ئەوە نەکرابوو…
    </string>
    <string name="ime_crashed_text">بەداخەوە، هەڵەیەک ڕوویدا لە <b>تەختەکلیلی کوردی</b>.
        بێ هیوا مەبە، ئەتوانی <b>تۆ</b> یارمەتی دەر بیت لە چارەسەرکردنیدا: ڕاپۆرتی هەڵەکەمان بۆ بنێرە
        و ئێمەش بەوپەڕی توانامانەوە هەوڵ ئەدەین چارەسەری بکەین!\n\nلەگەڵ ڕێزی تایبەتی داڕێژەر
    </string>
    <string name="ime_crashed_send_button">ناردن</string>
    <string name="ime_crashed_cancel_button">فەرامۆشکردن</string>
    <string name="ime_crashed_intent_selector_title">ناردنی ڕاپۆرتی کێشە لەڕێی</string>
    <string name="next_word_dict_settings">ڕێکخستنی پێشنیارکردنی ووشە</string>
    <string name="next_word_settings_group">ڕێکخستنەکان</string>
    <string name="next_word_stats_group">ئاماری بەکارهێنانی ووشەی دواتر</string>
    <string name="next_words_statistics_count">ژمارەی ووشەکان:\u0020<xliff:g id="first_word">%d</xliff:g>\nژمارەی ووشە پێشنیارکراوەکان:\u0020<xliff:g id="second_word">%d</xliff:g></string>
    <string name="next_words_statistics_no_usage">هیچ ووشەیەک نیە، هەندێک شت بنووسە</string>
    <string name="clipboard_is_empty_toast">فۆڵدەری کاتی بەتاڵە، هیچ شتێک نییە بۆ دانان</string>
    <string name="clipboard_copy_done_toast">دەقی دیاریکراو لەبەریگیرایەوە بۆ فۆڵدەری کاتی</string>
    <string name="clipboard_paste_entries_title">دەقە لەبەرگیراوەکان</string>
    <string name="next_word_prefs_clear_data">سڕینەوەی پێشنیارەکان</string>
    <string name="next_word_prefs_clear_data_summary">ئەم کردارە ئەبێتە هۆی سڕینەوەی سەرجەم مێژووی ئەو ووشانەی کە نووسیوتە</string>
    <string name="notification_read_contacts_title">ڕێگەپێدان بۆ پێشنیارکردنی ناوەکان بۆ خێرا دۆزینەوە پێویستە</string>
    <string name="notification_read_contacts_text">بۆ پێشنیارکردنی ناوەکان بۆ خێرا دۆزینەوە، ڕێگەپێدان پێویستە</string>
    <string name="notification_read_contacts_ticker">ڕێگەپێدانی ناوەکان پێویستە</string>
    <string name="contacts_permissions_dialog_message">تەختەکلیلەکە ناوەکانی ناو مۆبایلەکەت بۆ پێشنیار دەکات لەکاتی نوسینی هەر پیتێک کە هاوشێوەی ناوەکە بێت بۆ ئەوەی کاتێکی زیاترت بۆ بگەڕێتەوە و\
        هەڵەی ڕێنووسی و زمانەوانیت بۆ ڕاست ئەکاتەوە
    </string>
    <string name="wizard_allow_contacts_permission">ڕێگەدان بە پێشنیارکردنی ناوەکان</string>
    <string name="allow_permission">ڕێگەپێدان</string>
    <string name="navigate_to_app_permissions">چوون بۆ ڕێگەپێدانەکان</string>
    <string name="turn_off_contacts_dictionary">نا چالاککردنی پێشنیارکردنی ناوەکان</string>
    <string name="read_more_about_permissions">زانیاری زیاتر لەسەر رێگەپێدانەکان</string>
    <string name="ask_beta_link_promo">بۆ وەرگرتنی زانیاری زیاتر لەسەر <b>تەختەکلیلی کوردی</b> یان لەکاتی بوونی هەر کێشەکەدا، پەیوەندی بکە بە لاپەڕەی <b>کـــــوردرۆیــــــد</b>" 

 https://m.me/kurddroid 

هەروەها هەر سەرنج و تێبینیەکت هەبوو ئەتوانی پەیوەندی بکەی بە داڕێژەرەوە لەڕێی <b>ئیمەیڵەوە</b> 
         
