path: root/src/main/res/values-ar/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!--Generated by crowdin.com--><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
  <string name="ime_name">لوحة مفاتيح AnySoft</string>
  <string name="spell_checker_settings">إعدادات AnySoftKeyboard</string>
  <string name="version_text"><xliff:g id="version_name">%s</xliff:g>\u0020(v<xliff:g id="version_number">%s</xliff:g>)</string>
  <string name="how_to_pointer_title">مرحبا بك في SoftKeyboard</string>
  <string name="ime_name_beta">AnySoftKeyboard بيتا</string>
  <string name="notification_text_testers">هذه هي النسخة التجريبية. استخدام بحذر!</string>
  <string name="testers_version">اختبار البناء!</string>
  <string name="languages_cat">اللغات</string>
  <string name="changelog">التغيير</string>
  <string name="search_market_for_addons">ابحث عن الإضافات</string>
  <string name="keyboard_theme_tweak_group">الأقراص</string>
  <string name="close_button">إغلاق</string>
  <string name="hint_add_to_dictionary">\u2190 المس مجددا للحفظ</string>
  <string name="ui_group">واجهة المستخدم</string>
  <string-array name="physical_keyboard_change_notification_types">
    <item>اعرض أيقونة النسق دائما</item>
    <item>في تغييرات النسق المادية</item>
    <item>لا تنبيهات</item>
  </string-array>
  <string name="voice_input_not_installed_title">مدخل الصوت غير مثبت.</string>
  <string name="voice_input_not_installed_action_install">تثبيت</string>
  <string name="voice_input_not_installed_action_do_not_install">لا</string>
  <string name="change_ime">تغيير طريقة الإدخال</string>
  <string name="override_dictionary">تجاهل القاموس الإفتراضي</string>
  <string name="override_dictionary_default">مبدئي</string>
  <string name="override_disabled">تم حذف التجاوزات</string>
  <string name="effects_group">تأثيرات</string>
  <string name="ime_settings">اعدادات لوحة المفاتيح</string>
  <string name="vibrate_on_key_press_title">اهتزاز عند النقر</string>
  <string name="vibrate_on_key_press_dialog_title">اختر نوع الاهتزاز</string>
  <string-array name="vibrate_on_key_press_types">
    <item>لايوجد</item>
    <item>ساطع</item>
    <item>متوسط</item>
    <item>داكن</item>
  </string-array>
  <string name="sound_on">صوت عند النقر</string>
  <string name="sound_on_summary">تأثرات صوتية عند النقر </string>
  <string name="use_custom_sound_volume">حدد مقدار معين</string>
  <string name="use_custom_sound_volume_on_summary">مقدار تأثيرات الصوت مخصصة</string>
  <string name="custom_sound_volume">مقدار النقر على المفاتيح المخصصة</string>
  <string name="switch_keyboard_on_space">تباعد مفاتيح لوحة المفاتيح</string>
  <string name="hide_soft_when_physical">إخفاء لوحة المفاتيح على المفتاح الفعلي</string>
  <string name="hide_soft_when_physical_on_summary">إخفاء لوحة المفاتيح المرنة عند استخدام لوحة المفاتيح الفعلية</string>
  <string name="hide_soft_when_physical_off_summary">إظهار لوحة المفاتيح المرنة عند استخدام لوحة المفاتيح الفعلية</string>
  <string name="fullscreen_input_connection_supported">استخدم الشكل العرضي عند ملء الشاشة </string>
  <string name="fullscreen_input_connection_supported_on_summary">ملء الشاشة عند العرض</string>
  <string name="fullscreen_input_connection_supported_off_summary">لا تستخدم ملء الشاشة عند العرض</string>
  <string name="fullscreen_portrait_input_connection_supported">استخدم الشكل الطولي عند ملء الشاشة</string>
  <string name="fullscreen_portrait_input_connection_supported_on_summary">ملء الشاشة طوليا</string>
  <string name="backword_support">رجوع\n</string>
  <string name="backword_support_on_summary">تغيير المسافة سيحذف آخر كلمة</string>
  <string name="backword_support_off_summary">تغيير المسافة سيحذف آخر حرف</string>
  <string name="swipe_tweak_group">تغيير أداء حركة الايماءات</string>
  <string name="swipe_up_action">اسحب للأعلى</string>
  <string name="swipe_up_action_title">اختيار أداء السحب لأعلى</string>
  <string name="swipe_up_from_spacebar_action">سحب زر المسافة للأعلى</string>
