diff options
| author | Felix <felix@harpo.(none)> | 2008-05-15 18:15:57 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Felix <felix@harpo.(none)> | 2008-05-15 18:15:57 +0000 |
| commit | 8725c1a215312b781daefee17688452122b9f30a (patch) | |
| tree | b9a08565b5adea5c7731c7dc385c37c78143eff0 /ap-phonics.tex | |
| download | learning_lahu-8725c1a215312b781daefee17688452122b9f30a.tar.gz learning_lahu-8725c1a215312b781daefee17688452122b9f30a.tar.bz2 | |
initial import into git
Diffstat (limited to 'ap-phonics.tex')
| -rw-r--r-- | ap-phonics.tex | 77 |
1 files changed, 77 insertions, 0 deletions
diff --git a/ap-phonics.tex b/ap-phonics.tex new file mode 100644 index 0000000..b50a374 --- /dev/null +++ b/ap-phonics.tex @@ -0,0 +1,77 @@ + The following tables show the differences between the four main orthographies developed for the Lahu language. The \emph{Protestant} orthography is given priority as it is the most widely used. + + \begin{table}[ht] + \centering + \begin{tabular}{c|ccc} + Protestant& Matisoff& Catholic& Chinese\\ + \hline + a & a & a & a\\ + i & i & i & i\\ + u/uh & u & u/\"{o} & u\\ + e & e & e & e\\ + o & o & o & o\\ + eh & \textepsilon & \`{e} & ie\\ + aw & \textopeno & \`{o} & aw\\ + ui/uh & \textbari & \"{u}/\"{o} & eu\\ + eu & \textschwa & \"e & eu\\ + ai & ay & ai & ai\\ + ao & aw & ao & ao\\ + u-i & wi & &\\ + o-e & we & &\\ + aweh & w\textepsilon & &\\ + \hline + \end{tabular} + \caption{\label{tab:vow-orth-comp}Vowel Orthographic Comparison (adapted from Matisoff\cite{JAM:2006})} + \end{table} + + \begin{table}[ht] + \centering + \begin{tabular}{c|ccc} + Protestant& Matisoff& Catholic& Chinese\\ + \hline + k' & q & q & q\\ + hk' & qh & qh & qh\\ + k & k & k & k\\ + hk & kh & kh & kh\\ + g & g & g & g\\ + ng & \textipa{N} & ng& ng\\ + c/tc & c & c/tc & c/z\\ + ch/ts & ch & ch/ts & ch/zh\\ + j/dz & j & j/dz & j/dz\\ + t & t & t & t\\ + ht & th & th & th\\ + d & d & d & d\\ + n/ny & n & n/gn & n\\ + p/pf & p & p/pf & p\\ + hp/hpf& ph & ph/phf & ph\\ + b/bv & b & b/bv & b\\ + m/mv & m & m/mv & m\\ + h & h & h & h\\ + g' & \textipa{\"g} & gh & x\\ + sh/s & s & sh/s & sh/s\\ + y/z & y & y/z & y/r\\ + f & f & f & f\\ + v & v & v & v\\ + l & l & l & l\\ + \hline + \end{tabular} + \caption{\label{tab:cons-orth-comp}Consonant Orthographic Comparison (adapted from Matisoff\cite{JAM:2006})} + \end{table} + + \begin{table}[ht] + \centering + \begin{tabular}{c|ccc} + Protestant& Matisoff& Catholic& Chinese\\ + \hline + ca & ca & caˍ & ca\\ + caˉ & c\'{a} & ca & caq\\ + caˇ & c\^{a} & ca & cad\\ + caˬ & c\`{a} & caˬ & cal\\ + caˍ & c\={a} & ca & cal\\ + caˆ & c\^{a}? & caˆ & cat\\ + ca & c\`{a}? & ca & car\\ + \hline + \end{tabular} + \caption{\label{tab:tone-orth-comp}Tonal Orthographic Comparison (adapted from Matisoff\cite{JAM:2006})} + \end{table} + |