\n 

<b>gorran90@gmail.com</b> </string>
    <string name="clipboard_fine_select_enabled_toast">دیاریکردنی دەق چالاککرا، دوگمەکانی ڕاست یان چەپ بەکاربێنە بۆ دیاریکردن</string>
    <string name="app_shortcut_keyboards_disabled">ئاڕاستەکان ناچالاککران</string>
    <string name="app_shortcut_keyboards_long_label">شێوازێک هەڵبژێرە بۆ بەکارهێنان</string>
    <string name="app_shortcut_keyboards_short_label">شێوازەکانی تەختەکلیل</string>
    <string name="app_shortcut_themes_disabled">ئاڕاستەکانی ڕووکار ناچالاککران</string>
    <string name="app_shortcut_themes_long_label">ڕووکارێک هەڵبژێرە بۆ بەکارهێنان</string>
    <string name="app_shortcut_themes_short_label">ڕووکارەکان</string>
    <string name="app_shortcut_gestures_disabled">ئاڕاستەی ئاماژەکان ناچالاککران</string>
    <string name="app_shortcut_gestures_long_label">ڕێکخستنی ئاماژەکانی تەختەکلیل</string>
    <string name="app_shortcut_gestures_short_label">ئاماژەکان</string>
    <string name="app_shortcut_quick_keys_disabled">ئاڕاستەکانی خەندەکان ناچالاککران</string>
    <string name="app_shortcut_quick_keys_long_label">ڕێکخستنی خەندەکان</string>
    <string name="app_shortcut_quick_keys_short_label">خەندەکان</string>
    <string name="extension_keyboard_enabled_off_summary">بەشەکانی سەرەوە و خوارەوە ناچالاککران</string>
    <string name="extension_keyboard_enabled_on_summary">پیشاندانی بەشەکانی سەرەوە و خوارەوەی تەختەکلیل</string>
    <string name="read_our_privacy_policy">هەژماری تایبەتی داڕێژەر</string>
    <string name="visit_our_web_site">پەڕەی کـــوردرۆیـــد لە فەیسبووک</string>
    <string name="keyboard_for_url_fields">خانەی نووسینی ناونیشان URL</string>
    <string name="keyboard_for_url_fields_summary">ئەو خانەیەی لەکاتی نووسینی ئیمەڵ یان ناونیشاندا بەکاردێ ئێستا: %s</string>
    <string name="keyboard_for_url_fields_title">تەختەکلیلێک هەڵبژێرە</string>
    <string name="no_internet_fields_specific_layout">هیچیان</string>
    <string name="bottom_nav_home">سەرەتا</string>
    <string name="setup_wizard_welcome_title">بەخێربێیت!</string>
    <string name="setup_wizard_welcome_sub_title">سوپاس بۆ بەکارهێنانی ئەم تەختەکلیلە!
    </string>
    <string name="setup_wizard_welcome_info">سەرەتا پێویستە لە ڕێکخستنەکانی بەشی زمان چالاک بکەیت