  <string name="swipe_up_from_spacebar_action_title">اختار وظيفة سحب زر المسافة للأعلى</string>
  <string name="swipe_down_action">السحب لأسفل</string>
  <string name="swipe_down_action_title">أختيار أداء السحب لأسفل</string>
  <string name="swipe_left_action">السحب لليسار</string>
  <string name="swipe_left_action_title">اختيار أداء السحب لليسار</string>
  <string name="swipe_right_action">السحب لليمين</string>
  <string name="swipe_right_action_title">اختيار أداء السحب لليمين</string>
  <string name="pinch_gesture_action">تلميح عند النقر</string>
  <string name="pinch_gesture_action_title">اختر عمل التلميح عند النقر</string>
  <string name="separate_gesture_action">ضغط الزر مطولا</string>
  <string name="separate_gesture_action_title"> اختر وظيفة الضغط مطولا على الزر</string>
  <string name="swipe_action_name_none">لا اجراء</string>
  <string name="swipe_action_name_next_alphabet">لوحة مفاتيح الحروف التالية </string>
  <string name="swipe_action_name_next_symbols">لوحة مفاتيح الرموز التالية</string>
  <string name="swipe_action_name_next_inside_mode">التالي في الوضع الحالي</string>
  <string name="swipe_action_name_cycle_keyboards">دوران حول جميع لوحات المفاتيح</string>
  <string name="swipe_action_name_reverse_cycle_keyboards">دوران عكسي حول جميع لوحات المفاتيح</string>
  <string name="swipe_action_name_shift">إزاحة</string>
  <string name="swipe_action_name_hide">اخفاء لوحة المفاتيح</string>
  <string name="swipe_action_name_backspace">ارجاع المسافة</string>
  <string name="swipe_action_name_backword">رجوع</string>
  <string name="swipe_action_name_clear_input">حذف كامل النص</string>
  <string name="swipe_action_name_cursor_up">حرك المؤشر لأعلى</string>
  <string name="swipe_action_name_cursor_down">حرك المؤشر لأسفل</string>
  <string name="swipe_action_name_cursor_left">حرك المؤشر لليسار</string>
  <string name="swipe_action_name_cursor_right">حرك المؤشر لليمين</string>
  <string name="swipe_action_name_other_keyboards_mode">تغيير النسق</string>
  <string name="swipe_action_name_split_layout">تقسيم النسق</string>
  <string name="swipe_action_name_merge_layout">دمج النسق</string>
  <string name="swipe_action_name_utility_keyboard">إظهر إستخدامات لوحة المفاتيح</string>
  <string name="settings_swipe_velocity_threshold_title">سرعة الاستجابة عند السحب</string>
  <string name="settings_swipe_velocity_very_slow">بطيء جدًا</string>
  <string name="settings_swipe_velocity_slow">بطيء</string>
  <string name="settings_swipe_velocity_normal">عادي</string>
  <string name="settings_swipe_velocity_fast">سريع</string>
  <string name="settings_swipe_velocity_very_fast">سريع جدًا</string>
  <string name="settings_swipe_distance_threshold_title">سحب زر المسافة</string>
  <string name="settings_swipe_distance_very_short">قصير جدًا</string>
  <string name="settings_swipe_distance_short">قصير</string>
  <string name="settings_swipe_distance_normal">عادي</string>
  <string name="settings_swipe_distance_long">طويل</string>
  <string name="settings_swipe_distance_very_long">طويل جدًا</string>
  <string name="hardware_keys_group">مفاتيح أجهزة رسم الخرائط</string>
  <string name="volume_key_for_left_right_support">مفتاح الصوت لليسار/اليمين</string>
  <string name="volume_key_for_left_right_support_on_summary">تعطيل يمين/ يسار عن طريق حجم الصوت أعلى/أسفل</string>
  <string name="camera_key_for_backspace_backword_support">استخدام مفتاح الكاميرا لارجاع الكلمة/ارجاع المسافة</string>
  <string name="camera_key_for_backspace_backword_support_on_summary">اعادة وظيفة مفتاح الكاميرا</string>
  <string name="special_dictionaries_group">القواميس الخاصة</string>
  <string name="use_auto_dictionary">قاموس تلقائي</string>
  <string name="use_contacts_dictionary">قاموس تقني</string>
  <string name="use_contacts_dictionary_on_summary">اختر أسماء من جهات الاتصال</string>
  <string name="tweaks_group">تطويعات</string>
  <string name="tweak_sound_group">صوت يتعلق بالتطويعات</string>
  <string name="tweak_physical_keyboard_group">تطويعات لوحة المفاتيح الفعلية</string>
  <string name="tweak_ui_group">القرص الرسومي</string>
  <string name="tweak_ux_group">سلوك القرص</string>
  <string name="tweak_dictionary_group">القاموس القرص </string>
  <string name="settings_min_length_for_word_correction">الحد الادنى لطول كلمة التصحيح </string>
  <string name="show_keyboard_name_text">اظهر اسم لوحة المفاتيح </string>
  <string name="show_keyboard_name_on_summary">اظهر اسم لوحة المفاتيح على الشريط الفارغ </string>
  <string name="show_keyboard_name_off_summary">لا تظهر اسم لوحة المفاتيح ابدا </string>
  <string name="show_hint_text">اظهر تلميح للنص </string>
  <string name="show_hint_text_on_summary">اظهر التلميحات على لوحة المفاتيح اذا كان الموضوع مدعم </string>
  <string name="show_hint_text_off_summary">لا تظهر التلميحات على المفاتيح ابدا </string>
  <string name="use_custom_hint_align">تجاوز وضع التلميح </string>
  <string name="use_custom_hint_align_on_summary">استخدم تلميح وضع النص المخصص</string>
  <string name="use_custom_hint_align_off_summary">استخدم سمة تلميح وضع النص </string>
  <string name="custom_hint_align">تخصيص محاذاة نص أفقية</string>
  <string name="custom_hint_align_summary">محاذاة تلميح النص في اليسار ,الوسط، أو  يمين المفتاح</string>
  <string name="settings_custom_hint_align_dialog_title">اختار محاذاة افقية لتلميح النص</string>
  <string-array name="custom_hint_align_types">
    <item>يسار</item>
    <item>وسط</item>
    <item>يمين</item>
  </string-array>
  <string name="custom_hint_valign">خصص محاذاة التلميح العمودية</string>
  <string name="custom_hint_valign_summary">محاذاة تلميح النص في أعلى او أسفل المفتاح</string>
  <string name="settings_custom_hint_valign_dialog_title">حدد المحاذاة العمودية لتلميح النص </string>
  <string-array name="custom_hint_valign_types">
    <item>أعلى</item>
    <item>أسفل</item>
  </string-array>
  <string name="is_sticky_extesion_keyboard">تثبيت امتداد لوحة المفاتيح </string>
  <string name="is_sticky_extesion_keyboard_on_summary">يبقى مرئي حتى الاغلاق الواضح</string>
  <string name="is_sticky_extesion_keyboard_off_summary">اغلقه بعد ضغط المفتاح</string>
  <string name="is_extesion_keyboard_above_keyboard">اعلى امتداد للوحة المفاتيح</string>
  <string name="is_extesion_keyboard_above_keyboard_on_summary">الرسم فوق لوحة المفاتيح الرئيسية</string>
  <string name="is_extesion_keyboard_above_keyboard_off_summary">الرسم على لوحة المفاتيح الرئيسية</string>
  <string name="show_settings_app_in_launcher">اعدادات التطبيق </string>
  <string name="settings_key_show_settings_app_off_summary">إخفاء إعدادات التطبيق (قد يحتاج إلى إعادة تشغيل)</string>
  <string name="show_crash_notification">أبلغ عن تصادم </string>
  <string name="show_crash_notification_on_summary">عند الانهيار, اعمل تقرير عن ذلك.</string>
  <string name="show_crash_notification_off_summary">استيعاب المصادمات بصمت </string>
  <string name="use_keyrepeat">استخدم مفتاح الإعادة</string>
  <string name="use_keyrepeat_on_summary">مفتاح الإعادة متاح</string>
  <string name="use_keyrepeat_off_summary">مفتاح الإعادة غير متاح</string>
  <string name="emoticon_long_press_opens_popup">ضغط مطول على نافذة مبتسمه</string>
  <string name="emoticon_long_press_opens_popup_on_summary">الضغط مطولا يظهر الرموز في النافذة</string>
  <string name="emoticon_long_press_opens_popup_off_summary">عرض الرموز في النافذة في الضغط القصير </string>
  <string name="default_smiley_text">نص مبتسم</string>
  <string name="default_domain_text">نطاق النص</string>
  <string name="key_preview_position_override">نافذة مفتاح المعاينة</string>
  <string name="key_preview_position_override_summary">فوق مفتاح الضغط أو أعلى لوحة المفاتيح </string>
  <string name="key_preview_position_override_above_key">اعلى مفتاح الضغط </string>
  <string name="key_preview_position_override_above_keyboard">اعلى لوحة المفاتيح</string>
  <string name="key_press_preview_popup">نافذة مفتاح المعاينة</string>
  <string name="key_press_preview_popup_on_summary">الضغط على المفتاح لعرض الرموز</string>