    </string>
    <string name="setup_wizard_welcome_info_2">پەنجەبنێ دامەزراندن، هەنگاو بە هەنگاو یارمەتیدەرت ئەبێ</string>
    <string name="setup_wizard_welcome_start_action">دامـــــەزرانـــــدن</string>
    <string name="setup_wizard_welcome_info_footnote"><b>یەکەمین و باشترین تەختەکلیلی کوردی \n کە چەندین شێوازی جواروجۆر و تایبەتمەندی جیاوازی لەخۆ گرتووە</b></string>
    <string name="setup_wizard_welcome_privacy_action">Privacy Police</string>
    <string name="clear_all_dictionary_override">جێگۆڕکێ کردن</string>
    <string name="theme_case_type_override_dialog_title">شێوازی پیتەکان(ئینگلیزی)</string>
    <string name="theme_case_type_override_theme">بەکارهێنانی شێوازی ڕووکار</string>
    <string name="theme_case_type_override_os">شێوازی سیستەم (خۆکاری)</string>
    <string name="theme_case_type_override_lower">پیتەکان بە بچووکی</string>
    <string name="theme_case_type_override_upper">پیتەکان بە گەورەیی</string>
    <string name="settings_hint_size">قەبارەی ووشەکانی خانەی دووەم</string>
    <string name="settings_key_hint_size_summary">ڕێکخستنی قەبارەی وشەکانی خانەی دووەم، دیاریکراو %s</string>
    <string name="settings_key_hint_size_none">نا چالاک</string>
    <string name="settings_key_hint_size_small">بچووک</string>
    <string name="settings_key_hint_size_normal">ئاسایی</string>
    <string name="settings_key_hint_size_big">گه‌وره‌</string>
    <string name="theme_case_type_override_title">شێوازی پیتەکان(ئینگلیزی)</string>
    <string name="theme_case_type_override_summary">شێوازی پیتەکان(تەنیا بۆ زمانی ئینگلیزی)، لەکاتی نووسیندا ئێستا: %s</string>
    <string name="take_a_while_progress_message">لەوانەیە ماوەیەکی پێ بچێت</string>
    <string name="shared_prefs_provider_name">ڕێکخستنەکانی بەرنامە</string>
    <string name="user_dict_prefs_provider">ووشەکانی بەکارهێنەر</string>
    <string name="next_word_dict_prefs_provider">پێشنیاری ووشەکان</string>
    <string name="abbreviation_dict_prefs_provider">کورتکراوەکان</string>
    <string name="pick_prefs_providers_to_backup">ئەتەوێ چ شتێک پاشەکەوت بکەیت؟</string>
    <string name="pick_prefs_providers_to_restore">ئەتەوێ چ شتێک بگێڕیتەوە؟</string>
    <string name="prefs_providers_operation_success">سەرکەوتوبوو</string>
    <string name="prefs_providers_operation_failed">سەرکەوتو نەبوو!</string>
    <string name="prefs_providers_failed_backup_due_to">پاشەکەوتکردنی زانیارییەکانت سەرکەوتو نەبوو لە %s</string>
    <string name="prefs_providers_backed_up_to">زانیارییەکانت بەسەرکەوتوویی پاشەکەوتکران لە %s</string>
    <string name="prefs_providers_failed_restore_due_to">گێڕانەوەی داتاکانت سەرکەوتو نەبوو بەهۆی %s</string>
    <string name="prefs_providers_restored_to">داتاکانت بەسەرکەوتوویی گەڕێنرایەوە لەڕێی %s</string>
    <string name="allow_layouts_to_provide_generic_rows">گۆڕینی شێوازەکانی سەرەوە و خوارەوە بەپێی تەختەکلیل</string>
    <string name="allow_layouts_to_provide_generic_rows_off_summary">بەکارهێنانی شێوازی تایبەت.</string>
    <string name="allow_layouts_to_provide_generic_rows_on_summary">ڕێگەدان بە گۆڕینی شێوازەکان.</string>
    <string name="gesture_typing_settings">نوسین بەسەریەکەوە ➿</string>
    <string name="gesture_typing_summary">نووسین بەسەر یەکەوە بەخشاندنی پەنجەت بەسەر پیتەکاندا.</string>
    <string name="gesture_typing_action">نووسین بەسەریەکەوە [تاقیکاری]</string>
    <string name="gesture_typing_alert_title">تایبەتمەندی وەشانی تاقیکاری!</string>
    <string name="gesture_typing_alert_message">نووسین بەسەریەکەوە ➿ لە دۆخی <b>تاقیکردنەوە</b> دایە، بۆیە لەوانەیە بەباشی کارنەکات و کێشەی هەبێ چاوەڕانبە تا بە جێگیری بەردەست ئەبێت.</string>
    <string name="gesture_typing_alert_button">باشە</string>
    <string name="apply_remote_app_colors_to_theme">گۆڕینی ڕەنگی ڕووکار بەپێی جۆری بەرنامە</string>
    <string name="apply_overlay_summary_on">گۆڕینی ڕەنگی تەختەکلیل بەپێی ڕەنگی بەرنامەکان.</string>
    <string name="apply_overlay_summary_off">بەکارهێنانی ڕەنگی تایبەتی تەختەکلیل.</string>
    <string name="media_insertion_pending_message">پەنجەبنێ بە ئایکۆنەکەدا بۆ زیادکردنی وێنە</string>
    <string name="aosp_dark_theme_name">ڕووکاری تاریک</string>
    <string name="aosp_dark_theme_description">ڕووکاری تاریک</string>
    <string name="aosp_light_theme_name">ڕووکاری سپی</string>
    <string name="aosp_light_theme_description">ڕووکاری سپی</string>
    <string name="app_share_title">باشترین تەختەکلیلی سیستەمی ئەندرۆید</string>
    <string name="app_share_menu_title">بڵاوکردنەوە لەڕێی</string>
    <string name="app_share_text">یەکێک لە باشترین و خیڕاترین تەختەکلیلەکانی سیستەمی ئەندرۆید کە چەندین تایبەتمەندی جیاواز و پێشکەوتوی تێدایە وەک ڕووکاری هەمەڕەنگ، بەشی سەرەو خواری جیاواز، سەدان ئیممۆجی نایاب بەتەنها لە AnySoftKeyboard.\nدابەزاندن لە گۆگڵ پلەی:\nPlay Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.menny.android.anysoftkeyboard\nF-Droid: https://f-droid.org/en/packages/com.menny.android.anysoftkeyboard/</string>
    <string name="covid_19_click_for_info">بەهیوای لەش ساغی! پەنجەبنێ بێرەدا بۆ زانیاری لەسەر ڤایرۆسی کۆرۆنا</string>
    <string name="click_me_for_easter_egg_info">پەنجەبنێ بێرەدا بۆ سوپرایز</string>
    <!-- this URL should be localized - it should point to a web-site with information in the locale language. -->
    <string name="codvid_info_url">https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public</string>
</resources>