  <string name="key_press_preview_popup_off_summary">الضغط على المفتاح لا يظهر الرموز </string>
  <string name="zoom_factor_keys_in_portrait">قيس عامل الارتفاع في وضع طولي </string>
  <string name="zoom_factor_keys_in_landscape">قيس عامل الارتفاع في وضع عرضي</string>
  <string name="insert_space_after_word_suggestion_selection">ضع مسافة بعد اختيار المرشح</string>
  <string name="double_space_to_period">ضعف المسافة لفترة</string>
  <string name="double_space_to_period_summary">تضعيف مسافة النقرة سيكون فترة + مسافة</string>
  <string name="tweak_animations_level_title">رسومات متحركة</string>
  <string name="tweak_animations_level_types_full">ممتلئ</string>
  <string name="tweak_animations_level_types_some">بعض</string>
  <string name="tweak_animations_level_types_none">لا شي </string>
  <string name="cycle_all_symbols_keyboards">التدوير على كل الرموز</string>
  <string name="cycle_all_symbols_keyboards_on_summary">مفتاح الرمز سيدير على كل مفاتيح الرموز</string>
  <string name="cycle_all_symbols_keyboards_off_summary">مفتاح الرموز سيظهر مفاتيح الرموز الاساسيه فقط</string>
  <string name="lang_key_shows_popup">تغيير اللغه بواسطة الاطار المنبثق</string>
  <string name="lang_key_shows_popup_on_summary">مفتاح اللغه يسنبثق بحوار مختار</string>
  <string name="lang_key_shows_popup_off_summary">مفتاح اللغه سوف يدير اللغات</string>
  <string name="auto_caps">احرف كبيره تلقائيا</string>
  <string name="grammar_group">قواعد</string>
  <string name="candidates_on">عرض المقترحات</string>
  <string name="allow_suggestions_restart">اعادة تشغيل الاقتراحات</string>
  <string name="allow_suggestions_restart_summary">إعادة تشغيل اقتراح الكلمة على حركة المؤشر</string>
  
  
  <string name="keyboards_group">لوحات المفاتيح</string>
  <string name="eng_keyboard">الإنجليزية</string>
  <string name="quick_text_keys_group">مفاتيح النص السريع</string>
  <string name="top_generic_row_group">الصف العلوي المشترك</string>
  <string name="top_generic_row_dialog_title">إختر نوع الصف</string>
  <string name="top_generic_row_list_title">إختر نوع الصف</string>
  <string name="bottom_generic_row_group">الصف السفلي المشترك</string>
  <string name="bottom_generic_row_dialog_title">إختر نوع الصف</string>
  <string name="bottom_generic_row_list_title">إختر نوع الصف</string>
  <string name="extension_keyboard_group">لوحة مفاتيح موسعة</string>
  <string name="extension_keyboard_dialog_title">حدد لوحة المفاتيح</string>
  <string name="keyboard_theme_group">خلفيات لوحة المفاتيح</string>
  <string name="keyboard_theme_dialog_title">اختر سمة</string>
  <string name="keyboard_theme_list_title">إختر السمة </string>
  <string name="dark_plain_keyboard_theme_name">خلفية عادية مظلمة</string>
  <string name="dark_plain_keyboard_theme_description">ألوان معتمه,ورسومات بسيطة</string>
  <string name="light_plain_keyboard_theme_name">خلفية عادية مشرقة</string>
  <string name="light_plain_keyboard_theme_description">ألوان مشرقة,ورسومات بسيطة</string>
  <string name="blacktheme_keyboard_theme_name">أسود متوهج </string>
  <string name="blacktheme_keyboard_theme_description">خلفية أسود عادي مع ألوان بارزة</string>
  <string name="lean_dark_keyboard_theme_name">ظلام معتم</string>
  <string name="lean_dark_keyboard_theme_description">خلفية مظلمة, مع </string>
  <string name="lean_dark_2_keyboard_theme_name">ظلام معتم ـ خيار2</string>
  <string name="extension_kbd_top_none">لايوجد صف علوي</string>
  <string name="extension_kbd_top_small">أزرار صغيرة</string>
  <string name="extension_kbd_top_regular">أزرار عادية الحجم</string>
  <string name="extension_kbd_top_small_numbers">أزرار الأرقام</string>
  <string name="extension_kbd_top_numbers_alt">أزرار الأرقام البديلة</string>
  <string name="extension_kbd_top_nav">مفاتيح التتبع</string>
  <string name="extension_kbd_bottom_regular_with_voice">منتظم</string>
  <string name="extension_kbd_bottom_regular">كلاسيكي</string>
  <string name="extension_kbd_bottom_iphone">نسق iphone (بدون mic)</string>
  <string name="extension_kbd_bottom_iphone_with_voice">نسق iphone (مع mic)</string>
  <string name="extension_kbd_bottom_alt">بديل(بدون mic)</string>
  <string name="extension_kbd_bottom_alt_with_mic">استبدال بالمايكروفون</string>
  <string name="extension_kbd_extension_numbers_symbols">أرقام ورموز</string>
  <string name="label_go_key">إذهب</string>
  <string name="label_next_key">التالي</string>
  <string name="label_previous_key">السابق</string>
  <string name="label_send_key">إرسال</string>
  <string name="label_search_key">بحث</string>
  <string name="label_done_key">منجز </string>
  <string name="label_tab_key">فراغ</string>
  <string name="label_home_key">الصفحة الرئيسية</string>
  <string name="label_end_key">إنهاء</string>
  <string name="change_lang_regular">أ ب ت</string>
  <string name="change_symbols_regular">123</string>
  <string name="select_keyboard_popup_title">اختار لوحة مفاتيح </string>
  <string name="eng_dictionary">انجليزي</string>
  <string name="simley_key_name">نص مبتسم</string>
  <string name="default_quick_text_key_name">رموز مبسطة</string>
  <string name="multitap_timeout_title">مهلة النقر المتعدد</string>
  <string name="multitap_timeout_summary">مهلة بين النقرات</string>
  <string name="settings_multitap_timeout_disabled">تعطيل</string>
  <string name="settings_multitap_timeout_faster">سريع جدًا</string>
  <string name="settings_multitap_timeout_fast">سريع</string>
  <string name="settings_multitap_timeout_normal">عادي</string>
  <string name="settings_multitap_timeout_slow">بطيء</string>
  <string name="settings_multitap_timeout_slower">بطيء جداً</string>
  <string name="settings_multitap_timeout_never">انتظار للأبد</string>
  <string name="long_press_timeout_title">مهلة الضغط المطول</string>
  <string name="long_press_timeout_summary">وقت النقر على المفتاح لاعتبارها نقرة مطوله</string>
  <string name="settings_long_press_timeout_faster">سريع جدًا</string>
  <string name="settings_long_press_timeout_fast">سريع</string>
  <string name="settings_long_press_timeout_normal">عادي</string>
  <string name="settings_long_press_timeout_slow">بطيء</string>
  <string name="settings_long_press_timeout_slower">بطيء جداً</string>
  <string name="settings_long_press_timeout_never">أبدا</string>
  <string name="tweak_workarounds_group">الحلول</string>
  <string name="workaround_disable_rtl_fix">تعطيل التحكم من اليمين لليسار</string>
  <string name="workaround_disable_rtl_fix_summary_on">استخدم نظام اليمين الى اليسار(لهواتف سوني إريكسون):</string>
  <string name="workaround_disable_rtl_fix_summary_off">استخدم تعامل يمين-الى-يسارالخاص بAnySoftKeyboard </string>
  <string name="settings_split_state_title">تقسيم / دمج الحالة الأولية</string>
  <string name="settings_split_state_merged_always">بداية عادية</string>
  <string name="settings_split_state_split_in_landscape">بدء التقسيم بشكل طبيعي</string>
  <string name="settings_split_state_split_always">بدء التقسيم</string>
  <string name="user_dictionary_select_locale">اللغة</string>
  <string name="user_dict_settings_titlebar">قاموس المستخدم</string>
  <string name="user_dict_editor">محرر الكلمات</string>
  <string name="user_dict_backup_success_title">تم النسخ الإحتياطي</string>
  <string name="user_dict_backup_fail_title">فشل النسخ الإحتياطي </string>
  <string name="user_dict_backup_fail_text">ليس بإمكانك تخزين ملفاتك ! هل التخزين متوفر ؟</string>
  <string name="user_dict_restore_success_title">تمت الإستعادة </string>
  <string name="user_dict_restore_success_text">تمت استعادة كلماتك بنجاح</string>
  <string name="user_dict_restore_fail_title">فشلت الاستعادة </string>
  <string name="user_dict_restore_fail_text">لا يمكن قراءة ملفات النسخ الاحتياطي! هوتوجد مساحة متوفرة؟</string>
  <string name="should_swap_punctuation_and_space_title">التبديل بين علامات الترقيم والمسافة</string>
  <string name="should_swap_punctuation_and_space_yes">نعم</string>
  <string name="should_swap_punctuation_and_space_no">لا</string>
</resources>